What is the translation of " МИЛОСТИВОГ " in English?

• merciful
• gracious

Examples of using Милостивог in Serbian and their translations into English

Ми имамо милостивог Бога.
We have a merciful God.

Не желим да се супротстављам вољи мога Милостивог Господара.
I do not wish to oppose the will of my Gracious Lord.

Аллаха милостивог Капија Фондација.
Allah the Merciful Gate Foundation.

О, драгоценог ли и бескрајног стрпљења нашег милостивог Спаситеља!
O the precious long-suffering of our merciful Saviour!

Били сте Милостивог и веома стрпљив.
You were most gracious and very patient.

Владимир џелат претворио се у кротког покајника и милостивог самарјанина.
Vladimir the executioner turned into a meek, repentant and merciful Samaritan.

У име Аллаха Милостивог Милосрдног.
In the name of God the Merciful the Compassionate.

У име милостивог Алаха, и његовог пророка Мухамеда, мир с' њима.
In the name of Allah the merciful, and his prophet Muhammad, peace be upon him.

У име Бога, Милостивог, Самилосног.
In the name of God, most gracious, most merciful.

Само једна од Сура( једно поглавље) у Курану не почиње фразом„ У име Алаха, Милостивог, Самилосног“.
The ninth surah is the only surah that does not begin with the phrase“In the Name of God, the Compassionate, the Merciful.”.

За будисте нема милостивог Оца на небу који је послао свог Сина да умре за наше душе, за наше спасење, и да нам отвори пут у своју славу.
For Buddhists there is no merciful Father in heaven who sent His Son to die for our souls, for our salvation, to offer the way for us to attain His glory.

Свако поглавље часног Кур' ана, изузев деветог почиње речима: У име Бога, Милостивог, Самилосног.
Each of its 114 chapters, with the exception of the 9th, begins with the invocation‘In the name of God, the Compassionate, the Merciful….

У име Бога, Милостивог, СамилосногСвим младим људима у земљама ЗападаУ Француској се десио горки акт заслепљеног тероризма, који ме је подстакао да се поново обратим вама, младима на Западу.
In the Name of God, the Beneficent, the Merciful To the Youth in Western Countries, The bitter events brought about by blind terrorism in France have once again,….

Он је веома је пријатан и диван човек, и колико је срећан народ католичке вере што има тако милостивог, брижног, оданог и способног вођу.”.
What a sweet, wonderful man he is, and how fortunate the Catholic people are to have such a gracious, concerned, loving and capable leader.”.

У име Бога, Милостивог, СамилосногСвим младим људима у земљама ЗападаУ Француској се десио горки акт заслепљеног тероризма, који ме је подстакао да се поново обратим вама, младима на Западу.
In the Name of God, the Beneficent, the Merciful To the Youth in Western Countries, The bitter events brought about by blind terrorism in France have once again, moved me to speak to you young people.

Његови дани су били тако мали због греха људи; јер нису били достојни таквог богољубивог цара и тако су изгубили овог милостивог и доброг човека.
It was owing to the sins of men that his days were so few; for they were not worthy of such a Godloving emperor, and so they lost this gracious and good man.

Никада не смемо да заборавимо да они исповедају веру Аврамову( Ибрахимову) и да заједно са нама обожавају Једног, милостивог Бога, који ће судити човечанству последњег( Судњег) дана.
On Muslims-'We must never forget that they‘profess to hold the faith of Abraham, and together with us they adore the one, merciful God, who will judge humanity on the last day.'.

Оба завета откривају истог светог, милостивог и праведног Бога који мора да осуди грех али који жели да себи врати грешно човечанство кроз опроштај греха који је једини могућ путем Христове откупљујуће жртве.
Both testaments reveal the same holy, merciful, and righteous God who must condemn sin but who desires to bring to Himself a fallen human race of sinners through the forgiveness only possible through Christ's atoning sacrifice.

Наставио је:„ Он је веома је пријатан и диван човек, и колико је срећан народ католичке вере што има тако милостивог, брижног, оданог и способног вођу.”.
What a sweet, wonderful man he is,” the Latter-day Saint president added,"and how fortunate the Catholic people are to have such a gracious, concerned, loving and capable leader.”.

Milostivi rezime na ime optuženog?
Merciful summary on behalf of the plaintive?

Буди милостив према мени.
To be merciful to me.

Milostivi gospodine, mozda bismo sad mogli sici do reke da odaberemo svog slona.
Gracious sir, perhaps now we could go to the river and pick our elephant.

Biti milostiv je znak snage, ne slabosti.
Being merciful is a sign of strength, not weakness.

Milostivi vladaru, znate da sam vam uvijek govorio istinu.
Gracious Grondeer, you know that I have always told you the truth.

Милостив човек је лекар своје душе.
A merciful man is the physician of his own soul.

Буди милостив према мени у складу са вашим речи.
Be gracious to me according to your word.

Milostivi gospodaru, treba da javim, ono što mislim da sam video.
Gracious my lord, I should report that which I say I saw.

Milostivi bože!
Merciful God!

Бог је милостив, али је и праведан.
God is merciful but he's just.

Milostivi Bože, Marijo i Isuse!
Gracious God, Mary and Jesus!