What is the translation of " МИСЛИОЦИМА " in English?

• thinkers

Examples of using Мислиоцима in Serbian and their translations into English

Вести нас чине плитким мислиоцима.
News makes us shallow thinkers.

Решење за то је радним људима било једнако јасно као и водећим политичким мислиоцима.
The solution was as clear to working people as to leading political thinkers.

Вести нас чине плитким мислиоцима.
It is making us shallow thinkers.

Чини се да су се многе од масонских вредности врло свиделе просветитељским мислиоцима.
Many of the Masons values seemed to greatly appeal to Enlightenment values and thinkers.

Прве евроазијске теорије историјски су се појавиле међу руским мислиоцима на почетку 20. века.
Historically, the first eurasist theories made their appearance among Russian thinkers at the beginning of the XX century.

Научна открића која су претходила просветитељству дала су мислиоцима тог времена поверенје да људи могу сами да размишљају.
The scientific discoveries that preceded the Enlightenment gave thinkers of the time confidence that humans can reason for themselves.

Историјски посматрано, прва евроазијска теорија се појавила међу руским мислиоцима почетком 20 вијека.
Historically, the first eurasist theories made their appearance among Russian thinkers at the beginning of the XX century.

Ове особине чине Аналитичаре одличним стратешким мислиоцима, али такође изазивају тешкоће када су друштвене или романтичне активности у питању.
These traits make Analysts excellent strategic thinkers, but also cause difficulties when it comes to social or romantic pursuits.

Недавно је био позван на панел у организацији Светске банке( у Вашингтону) да говори истакнутим младим лидерима, мислиоцима и дипломатама о улози и значају образовања у уметности и моделу одрживог друштва за 21. век.
He was recently invited on a panel at the World Bank(Washington DC) to speak to emerging leaders, thinkers, and diplomats about the role and relevance of arts-education in the sustainable 21st century society.

Ове особине чине Аналитичаре одличним стратешким мислиоцима, али такође изазивају тешкоће када су друштвене или романтичне активности у питању.
These traits make Analyst personality types excellent strategic thinkers but can cause difficulties when it comes to social or romantic situations.

А ако се тврди да сама чињеница да расправаљамо о овим питањима постоји једино због либерализма, онда је противтврдња историјска чињеница да су постојали пагански философи који су својим питањима били изазов хришћанским мислиоцима.
And if one claims that the very fact that we are discussing these issues is only because of liberalism, then the counter-argument is the historical fact that there were pagan philosophers challenging Christian thinkers with questions.

Стицање теоријских знања о најважнијим мислиоцима латинског говорног подручја, пре свега Аурелија Августина, као и; уочавање сличности и разлика између тзв.
Attainment of theoretical knowledge about the most important thinkers of the Latin-speaking world, Course primarily Aurelius Augustine; identification of similarities and differences between the so-called.

Прва модерна употреба термина„ социјална правда“ је углавном приписивана католичким мислиоцима из 1840-их, укључујући Језуита Луиђи Тапарелија у Civiltà Cattolica, засновано на делу св.
The usage of the term started to become more frequent by Catholic thinkers from the 1840s, including the Jesuit Luigi Taparelli in Civiltà Cattolica, based on the work of St. Thomas Aquinas.

Приликом описивања Американаца, Токвил се сложио са мислиоцима попут Аристотела и Монтескјеа да равнотежа власништва одређује равнотежу политичке моћи, али се његов закључак радикално разликовао од његових претходника.
In describing America, he agreed with thinkers such as Aristotle and Montesquieu that the balance of property determined the balance of political power, but his conclusions after that differed radically from those of his predecessors.

Прва модерна употреба термина„ социјална правда“ је углавном приписивана католичким мислиоцима из 1840-их, укључујући Језуита Луиђи Тапарелија у Civiltà Cattolica, засновано на делу св.
The first modern usage of the specific term"social justice" is typically attributed to Catholic thinkers from the 1840s, including to the Jesuit Luigi Taparelli in Civiltà Cattolica, based on the work of St. Thomas Aquinas.

Дело говори о историји астрономије, климатологији и науци уопштено кроз низ имагинарних посета аутора и његове неименоване пријатељице различитим одредницама у васиони и времену које обухватају формирање Земље, затим посета древним цивилизацијама, чувеним античким и ренесансним мислиоцима и њиховим достигнућима, као и радовима Милутинових савременика- Кепена и Вегенера.
The work discusses the history of astronomy, climatology and science via a series of imaginary visits to various points in space and time by the author and his unnamed companion, encompassing the formation of the Earth, past civilizations, famous ancient and renaissance thinkers and their achievements, and the work of his contemporaries, Köppen and Wegener.

Семјуел Хантингтон и његова идеја сукоба цивилизација у складу су са мислиоцима које ви представљате у данашњој Русији са том идејом о затвореним блоковима који су у међусобном виртуелном рату.
Samuel Huntington with his idea of a clash of civilizations matches with the thinkers which you represent today in Russia, with this idea of closed blocks that are virtually at war with one another.

Оно што обично називамо нихилизмом- а што смо склони да историјски датирамо, политички осудимо и припишемо мислиоцима који су се наводно усудили да мисле„ опасне мисли”- заправо је опасност инхерентна самој активности мишљења.
What we commonly call nihilism- and are tempted to date historically, decry politically, and ascribe to thinkers who allegedly dared to think“dangerous thoughts”- is actually a danger inherent to the thinking activity itself.

Pravim misliocima ne trebaju diplome, profesore Miler.
Original thinkers don't need degrees, Professor Miller.

Ivan Krastev je među najzanimljivijim misliocima našeg vremena.
Ivan Krastev is one of the most interesting thinkers of our time.

Platon je pružio polazište vođama i misliocima nakon njega.
Plato gave the leaders and thinkers who came after him a place to start.

Vesti nas čine plitkim misliocima.
News makes us shallow thinkers.

U starom svetu, postojala je ideja o misliocima i radnicima.
And in the old world, there was this idea of thinkers and doers.

Hvala Bogu da ovaj svijet pripada vršiocima, a ne misliocima.
Thank God this world belongs to the doers, not the thinkers.

Bez obzira na divljenje koje osećamo prema ovim sjajnim misliocima, ne bi trebalo da skrenemo pogled sa činjenice da su oni bili ljudska bića baš kao i mi.
Regardless of the admiration, we feel for these great thinkers, we should not lose sight of the fact that they were human beings just as we are.”.

Nakratko sa Dezmondom Tutu, sa mnogim južnoafričkim piscima i misliocima, ljudima koje sam sreo, kao i sa propovednicima.
Briefly, with Desmond Tutu, and with many of the South African writers and thinkers, people I met, and preachers too.

Videla se više kao Evropljankom sa misliocima i umetnicima koji su izražavali svoje romantično oslobođeno mišljenje o životu.
She saw herself more a European soul, in tune with the thinkers and artists she felt expressed her tragic, romantic, freethinking view of life.

Bez obzira na divljenje koje osećamo prema tim velikim misliocima, ne smemo zaboraviti da su i oni bili ljudska bića, kao i mi.
Regardless of the admiration we feel for these great thinkers, we should not lose sight of the fact that they were human beings just as we are.".

Knjiga u velikoj meri govori o pesimizmu, i ima nekih stvari u kojima se identifikujem sa misliocima koje pominjem.
The book is in large part about pessimism and there are some things that I do identify with in the thinkers that I mentioned.

Poslednjih 10 godina, išao sam svetom srećući se sa ekonomistima, naučnicima, neurolozima, ekolozima, filozofima, misliocima na Himalajima, svuda.
For the last 10 years, I went around the world meeting economists, scientists, neuroscientists, environmentalists, philosophers, thinkers in the Himalayas, all over the place.