What is the translation of " МИТРОПОЛИТОМ " in English?

• metropolitan

Examples of using Митрополитом in Serbian and their translations into English

Митрополитом авовским.
Metropolitan of Lvov.

Покојним Митрополитом Антонијем.
Metropolitan Anthony.

Митрополитом Онуфријем.
Metropolitan Onufriy.

Смо са митрополитом полиције.
We're with the Metropolitan Police.

Митрополитом кијевским е.
His Beatitude Metropolitan of Kiev.

Његовим Блаженство Митрополитом.
His Beatitude Metropolitan Onufry.

Митрополитом м Георгијем Сирије.
Metropolitan George of Homs.

Његовим блаженством митрополитом Кијева.
His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev.

Митрополитом Јосифом Петроградским.
Metropolitan Joseph of Petrograd.

Отишао је тамо аутомобилом, праћен са још три аутомобила и локалним Митрополитом.
He went there by car, being accompanied by three other cars and the local Metropolitan.

Папа Фрањо састао се са митрополитом Растиславом, поглаваром Православне цркве у чешкој и словачкој републици.
Pope Francis met on Friday with Metropolitan Rastislav, head of the Orthodox Church in the Czech and Slovak Republics.

Организација Православне Цркве је централизована са једним Патријархом, Архиепископом или Митрополитом на челу.
The organization of the Orthodox churches is centralized with one patriarch, archbishop or metropolitan as head.

Потом је отишла у Африку( као монахиња, наравно), а затим, у Немачку са митрополитом Немачким Иринејем, Грком, који је сада на Криту.
Then she went to Africa(as a nun, of course), then, to Germany with Greek Metropolitan Irenaeus of Germany, who is now in Crete.

Прво десетљеће 17. вијека одликовано је успјешним црногорским биткама против Османлијама под митрополитом Рувимом.
The first decade of the 17th century saw some successful Montenegrin battles against the Ottomans under Metropolitan Rufim.

Област у којој сви епископи заједно са митрополитом, учествују у рукоположењу епископа за ту област и сабирају се двапут у години на сабор.
A region in which all bishops, together with the Metropolitan, take part in the consecration of the bishop of that region, and meet twice a year as Synod.

Либерали су били русофили и обреновићевци, тесно повезани и са православном црквом у Србији а посебно са митрополитом Михаилом који је и сам био либерал.
The Liberals were Russophiles and Obrenović-supporters, closely linked with the Serbian Orthodox Church and especially with Metropolitan Mihailo who himself was a liberal.

Он се сусрео 21. марта 2013. године са Митрополитом хомским Георгијем који је дошао из Сирије, и после овог састанка започета је реализација овог пројекта.
On March 21, 2013, he met with Metropolitan George of Homs who came from Syria, and after this meeting the implementation of this project started.

Ово је емисија„ Црква и свет“ у којој разговарамо с председником Одељења за спољне црквене односе Московске патријаршије Митрополитом волоколамским Иларионом.
This is‘The Church and the World' program in which we talk with the chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk.

Током овог разговора са митрополитом ја сам изнео своја размишљања о томе како неко може отићи веома далеко, па чак и изгубити битна учења вере, због тежње да се исправљају богослужбени текстови текстова.
During this conversation with the Metropolitan I expressed my thoughts on how one could go very far and even lose important doctrinal teachings in the pursuit of correcting liturgical texts.

По доласку у Хелсинки, Митрополита Тихона и делегацију су одвели у Културни центар„ Софија“, где су се сусрели са Његовим Високопреосвештенством Митрополитом Хелсинкија Амвросијем.
Upon their arrival in Helsinki, Metropolitan Tikhon and the delegation were taken to the Sofia Cultural Center, where they met with His Eminence, Metropolitan Ambrosius of Helsinki.

Пре само двадесетак дана тамо су боравили архијереји из Бугарске и Грчке и заједно са митрополитом Јованом служили свету архијерејску Литургију. Данас је овај манастир постао жртва државног тероризма.
Just three weeks ago bishops from Bulgaria and Greece had visited the church, and served Holy Hierarchal Liturgy there together with Metropolitan Jovan. Today this monastery became the victim of state terrorism.

У раду Сабора узели су учешћа сви епархијски архијереји Српске Православне Цркве, као и аутономне Охридске Архиепископије на челу са Његовим Блаженством Архиепископом охридским и митрополитом скопским г. Јованом.
Participating in the Assembly were all the diocesan hierarchs of the Serbian Orthodox Church, as well as of the autonomous Archbishopric of Ochrid headed by His Beatitude Archbishop of Ochrid and Metropolitan of Skopje, Jovan.

Ако пак Епископ или клирик има какав спор са дотичним епархијским Митрополитом, нека се обрати егзарху велике области( дијецезе), или престолу царскога Цариграда, и код њега нека се суди.
When, again, a bishop or a clergyman has a dispute with the Metropolitan, let him go to the Exarch of the diocese, or to the throne of the imperial capital Constantinople, and let the case be tried by him.

Када је у питању посета од регионалног значаја, Дачић је истакао посету Хрватској где је разговарао са највишим званичницима те земље, председницом Колиндом Грабар Китаровић, премијером Зораном Милановићем, министарком спољних послова Весном Пусић, председником Сабора Јосипом Леком, представницима Срба у Хрватској, председником Српског националном вијећа Милорадом Пуповцем и митрополитом загребачко-љубљанским господином Порфиријем.
As regards conferences of regional importance, Dacic singled out the visit to Croatia where he had talks with the highest-ranking officials of that country, President Kolinda Grabar Kitarivic, Prime Minister Zoran Milanovic, Minister of Foreign and European Affairs Vesna Pusic, President of the Sabor Josip Leka, representatives of Serbs in Croatia, President of the Serbian National Council Milorad Pupovac and the Metropolitan of Zagreb and Ljubljana, Mr. Porfijije.

Ако епископ или клирик има некакав спор са дотичним епархијским митрополитом, нека се обрати егзарху велике области или престолу царствујућег Константинопоља, и пред њим да се суди.
And if a bishop or clergyman should have a difference with the metropolitan of the province, let him have recourse to the Exarch of theDiocese, or to the throne of the Imperial City of Constantinople, and there let it be tried.

Телевизија у Каруаруу је овом приликом снимила и кратки интервју са господином Митрополитом, у којем је он, између осталог, рекао да је дошао у Бразил да посјети свештенике наше Епархије у Бразилу- у градовима Кампинасу, Ресифеу, Каруаруу, али да посјети и друге заједнице у Аргентини, међу њима и манастир Светог Николаја у граду Маћагају у аргентинској провинцији Ћако, у коме су двије монахиње Бразилке.
The local television in Caruaru recorded also a short interview with the Metropolitan, who said, among other things, that he had come to Brazil to visit the priests of our Diocese in Brazil- in the cities of Campinas, Recife, Caruaru- but also to visit other communities in Argentina, among which the monastery of Saint Nicholas in the town of Machagai in the Argentinian province of Chaco, where two Brazilian nuns live.

Ако пак епископ или клирик има какав спор са дотичним епархијским митрополитом, нека се обрати егзарху велике области( дијацезе), или пријестолу царскога Цариграда, и код њега нека се суди.
And if a bishop or clergyman should have a difference with the metropolitan of the province, let him have recourse to the Exarch of theDiocese, or to the throne of the Imperial City of Constantinople, and there let it be tried.

Обраћајући се Митрополиту киринејском Атанасију, он га је назвао, заједно са митрополитом Зимбабвеа, децом„ Богородице Кикоске“ и захвалио му на његовој љубави, племенитости, као и на значајним подухватима које је обавио у последњих седамнаест година у Москви као изасланик Александријске Патријаршије.
Addressing Metropolitan Athanasios of Cyrene, he called him, together with the Metropolitan of Zimbabwe, children of the“Virgin of Kykkos” and thanked him for his love, his nobility, as well as the important efforts he has made in the past 17 years in Moscow, as Exarch of the Patriarchate of Alexandria.

Ако епископ или клирик има некакав спор са дотичним епархијским митрополитом, нека се обрати егзарху велике области или престолу царствујућег Константинопоља, и пред њим да се суди.
But if any Bishop or Clergyman has a dispute with the Metropolitan of the same province, let him apply either to the Exarch of the diocese or to the throne of the imperial capital Constantinople, and let it be tried before him.