What is the translation of " МНОГИ АНАЛИТИЧАРИ " in English?

• many analysts
• many observers

Examples of using Многи аналитичари in Serbian and their translations into English

И профитабилности. Одговорност Многи аналитичари верују да недостатак.
And profitability. Accountability Many analysts believe the lack of.

Многи аналитичари то називају врстом" Ефекта Трамп" у европском политичком простору.
Many analysts call this a kind of"Trump effect" in the European political space.

Совјетски Савез је тестирао атомску бомбу 1949. године, раније него што су многи аналитичари очекивали.
The Soviet Union tested an atomic bomb in 1949, earlier than many analysts had expected.

Многи аналитичари очекују током наредних неколико година велике економске проблеме у Италији.
Many analysts expect major economic trouble in Italy over the next couple of years.

Током раних деведесетих, многи аналитичари су веровали да ће америчко-јапанска алијанса бити одбачена као реликт Хладног рата.
In the early 1990s, many observers believed that the US-Japan alliance would be discarded as a Cold War relic.

Многи аналитичари указују да наша данашња злокобна ситуација веома подсећа на кубанску кризу.
Many observers point out that the current disastrous situation is very reminiscent of the Cuban crisis.

Иако тачан извор напада није познат, многи аналитичари указују на министарство телекомуникација Северне Кореје.
While the exact source of the attacks is not known, many analysts point fingers at the North Korean telecommunications ministry.

Многи аналитичари изгледа сматрају да је еврозона сада боље опремљена за одлазак једне земље.
Many analysts seem to think the eurozone is now better equipped to handle the departure of one country.

Владин буџет за 2015. заснован је на ономе што многи аналитичари верују да је оптимистична прогноза о паду економије од 5, 5 одсто.
The government budget for 2015 is based on what many analysts believe is an optimistic projection of a 5.5 percent contraction in the economy.

Многи аналитичари очекују да ће се његови бивши саборци из револуције такође повући из владе, што ће означити генерацијску смену.
Many analysts expect his fellow revolutionaries to retire from the government, marking a generational shift.

Али се то не може рећи о другом делу те државе који се увлачи у НАТО, и многи аналитичари кажу да тамо може да буде опасна ситуација.
But the same cannot be said about the other part of that state, the one now being drawn into NATO, and many analysts say a dangerous situation can develop.

Због тога многи аналитичари, трговци и инвеститори очекују број НФП-а и усмјерено кретање које ће изазвати.
As a result, many analysts, traders, funds, investors and speculators anticipate the NFP number and the directional movement it will cause.

До његове смрти је дошло само дан пре његовог извештавања парламента тако да су многи аналитичари у томе видели обрачун како би се компромитовала председница Аргентине.
He was killed the day before he was to address parliament, and many analysts regard it as an act of violence aimed at compromising the Argentine president.

Због тога многи аналитичари, трговци и инвеститори очекују број НФП-а и усмјерено кретање које ће изазвати.
Having said that, many analysts, traders, funds, investors and speculators anticipate the NFP number- and the directional movement it will cause.

Очекује се да ће састанак у Алжиру дати неки одговор у погледу проблема презасићености понуде, иако многи аналитичари и даље доводе у питање могућност постизања договора о замрзавању или смањењу производње.
The Algeria meeting is expected to tackle the supply glut although many analysts remain doubtful that a deal can be reached to freeze or slash output.

Многи аналитичари као што је Амин Сајкал описују Талибане као војску која има пуномоћ Пакистана што су Талибани негирали.
Many analysts like Amin Saikal describe the Taliban as developing into a proxy force for Pakistan's regional interests which the Taliban decline.

Наравно, овај валутни пар је још увек премлад, у поређењу са мастодонима попут УСДЈПИ, али без сумње, са чиме се слажу многи аналитичари, можемо говорити о глобалном тренду раста.
Of course, this currency pair is still too young, compared with mastodons like USDJPY, but now, without a doubt, many analysts agree with that we can talk about the global upward trend.

Многи аналитичари сматрају да се то вероватно неће десити, иако војни потенцијал Пјонгјанга остаје тајна чак и за најбоље светске обавештајне службе.
Many analysts believe this is unlikely to happen, although Pyongyang's military potential remains a secret even to the world's best intelligence agencies are still unable to crack.

На крају ће председник Матарела бити тај који ће одлучивати о непосредној будућности Италије и осигурати већину за формирање технократске владе ако жели да избегне, као што многи аналитичари верују, превремене изборе следеће године.
In the end it will be for President Mattarella to decide Italy's immediate future and to ensure there is a majority in favour of forming a technocratic government if he wants to avoid- as many analysts believe- early elections next year.

Многи аналитичари су указали на стагнирајући економски развој као на кључни фактор који снажи екстремизам, и, заиста, Косово има најнижи БДП по становнику у региону.
Many analysts point to stalled economic development as a key‘push factor' driving a rise in extremism, and indeed Kosovo has the lowest per-capita GDP in the region.

Многи аналитичари се питају да ли је оправдано постојање организације чији је основни повезујући фактор историјска повезаност за Британију.
The United Kingdom's accession to the European Union has left many analysts are wondering whether the existence of an organization whose core linking factor is a historical link to Britain is justified.

Mnogi analitičari međutim ukazuju na neadekvatnu kontrolu širom BiH.
Many analysts, however, point to inadequate oversight throughout BiH.

Mnogi analitičari tvrde da je ovo sad veliko.
Many analysts estimate that number is now much higher.

Međutim, mnogi analitičari kažu da možda ni to neće biti dovoljno.
However, many analysts say, even that may not be enough.

Уосталом, према мишљењу многих аналитичара, руске банке су већ сада потпуно спремне за нова правила.
However, according to many analysts, Russian banks are already fully prepared for innovation.

Mnogi analitičari veruju da će Mesić ubedljivo pobediti na glasanju u nedelju.
Many analysts believe Mesic will win outright re-election on Sunday.

Mnogi analitičari očekuju da će njegove pristalice podržati Boka.
Many analysts expect his supporters will now back Boc.

Mnogi analitičari veruju da će.
Many analysts believed that.

Mnogi analitičari su međutim postavili pitanje Marsićaninove kandidature za izbore.
Many analysts, however, have questioned Marsicanin's decision to run.

Mnogi analitičari misle da je tako.
Many analysts believe that this is the case.