Examples of using Модене in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Вилијам од Модене.
Је Света ц Модене Ђимињано.
Geminianus the Saint of Modena.За Модене провинцији цомунес.
For the Modena Province comunes.Данас се ту налазе главни музеји Модене.
Today it houses the main museums of Modena.Балзамички сир из Модене који долази из Афраголе.
Balsamic vinegar of Modena that comes from Afragola.Седиште фирме је у градићу Маранело, у близини Модене, у северној Италији.
The company is based in Maranello, near Modena, Italy.Марија од Модене рођена је у италијанској војводској породици д' Есте.
Mary of Modena was born in the Italian ducal family of d'Este.Портрет представља Марију од Модене( 1658-1718), енглеску краљицу и супругу Џемса II.
The portrait represents Mary of Modena(1658-1718), Queen Consort of England, the wife of King James II.Првобитно из Модене, Кастелверто се преселио у Енглеску јер је био протестант.
Originally from Modena, Castelvetro moved to England because he was a Protestant.После 984. године била је феуд од Тедалда,грофа од Модене и Каносе, нећака од цара Отона I.
After 984 we find it a fief of Tedaldo,count of Modena and Canossa, nephew of the emperor Otho I.Тада се и Марија од Модене крунише за енглеску краљицу што је овај портрет овековечио.
That same year Mary of Modena was crowned the Queen Consort of England, as shown by this portrait.Стоцк Тек је италијанска компанија присутна на тржишту компаније КСНУМКС са седиштем у Сассуолу у близини Модене.
Stock Tex is an Italian company present on the market by 1985 based in Sassuolo near Modena.Међутим, очигледна лакоћа у окупацији Фераре и Модене претворила се у пропаст папе и његових планова.
However, the apparent ease in the occupation of Ferrara and Modena, turned into a collapse for the Pope and his plans.Ђани прије Модене, играо је у Парми 1985-1996 и победник три италијанске Серие А и Светско клупско првенство.
Giani before Modena, played in Parma 1985-1996 and winner three Italian Championship Serie A and Club World Championship.Аустријски надвојвода Франц Фердинанд купио је Конопиште 1887. године наследством од последњег владајућег војводе од Модене.
Archduke Franz Ferdinand of Austria bought Konopiště in 1887 with his inheritance from the last reigning Duke of Modena.Марија од Модене и Џејмс II одлазе у изгнанство у Француску где ће под заштитом Луја XIV бити све до смрти.
Mary of Modena and James II went in to exile to France, where their spent the rest of their lives, under protection of Louis XIV.Кастелфранко Емилија, смештена између Болоње и Модене,[ 1] представљена је у једној легенди, у којој Венера борави у гостионици.
Castelfranco Emilia, located between Bologna and Modena,[1] is featured in one legend, in which Venus stays at an inn.Дуж Улице Модене планирана је јавна подземна гаража капацитета око 120 паркинг места по етажи, где број подземних етажа није….
Along the Modena Street, it is planned to construct a public underground garage with the capacity of 120 parking spaces whereas….Његов једнако реакционаран син Франческо V истеран је из Модене 1848. године и поново га је аустријска војска вратила на власт.
His equally reactionary son, Francesco V, was temporarily expelled from Modena in the European Revolution of 1848, but was restored by Austrian troops.Папин легат Вилијам од Модене посредовао је између две стране, дајући витезовима две трећине али резервишући додатна права за бискупа.
The papal legate William of Modena mediated between the two sides, granting the Knights two-thirds but reserving extra rights for the bishop.Затим је отишао у Модену, гдје је видио чувену војводску збирку, која је укључивала ињегов властити портрет војводе од Модене, насликан у Мадриду 1638.
He then went on to Дуж Улице Модене планирана је јавна подземна гаража капацитета око 120 паркинг места по етажи, где број подземних етажа није….
Along the Modena Street, it is planned to construct a public underground garage with the capacity of 120 parking spaces whereas the number of underground levels is not limited….За разлику од официјелногпортрета у пуној фигури, портрет Марије од Модене из дворске ликовне збирке, приказује енглеску краљицу у три-четврт фигури.
Unlike the official portrait in full figure,the portrait of Mary of Modena from the Royal Compound collection shows the Queen Consort of England in the quarter figure.Марија од Модене је представљена у раскошној крунидбеној одежди која има исту улогу легитимизације њеног новог положаја као и званичне инсигније власти.
Mary of Modena is portrayed wearing a lavish coronation robe, which has the same role of identifying her new status, like the official ruler's insignia do.Реч је о верзији оригиналног крунидбеног портрета у пуној фигури који Годфри Кнелер( Годфреy Кнеллер) слика даби обележио крунисање Марије од Модене( принцезе д' Есте) и енглеског краља Џејмса II.
The painting is a version of the original coronation portrait(full figure),made by Godfrey Kneller on the occasion of Mary of Modena(Princess d'Este) and the English King James II's coronation.Из тих разлога Марија од Модене је у историји остала позната и као„ изгнана краљица“ или„ прекоморска краљица“ како су је идеализовале њене католичке( јакобинске) присталице у Британији.
For that reason Mary of Modena remained known in history as“the exiled Queen” or“Queen over the water”, as her Catholic(Jacobite) supporters in Britain called her.Уводни фестивалски дани се одржавају у центру Новог Сада и то прва два дана као карневал тамбураша кроз Змај Јовину, Дунавску,улицу Модене и Католичку порту, након чега се свирка наставља у баштама локала у поменутим улицама.
Introductory festival days are held in the center of Novi Sad, the first two days as a carnival tambourine through Zmaj Jovina,Dunavska, Modena Street and Katolicka port, after which the gig is continuing in the gardens of the shops in the mentioned streets.Када је Марија из Модене родила Џејмса Стјуарта, присуствовало је мање од 200 људи, а Марие Антоинетте из Француске готово је убијена од стране људи који су бринули да би свједочили о њеном порођају.
When Mary of Modena gave birth to James Stuart, no less than 200 people attended, and Marie Antoinette of France was almost killed by the crowds rushing in to witness her giving birth.У були из 1. октобра 1243.,папа Иноћентије IV и Вилијем од Модене поделили су Пруску по бискупијама Цулм, Помезанија и Ермеланд и Самланд, иако све ове територије нису до краја биле освојене.
In a bull of October 1, 1243,Pope Innocent IV and William of Modena divided Prussia into the Dioceses of Culm, Pomesania, Ermeland, and Samland, although the territory of the last had not yet been conquered.
