What is the translation of " МОЗАИКУ " in English?

• mosaic
• mosaics

Examples of using Мозаику in Serbian and their translations into English

Живот сличи мозаику.
Life is like a mosaic.

Косово је кључни елемент у том мозаику.
Kosovo is a crucial part of that mosaic.

Свети Матеј је приказан у мозаику изнад врата;
St. Matthew is pictured in a mosaic above the doorway;

Недостаци укључују изложеност духанском мозаику.
The disadvantages include exposure to tobacco mosaic.

Дрецун сматра да у малом мозаику недостаје једна коцкица.
He opines that one small cube is missing in the small mosaic.

Онда фото шивење софтвер иде на посао, Спајање слика у мозаику преклапања плочица.
Then the photo stitching software goes to work, merging images into a mosaic of overlapping tiles.

Друга двојица у овом мозаику су Христо Грозев и Антон Шекховцов.
The other two parts of this mosaic are Christo Grozev and Anton Shekhovtsov.

Полазимо од тога да је курдско питање веома осетљива тема у целом политичком мозаику Сирије.
We are coming from the view that the Kurdish issue is a sensitive one in the entire political mosaic of Syria.

Ансамбл пастелних боја у мозаику савршено је комбинован са белом кухињом;
The pastel color ensemble in the mosaic is perfectly combined with the white kitchen;

Али, и у мозаику твог живота постоји оно што обједињава све његове појединачне делове- устремљеност ка Њему.
But in the mosaic of your life there is also something that joins all those separate parts: it is an aspiration for Him.

Познат је по летњем туризму и римском мозаику из 3. века којим је приказан бог сна, Хипнос.
Is known for summer tourism and Roman mosaics from the III century, which shows God of sleep, Hypnos.

Ово је једна од једине две цркве у целој Тоскани са фасадом декорисана у мозаику( друга је Сан Миниато ал Монте у Фиренци).
This is one of only two churches in all of Tuscany with a façade decorated in mosaics(the other is San Miniato al Monte in Florence).

Према каснијим изворима, Персијанци нису уништили град зато што су видели магове у персијској одећи у мозаику.
A story recounted in later sources holds that they refrained from destroying the church on seeing the magi depicted in Persian clothing in a mosaic.

Једна од најснажнијих карактеристика храма као грађевине је њена унутрашња декорација, рађена у мозаику који се простире на површини од 3. 570 м2.
The most important characteristic of church is its interior decoration made in mosaic that covers an area of 3 570 m².

На пронађеном мозаику, два шпијуна носе лозу са грожђем- вјероватно референца на епизоду у библијској Књизи бројева.
In the mosaic, two spies carry a cluster of grapes on a pole- likely a reference to an episode in the Book of Numbers in the Hebrew Bible.

Познат као Индијанска Венеција, започните своју нову прославу у овом магичном мраморном мозаику и елитној дестинацији која ће провести нову годину.
Known as the Venice of India, start your new celebration in this magical marble mosaic and an elite destination to spend your new year.

Христов лик у мозаику испод централне куполе приказан је тако да увек гледа право у вас, независно од тога у ком делу храма се налазите.
The eyes of Jesus Christ in the mosaic beneath the central dome appear always to be watching you, no matter what part of the cathedral you are in.

Изнад улазних врата у храм на спољној фасади је икона у мозаику Светог Апостола и Евангелиста Марка, дело Вељка Станојевића из 1961. године.
Above the entrance door to the outside on the facade is a mosaic icon of the Holy Apostle and Evangelist Marko, from 1961 the work of Veljko Stanojevic.

Атмосфера стана је завршена у асхен поду као и у плавом, розе, белом и зеленом мозаику у коме је аранжирано купатило, кухиња и улазна део.
The atmosphere of the apartment is completed by an ashen floor as well as the blue, pink, white and green mosaic arranged in the spaces of bathroom, kitchen and entry zone.

Изнад улазних врата у храм на спољној фасади је икона у мозаику Светог Апостола и Евангелиста Марка, дело Вељка Станојевића из 1961. године.
Above the entrance door to the church on the external façade is an icon in mosaic of the Holy Apostle and Evangelist Mark, the work of Veljko Stanojević in 1961.

На пример, из чињенице да Нови завет има опис пет хлебова у корпи или две рибе осликане у апсиди, како смо нашли на мозаику.”.
For example, from the fact that the New Testament has a description of five loaves in a basket or the two fish depicted in the apse, as we find in the mosaic.”.

Заједно са новоотривеним анђелом, ми у овој цркви имамо сада седам представа анђела у мозаику чија лица су усмерена према месту рођења Господа Исуса Христа.
Together with the newly uncovered angel we now have seven angel mosaics in the Church, all pointing to the birthplace of our Lord Jesus Christ.

Мислим да је у ширем смислу Морган Фримен само мали камен у мозаику србофобичног и русофобичног наратива који медији и елите спинују на Западу“, додао је Трифковић.
I think in a broader sense Morgan Freeman is just a small stone in the mosaic of Serbophobic, Russophobic narrative which is being spun by the media and the elite class in the West,” Trifkovic added.

Разноликост је од суштинског значаја за креативност, иновативност, увид и нарочито за разумевање, а све то доприноси мозаику који чини нашу Ради школу тако изванредном.
Diversity is fundamental to creativity, to innovation, to insight and especially to understanding, all of which contribute to the mosaic that makes our Rady School so extraordinary.

Поред неколико барокних фресака доданих у куполу, целокупна декорација је у мозаику, али висина чини своју малу тессерае заједно( као што је уметник намеравао), тако да изгледају као слике.
Apart from a few Baroque frescoes added to the dome, the entire decoration is in mosaic, but the height makes its tiny tesserae blend together(as the artist intended) so they look like paintings.

Украси су у мозаику од теракоте који приказују митолошке фигуре, богове, маске и људска бића и животиње; легендарна митска фигурица овде је позната као Hundefräulein( женска људска фигура са псећом главом).
The decorations are in terracotta mosaic depicting mythological figures, gods, masks and human beings and animals; a legendary mythical figurine here is known as Hundefräulein(a female human figure with a dog's head).

Унутрашњост опленачке цркве- ту праву правцату антологију српског средњовековног живописа дату у мозаику- чини 725 сликаних композиција, са 40 милиона стаклених зрнаца, у 15 хиљада нијанси!
The interior of the Oplenac church- a true anthology of Serbian medieval fresco painting given in a mosaic, consists of 725 painted compositions, with 40 million glass particles in 15 thousand hues!

Сад, када су се утисци почели помало слијегати, проналазећи своје мјесто у мозаику успомена, желимо да са свима вама који нас подржавате, помажете и бодрите у нашем музичком„ трагању“ подијелимо неке лијепе стазе, лица.
Now, when the impressions began to settle, finding its place in the mosaic of memories, we want to share some nice paths, faces and landscapes to all of you who support us on our music“search”….

Ми користимо квалитетне алкалне отпоран на премазом, тако да је мрежица је веома јака, а наша премаз се може комбиновати са лепком веома лепим, тако да је мрежа могла ставити на мозаику или камена савршен.
We use high quality alkali resistant coating so that the mesh is very strong, and our coating can combine with the glue very nice so that the mesh could stick on the mosaic or stone perfect.

Као и у мозаику, сваки од учесника, волонтера, хришћана града је својим присуством допринео бојама, а разноликост земаља, генерација, култура и хришћанских вероисповести дао је праву идеју о универзалности Цркве.
As in a mosaic, each of the participants, volunteers, and Christians of the city contributed their touch of colour and the diversity of countries, generations, cultures and Christian denominations gave a real idea of the universality of the Church.