What is the translation of " МОЛДАВСКА " in English?

• moldovan
• moldavian

Examples of using Молдавска in Serbian and their translations into English

Молдавска група Озон: историја стварања, састав и разлог колапса.
Moldovan group Ozon: history of creation, composition and cause of decay.

Порошенко је забранио употребу термина“ ПМР”( Придњестровска Молдавска Република).
Poroshenko has banned the use of the term'TMR'(Transnistrian Moldovan Republic).

Молдавска политика, ипак има своје особености, може се рећи чак и чудеса.
However, the Moldovan policy has its own characteristics, one might even say miracles.

Непризната Придњестровска молдавска република постоји већ готово четврт века.
The unrecognized Pridnestrovian Moldovan Republic has now existed for almost a quarter of a century.

Међутим, молдавска политика има своје особености, могло би се чак рећи и чуда.
However, the Moldovan policy has its own characteristics, one might even say miracles.

А можда и да се Молдавија, која се 1940. конституисала као Молдавска Совјетска Социјалистичка Република лиши суверенитета?
Moldova, which emerged as the Moldavian Soviet Socialist Republic in 1940, will lose its sovereignty?

У јануару 1918, Молдавска Демократска Република је прогласила независност и у марту се ујединила са Румунијом.
In January 1918, the Moldovan Democratic Republicproclaimed its independence and in March, united with Romania.

У 2006. години, она је напустила Брисел због одласка у Стокхолм, поставши молдавска амбасадорка у Шведској, Норвешкој и Финској.
In 2006, she left Brussels for Stockholm, becoming the Moldovan Ambassador to Sweden, Norway and Finland.

Молдавска влада планира да смањи број биралишта у Русији са 15 на 5, од којих два у Санкт Петербургу и три Москви.
The Moldovan government plans to reduce the number of stations in Russia from 15 to 5, with 2 in St. Petersburg and 3 in Moscow.

Након пребројавања 99% гласова, молдавска Централна изборни комитет је објавио да ниједан од кандидата није освојио довољан број гласова( 50%) за….
After counting more than 99% of the ballots, the Moldovan Central Election Committee has reported that none of the candidates received enough votes….

Молдавска страна је пружила чврста уверавања да се њихов став о непризнавању једнострано проглашене независности Косова и Метохије неће мењати.
The Moldovan side offered firm assurances that their position concerning non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija would not change.

Тренутно мир у зони конфликта подржавају мировне снаге у које улази 402 руска, 492 придњестровска, 355 молдавска војника, и 10 посматрача из Украјине.
World in conflict area support a common peacekeeping force, which includes 402 Russian soldiers, 492 Transnistria, 355 Moldovan and ten military observers from Ukraine.

Молдавска ћирилица је писмо које је званично коришћено за писање на молдавском језику од 1924- 1932. и од 1938- 1989 у Молдавији.
The Moldovan Cyrillic alphabet is a Cyrillic alphabet designed for the Moldovan language in the Soviet Union and was in official use from 1924 to 1932 and 1938 to 1989.

Након пребројавања 99% гласова, молдавска Централна изборни комитет је објавио да ниједан од кандидата није освојио довољан број гласова( 50%) за….
After counting more than 99% of the ballots, the Moldovan Central Election Committee has reported that none of the candidates received enough votes(50%) to win the first round.

Тренутно мир у зони конфликта подржавају мировне снаге у које улази 402 руска, 492 придњестровска, 355 молдавска војника, и 10 посматрача из Украјине.
Currently, the peacekeeping operation in Transnistria carried out a joint peacekeeping force, which includes 402 Russian servicemen, 492 Transnistrian, 355 Moldovan and ten military observers from Ukraine.

Транснистрија, чији је званичан назив Придњестровска Молдавска Република, јесте независна и непризната држава која се отцјепила од Молдавије 1990. године.
Transdniestria, officially known as the Dnestr Moldavian Republic, is an unrecognized breakaway state which declared independence from the former Soviet republic of Moldova in 1990.

Наталија Снегур Герман( 20. март 1969), је молдавска политичарка, која је била министарка спољних послова и европских интеграција и заменица премијера Молдавије од маја 2013. до јануара 2016. године.
Natalia Snegur-Gherman(born 20 March 1969) is a Moldovan politician, who served as Minister of Foreign Affairs and European Integration and Deputy Prime Minister of Moldova from May 2013 to January 2016.

И 3. украјински фронт Црвене армије су се сукобили са групом армија Јужна Украјина, коју су чиниле комбиноване немачке и румунске формације са циљем да се поврати Молдавска ССР и униште снаге Осовине у овој области, чиме би се отворио пут у Румуниију и даље на Балканско полуострво.
The 2nd and 3rd Ukrainian Fronts of the Red Army engaged Army Group South Ukraine, which consisted of combined German and Romanian formations, in an operation to reclaim the Moldavian SSR and destroy the Axis forces in the region, opening the way into Romania and the Balkans.

Хора( множина: хоре) је традиционалнарумунска и молдавска игра где се плесачи држе за руке и круг се окреће, обично у смеру супротном од казаљке на сату, док сваки учесник прати низ од три корака напред и један корак уназад.
Horă(plural: hore) is a traditional Romanian and Moldovan folk dance[ru] where the dancers hold each other's hands and the circle spins, usually counterclockwise, as each participant follows a sequence of three steps forward and one step back.

Молдавска страна је поновила своја чврста уверавања да се њихов став о непризнавању једнострано проглашене независности Косова и Метохије неће мењати. Шеф српске дипломатије је свом молдавском колеги пренео да су позиви да посете Србију премијеру и председнику Молдавије отворени.
The Moldovan side offered firm assurances that their position concerning non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija would not change. The Head of Serbian diplomacy conveyed to his Moldovan counterpart that the Prime Minister and President of Moldova had open invitations to visit Serbia.

Неколико месеци пре његог именовања у Јасенову, овај тип је отпуштен из Управе за међурегионалне и културне односе са иностранством- са овим еуфемизмом су означена жаришта у пост-совјетском простору и“ новим“ земљама Јужна Осетија, Република Абхазија и Придњестровска Молдавска Република- због скандалозног неуспеха у обављању своје делатности.
A few months before his appointment in Yasenevo, this guy was fired from the Management for inter-regional and cultural relations with foreign countries- with this euphemism are signified hotspots in the post-Soviet space and the‘new' countries SA(South Ossetia), RA(Republic of Abkhazia) and TMR(Transnistrian Moldovan Republic)- for a scandalous failure in carrying out his activities.

Документација из једне од карго компанија до које су дошли новинари БИРН-а и ОЦЦРП-а показује да је у лето 2015. године, молдавска компанија АероТрансЦарго обавила шест летова којима је пренето најмање 250 тона муниције између војних база у Саудијској Арабији и међународног аеродрома Есенбога у Анкари, главном граду Турске- долазне тачке за оружје и муницију намењену сиријским побуњеницима.
According to the documents obtained by BIRN and the OCCRP, the Moldovan company AeroTransCargo made six flights in the summer of 2015 carrying at least 250 tonnes of ammunition between military bases in Saudi Arabia and Esenboga International Airport in Ankara, the capital of Turkey, reportedly an arrival point for weapons and ammunition for Syrian rebels.

Moldavski politički analitičar Denis Cenuza izjavio je SETimes-u da je uklanjanje ograde populistički potez.
Moldovan political analyst Denis Cenusa told SETimes that the dismantling is a populist move.

Претварач валуте за Молдавски Лео( MDL) Претварање девизног курса.
Currency converter for Moldovan Leu(MDL) Exchange rate conversion.

Молдавски и влашки кнежеви и владари у Москви су послали богате дарове.
Moldavian and Wallachian princes and rulers in Moscow sent rich gifts.

Pro-ruska politika moldavskog predsednika Dodona nije u skladu sa stavovima vlade.
Moldovan President Dodon's pro-Russian stance is at odds with the government.

Молдавски војници су дезертирали, остављајући малу пољску контигенту као једине браниоце.
The Moldavian soldiers in the castle deserted, leaving a small Polish contingent as sole defenders.

RTR Moldova је молдавске верзија познатог у земљама ЗНД канала РТР Русија.
RTR Moldova is the Moldovan version of the famous in the CIS countries, RTR Russia.

Молдавски рачун" за становнике ЦИС-а.
Moldavian account" for residents of the CIS.

Moldavska politička scena podeljena je u dva velika tabora: proevropski i proruski.
Moldovan politics is split into two major camps: pro-European and Moscow-oriented.