What is the translation of " МОШТИЈУ " in English?

• relics
• remains

Examples of using Моштију in Serbian and their translations into English

То је било спаљивање моштију Св.
That was St. Elmo's Fire.

Колико моштију светитеља наших тамо почива?
How many relics of our Saints rest there?

То је било спаљивање моштију Св.
That would be St. Elmo's Fire.

Колико моштију светих људи наших тамо почива?
How many relics of our Saints rest there?

Остаци његових моштију се данас чувају у цркви.
Today, his relics are preserved in the church.

О поштовању светитеља и њихових моштију.
Concerning the honour due to the Saints and their remains.

Након обиласка моштију, степеницама се пење до цркве Крста.
After visiting the relics, you climb the stairs up to the Church of Crucifix.

Том приликом десише се многа исцељења болних од моштију светог апостола.
On that occasion, many of the sick were healed by the holy Apostle's relics.

Комаде њених моштију разнеше хришћани по својим домовима ради благослова.
Pieces of her relics were taken by Christians to their homes for a blessing.

Вартоломеј је затражио враћање моштију приликом посете Ватикану у јуну.
Patriarch Bartholomew had asked that the relics be returned during his visit to the Vatican in June.

Из ових моштију с времена на време текла је крв, која је помагала болним и невољним.
Blood flowed from these relics from time to time which helped those who were ill or in misery.

Неке црквене књиге, свештеничку одежду, иконе и део моштију његове сестре Ане.
A few ecclesiastical books, priestly vestments, icons and a portion of the relics of his sister Anna.

Постоји ли пример у Библији који показује чудотворну моћ светитељских моштију?
Is there an instance in the Bible of such miraculous power of the relics of the saints?

Велики зид зван„ Лос Паредонес“ такође остаје као једна од моштију арапске окупације у 18. веку.
A large wall called'Los Paredones' also remains as one of the relics of the arab occupation in the 18th century.

Саве у Сијетлу прославили су своју Храмовну Славу- Пренос Моштију Св. Саве.
Sava Church in Seattle celebrated their Patronal Feast Day- Transfer of the Relics of St. Sava.

Црква је садржала велику колекцију моштију и имала је, између осталог, сребрни иконостас висок 15m.
The church contained a large collection of relics and featured, among other things, a 15-metre(49 ft) silver iconostasis.

У време владавине Турака на овим просторима, Синан-паша је наредио спаљивање Савиних моштију.
At the time of the Turks' rule in this area, Sinan Pasha ordered the burning of Sava's relics.

У новије време остатак моштију Светог Петра пренет је тајно у Црну Ријеку где и данас почива.
In more recent times the remains of the relics of St. Peter were secretly translated to the Black river where they repose today.

Пре пет година дошао је да нас посети у Русију и поклонио нашем манастиру велики део моштију старца Јосифа Исихасте.
He came to visit us in Russia five years ago and gifted our monastery a large piece of the relics of Elder Joseph the Hesychast.

Присуство моштију Страдања Христовог је можда служило као гаранција да ће Христос по повратку сићи у капелу.[ 1].
The presence of relics of the Passion perhaps served to guarantee, that on his return Christ would descend to the chapel.[1].

Доцније хришћани разгрнуше пепео и сабраше неке остатке његових чесних и чудотворних моштију, и сахранише их у Великој Цркви у Цариграду.
Later, Christians gathered the ashes and some of his precious and wonderworking relics and buried them in the Great Church in Constantinople.

Још увек је остало много моштију и артефаката које се могу видети, често у дивљим и лепим окружењима, али вас молим да их не уклоните без дозволе.
There are still many relics and artifacts left to see, often in wild and beautiful surroundings, but please do not remove any without permission.

На овоме месту пак спомиње се чудотворство њених чесних моштију, пројављено за време IV Васељенског Сабора у Халкидону.
On this day, however, is commemorated the miracle surrounding her honorable relics, which was manifested at the time of the Fourth Ecumenical Council in Chalcedon.

На конференцији су најављени резултати истрага које су трајала у протеклих неколико година а које су посвећене аутентичности свечевих моштију које су откривене у Грузији 2010. године.
At the conference the results were announced of the investigations lasting several years that were dedicated to the authenticity of the saint's relics uncovered in Georgia in 2010.

Иако су његове свете мошти 1991. године пренете у Србију, у родни му Лелић, део моштију остао је у гробу поред манастира где је првобитно био и сахрањен.
Although his holy relics were transferred to Serbia, his birthplace of Lelic, in 1991, part of the relics remained in the grave next to the monastery where he was originally buried.

На конференцији су најављени резултати истраживања којѕ су трајала у протеклих неколико година, а која су била посвећена аутентичности свечевих моштију које су откривене у Грузији 2010. године.
At the conference the results were announced of the investigations lasting several years that were dedicated to the authenticity of the saint's relics uncovered in Georgia in 2010.

СПОМЕНИК КУЛТУРЕ( 1981) Мaнaстир Нимник са црквом посвећеном Преносу моштију Светог Николе нaлaзи сe изван насеља, у живописном окружењу хрaстове шуме, на око 3км од сeлa Курjaчe.
Nimnik monastery with the church dedicated to the Transfer of Saint Nicola's Relics is located outside the settlement in a picturesque oakwood area, around 3km from Kurjača village.

Исламска држава је оштетила или уништила око 100 светих места током своје двогордишње терористичке владавине, јер се терористи не разумеју или их не занима поштовања моштију и светих места.
ISIS damaged or destroyed about 100 sacred sites in their two-year reign of terror, because they don't understand or approve of the veneration of relics and sacred sites.

Ове године навршава се десет година од благословеног повратка моштију светог Григорија и светог Јована Златоустог и желимо да Вашој Светости изразимо срдачну благодарност за овај братски гест Ваше Цркве нашој Патријаршији.
This year marks the tenth anniversary since the blessed return of the relics of St. Gregory and St. John; wherefore, we express to Your Holiness our fervent thanks for this fraternal gesture on behalf of Your Church to our Patriarchate.

Јер када је по вољи Божијој из кршевите и тврде стене у пустињи потекла вода за жедни народ, и из магареће чељусти за жеднога Самсона, зар је онда невероватно да из моштију светих Мученика изобилно тече миомирисно миро?
For if water burst in the desert from the steep and solid rock at God's will and from the jaw- bone of an ass to quench Samson's thirst, is it incredible that fragrant oil should burst forth from the martyrs' remains?