Examples of using Мртворођених in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дошло је до раних побачаја и мртворођених;
Seeks Слух о ризику од мртворођених може бити потпуно анксиозан код жена које се носе са тим стањем.
Hearing about the risk of stillbirths can be totally anxiety provoking for women coping with the condition.Ово се дешава у случају компликација рођења, мртворођених и патологија.
This occurs in the case of birth complications, stillbirths and pathologies.Више од половине мртворођених у Великој Британији могло се спречити ако НХС имплементира Доплерове скенере, извјештава ББЦ Панорама.
More than half of stillbirths in the UK could be prevented if the NHS implemented Doppler scans, BBC Panorama has reported.Ако прекорачите ову вредност, онда тело може да повећа ниво адреналина,што ће у коначници повећати ризик од побачаја или мртворођених.
If you exceed this value, then the body can increase the level of adrenaline,which ultimately will increase the risk of miscarriage or stillbirth.Смокинг Избегавајте да пушите, јер је повезан са повећаним ризиком од мртворођених, ниске порођајне тежине, побачаја и ваше дете може да постане пушач.
Avoid smoking, as it has been linked to increased risks of stillbirth, low birth weight, miscarriages and your child may grow up to be a smoker.Само око 10 посто мртворођених узроковано је фаталним конгениталним абнормалностима, што значи дапостоји могућност да се уштеде до 90 посто мртворођених беба.
Only around 10% of stillbirths are thought to be caused by a fatal congenital abnormality,meaning there is the potential to save up to 90% of stillborn babies.Поред већих изгледа за одређене компликације,каже се да постоји повећан ризик од мртворођених у трудноћама које су напредовале преко 42 недеље.
In addition to higher odds of certain complications,there's said to be an increased risk of stillbirth in pregnancies that have progressed beyond 42 weeks.Само око 10 посто мртворођених узроковано је фаталним конгениталним абнормалностима, што значи да постоји могућност да се уштеде до 90 посто мртворођених беба.
Only around 10 per cent of stillbirths are caused by a fatal congenital abnormality, meaning there is a potential to save up to 90 per cent of stillborn babies.'.Поред тога, рачуноводство за прасад на фарми ће компетентно помоћи у збрињавању мртвих,прекинутих, мртворођених плодова, ветеринарских конфиската и другог биолошког отпада.
In addition, accounting for piglets in the farm will help competently carry out the disposal of dead,aborted, stillborn fruits, veterinary confiscates and other biological waste.Амбиција је да смањи број мртворођених, неонаталних смртних случајева, смртних случајева мајки и повреда мозга који се јављају током или непосредно након рођења до 20% до 2020. године и 50% до 2030. године.
The ambition is to reduce the number of stillbirths, neonatal deaths, maternal deaths and brain injuries that occur during or soon after birth by 20% by 2020 and 50% by 2030.Спавање на леђима у касној трудноћи повезано је са нижим нивоима активности фетуса иповећаним ризиком од мртворођених- док је спавање на вашој страни било много боље за добробит мајке и бебе.
Sleeping on your back in late pregnancy has been linked with lower levels of foetus activity andan increased risk of stillbirth- whilst sleeping on your side was found to be much better for the wellbeing of both mother and baby.Амбиција је да смањи број мртворођених, неонаталних смртних случајева, смртних случајева мајки и повреда мозга који се јављају током или непосредно након рођења до 20% до 2020. године и 50% до 2030. године.
The Government set an ambition to reduce the number of stillbirths, neonatal deaths, maternal deaths and brain injuries that occur during or soon after birth by 20% by 2020 and by 50% by 2025.Данашња амбиција наглашава нашу чврсту подршку НХС-у да испоручи најбољу и најсигурнију негу широм земље- кроз најсавременију технологију, специјалистичку обуку иблиско сарадњу са Краљевским колеџима ради смањења мртворођених, неонаталних смртних случајева, смрти мајки и повреда мозга.
Today's ambition underlines our firm support for the NHS to deliver the very best and safest care across the country- through cutting-edge technology, specialist training andworking closely with Royal Colleges to reduce stillbirths, neonatal deaths, maternal deaths and brain injuries.Научници: спавање на леђима изазива рађање мртворођеног детета код трудница.
Scientists: sleeping on your back provokes the birth of a stillborn child in pregnant women.Код мртворођеног детета после трудноће краће од 24 недеље, можете сами одлучити шта желите.
In a stillborn child after a pregnancy that was shorter than 24 weeks, you can decide for yourself what you want.Певач је храбро говорио о свом мртворођеном сину и открио како јој је њен супруг Сам Купер подржао.
The singer bravely spoke about her stillborn son and revealed how her husband Sam Cooper supported her.Ако је име мртворођеног дјетета дато прије рођења, име се неће односити на касније дијете родитеља.
If the name of the stillborn child is given before the birth, the name will not apply to later children of the parent.Тако да не може бити велике туге у мртворођеном детету, а камоли у побачају.
So there could be no great grief in a stillborn child, let alone in a miscarriage.Аустралски лекари су убеђени да ако трудница стално спава на леђима,то може изазвати рађање мртворођеног детета, јер се у том положају количина крви која пролази кроз постељицу у ембрион значајно смањује.
Australian doctors are convinced that if a pregnant woman is constantly sleeping on her back,this can provoke the birth of a stillborn child, since it is in this position that the amount of blood flowing through the placenta to the embryo decreases significantly.Могла је видјети сестре Армистеад и неколико доктора окупљених око њеног кревета, и чула како је медицинска сестра рекла када је дошла да провери свог пацијента неколико минута раније,Армистеад је пронашао Цхилдс несвесног са мртворођеном бебом између њених ногу.
She could see Nurse Armistead and several doctors gathered around her bed, and heard the nurse saying when she came to check on her patient minutes earlier,Armistead found Childs unconscious with a stillborn baby between her legs.Потрага за признавањем:Признање у мртворођеној дјеци.
Search for recognition:Recognition in stillborn children.Погледали су 291 трудноће које су завршиле мртворођеном и 735 жена са нормалним породом.
It looked at 291 pregnancies that ended in stillbirth and 735 women who had a live birth.Римокатолички родитељи са небаптираним, мртворођеним дјететом су у принципу били додатно кажњени;
Roman Catholic parents with an unbaptized, stillborn child were in principle extra punished;Погледали су 291 трудноће које су завршиле мртворођеном и 735 жена са нормалним породом.
They looked at 291 pregnancies that ended in a stillbirth and 735 women with Име је добио по мртворођеном детету, рођеном на исти дан годину дана раније.
He was named in honor of the deceased brother, who was born a year before it on Име је добио по мртворођеном детету, рођеном на исти дан годину дана раније.
He had a deceased brother of the same name who was born one year before him.Млада слушкиња, напримјер, је остала трудна иумирала је на црквеним вратима, са мртворођеним дететом.
Young servant girls, one in particular, was left pregnant anddying at the church door, her child stillborn.Palestinski lideri su rekli da bi prihvatanje tog plana bilo" ravno predaji" iproglasili inicijativu predsednika SAD Donalda Trampa mrtvorođenom.
Palestinian leaders have said the U.S. plan will be tantamount to surrender anddeclared President Donald Trump's initiative as dead on arrival.Велика студија код трудница у Енглеској показала је 2, 3 пута повећање ризика од мртворођеног код оних који су у трећем тромесечју отишли да спавају на леђима.
A large-scale study of pregnant women in England found a 2.3 fold increase in the risk of late stillbirth among those who went to sleep on their backs in the third trimester.
