What is the translation of " МУЗИЧКО НАСЛЕЂЕ " in English?

• musical heritage
• music heritage

Examples of using Музичко наслеђе in Serbian and their translations into English

Бурунди има јединствено и старо музичко наслеђе.
Burundi has a unique and ancient musical heritage.

Важна тема је богато културно и музичко наслеђе локалне заједнице.
An important theme is the rich cultural and musical heritage of the local community.

Бурунди има јединствено и старо музичко наслеђе.
Burundi has a unique and long-standing musical heritage.

Финале прославе Дана европске сарадње 2018 биће концерт истакнутог извођача- Биљане Крстић& Бистрик Оркестра, чији опус обухвата богато музичко наслеђе региона.
Finale of the EC Day 2018 celebration will be a concert of a prominent performer- Biljana Krstić& Bistrik Orchestra, whose opus covers rich musical heritage of the region.

За собом је оставио трајно музичко наслеђе.
He left an outstanding music legacy behind him.

Негује урбани грув и традиционалне изразе, креацију и колективно музичко наслеђе.
It nurtures the urban groove and traditional expressions, creativity and collective music heritage.

Тако је хор прерастао у градски али је наставио да негује музичко наслеђе словенских народа.
Thus, the choir has grown, but continued to nurture the musical heritage of the Slavic people.

Музички део пројекта је окупио истакнуте џез музичаре, стварајући уметнички израз који користи оба језика- модеран џез и музичко наслеђе Балкана.
The music part of the project brought together prominent jazz musicians, forming an artistic expression which uses both the language of modern jazz and musical heritage of Balkan.

Авганистан има богато музичко наслеђе и садржи мешавину персијских мелодија, индијских композиционих принципа и звукова етничких група као што су Паштуни, Таџици и Хазари.
Afghanistan has a rich musical heritage and features a mix of Persian melodies, Indian compositional principles, and the sounds from ethnic groups such as the Pashtuns, Tajiks and Hazaras.

Историја српске музике: српска музика и европско музичко наслеђе.
A history of Serbian music: Serbian music and European musical heritage.

Медимус, има за циљ да представи средњовековно музичко наслеђе, у граду где се особито неговала музичка култура и у коме су настале неке од најлепших композиција ових простора.
Medimus aims to represent medieval musical heritage, in a city in which the culture of music was particularly prominent and nurtured, and where some of the most beautiful compositions in the area were created.

На Земљи нема ниједног друштва које нема музичко наслеђе.
There are no societies on Earth that do not have a musical heritage of some description.

Концерт„ Европски музички мостови“, који ће представити музичко наслеђе Србије и Румуније, још једање облик сарадње Новог Сада и Темишвара, два града који ће 2021. године бити Европске престонице културе.
The‘European Music Bridges' concert, which will present music heritage of Serbia and Romania, is another cooperation between Novi Sad and Timişoara, two cities that will become European Capitals of Culture in 2021.

Половинин сакупљачки и интерпретативни рад староградске( маловарошке) песме се карактерише као аутентично музичко наслеђе Босне и Херцеговине.
Collection and interpretation of the old malovaros songs is characterized as an authentic musical heritage of BiH.

Умро руски композитор и пијаниста Сергеј Сергејевич Прокофјев, један од најоригиналнијих музичких стваралаца XX века, који је у свом делу успешно асимилирао руско музичко наслеђе и модеран музички израз.
Russian composer and pianist Sergei Prokofiev died, one of the most original musicians of the XX century, who successfully assimilated Russian music heritage and modern musical expression.

Полазна теза овог текста јесте да су појам руског егзотизма користили руски и инострани композитори и музички критичари посебно у XIX веку, да би раздвојили руско музичко наслеђе од( западно-) европске традиције.
Full Text Available Both Russian and non-Russian composers and music critics willingly used the notion of Russian exoticism to differentiate the Russian musical legacy from the western European tradition, especially in the 19th century.

Na festivalu, koji je ove godine počeo 10. jula, a završava se 25. avgusta, ističe se renesansni i barokni ambijent Dubrovnika, uz pokazivanje pozorišnog I muzičkog nasleđa grada.
The festival, which began on 10 July and runs through 25 August this year, highlights Dubrovnik's renaissance and baroque ambience, featuring the town's theatre and musical heritage.

Kao i do sada, mada ovaj put u mnogo manjoj meri, moji koreni čine svoje, pa se tako sporadično, u par navrata mogu čuti i uticaji balkanskog muzičkog nasleđa.
As before, my roots are an inspiration, although this time to a much lesser extent, and therefore the influence of the Balkan musical heritage can be heard now and then.

Сви чланови долазе из различитих музичких наслеђа.
We all come from different musical interests.

Kako je bilo odrastati u Mančesteru, gradu sa tako bogatim muzičkim nasleđem?
What was it like growing up in a family with such a rich musical heritage?

Svift je rekla i da on pokušava da„ uništi njeno muzičko nasleđe".
Swift accused him of attempting to“dismantle” her“musical legacy”.

U požaru je, nesumnjivo, izgubljeno ogromno muzičko nasleđe", navodi se u dokumentima.
Lost in the fire was, undoubtedly, a huge musical heritage," it explained.

Музика Теофиловића сажима више од два вијека традиционалног музичког наслеђа и евоцира дух цјелокупног региона.
The music of the Teofilovic Twins encompasses more than two centuries of traditional musical heritage and evokes the spirit of the entire region.

Његова примарна област је управљање музичким наслеђем и различитим брендовима повезаним са Хербертом фон Карајаном.
Its primary area of operations is the management of the musical legacy and the various brands associated with Herbert von Karajan.

To znači da će moje muzičko nasleđe ležati u rukama nekoga ko je pokušao da ga ospori.
My musical Legacy is about to lie in the hands of someone who try to dismantle it.

Даровит и музикалан, Стинга је временом формирао сопствени стил свирања, кога одликује аутентичност и искреност, остајући при том веран молдавском музичком наслеђу.
Gifted and talented for music, Stinga gradually developed his own style, characterized by authenticity and honesty, but still remaining faithful to Moldovan music heritage.

Да Кали значи„ дати залог", у овом случају музичком наслеђу које датира из времена Сундиате Кеите, познатог и као Малијски лав, оснивача велике империје Мали у раном 13. веку.
Da Kali means‘to give a pledge'- in this case to a musical heritage that dates back to the time of Sunjata Keita, founder of the great Mali empire in the early 13th century.

Коришћењем побројаних средстава, олакшава се повезивање истраживања српског црквеног појања са другим базичним истраживањима српске културе, чиме се омогућује интензивнија, тачнија и свеобухватнија контекстуализација сакралног музичког наслеђа у оквирима опште националне културне историје.
Use of the aforementioned resources enables easier connection of Serbian church music studies with other fundamental studies of Serbian culture, allowing for stronger, more accurate and comprehensive contextualization of sacred musical heritage within general national cultural history.

Порекло: Одмевљењем музичког наслеђа Њу Орлеанса, име је наводно преузето из познате песме" Када су светци ушли у марту", иако франшиза додељена граду на Дан Свих Свецева 1966. године није могла да буде повређена.
Origins: An homage to New Orleans' musical heritage, the name was reportedly taken from the famous song“When the Saints Go Marching In,” although having the franchise awarded to the city on All Saints Day in 1966 couldn't have hurt.

Такође је позната по томе што има много музеја повезаних са њеним књижевним и класичним музичким наслеђем, као што су Јасна Пољана повезана са Лавом Толстојем, Михајловски музеј Александра Сергејевича Пушкина, Музеј Фјодора Михајловича Достојевског, Кућа-музеј Чајковског, музеј Михаила Глинка у Москви, музеј Сергеја Рахмањинова у Ивановки, Тамбовска област, музеј Александра Скрјабина у Москви.
Russia is also famous for having many museums related to its literary and classical music heritage, such as Yasnaya Polyana associated with Leo Tolstoy, the Mikhaylovskoye Museum Reserve associated with Alexander Pushkin, the Dostoyevsky Museum, the Tchaikovsky State House-Museum. the Rimsky-Korsakov Apartment and Museum, the Mikhail Glinka Museum in Moscow, the Sergei Rachmaninoff Estate Museum in Ivanovka, Tambov Region, the Alexander Scriabin Apartment Museum in Moscow.