Examples of using Мултидисциплинарним in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Управља интердисциплинарним и мултидисциплинарним пројектима.
Да раде у мултидисциплинарним тимовима у јавним и приватним институцијама…[-].
To operate in multidisciplinary teams in public and private institutions.Учесници су изабрани за ГКРС након консултација са мултидисциплинарним тимом.
Participants were selected for GKRS after consultation with a multidisciplinary team.Бави се мултидисциплинарним истраживањима социјалне димензије савремених развојних проблема.
Engages in multidisciplinary research on the social dimensions of contemporary problems affecting development.Истраживања и експериментални развој у медицинским, мултидисциплинарним наукама и заштити животне средине.
Research and experimental development in medicine multidisciplinary sciences and environment protection.Combinations with other parts of speech
У комбинацији са снажним мултидисциплинарним приступом постали смо лидери у ова три стратешка подручја.
Combined with a strong multidisciplinary approach we have become leaders in these three strategic areas.Развијање способности организовања иучешћа у интердисциплинарним и мултидисциплинарним истраживањима.
Development of ability for organization andparticipation in interdisciplinary and multidisciplinary research.Бави се мултидисциплинарним истраживањима социјалне димензије савремених развојних проблема.
Autonomous agency engaging in multidisciplinary research on social dimensions of contemporary problems affecting development.Променљиво пословно окружење захтева интегрисани програм који се карактерише мултидисциплинарним приступом.
The changing business environment requires an integrated program characterized by a multidisciplinary approach.Наше истраживање има за циљ да једним мултидисциплинарним приступом обухвати и анализира кључне сегменте овог процеса.
Our research aims to incorporate a multidisciplinary approach and analyze the key segments of the process.Да би било који посао успео,организација захтева запослене са мултидисциплинарним знањем и компјутерским вештинама.
To lead any business to success,the organization require employees with multidisciplinary knowledge and computer skills….То се обавља појединачно у мултидисциплинарним тимовима, под надзором факултета сваког универзитета који учествује.
It is done individually in multidisciplinary teams, co-supervised by the faculty of each participating university.Поред тога, наравно, има за циљ да развије способност за рад у мултидисциплинарним тимовима у професионалној будућности…[-].
In addition, the course aims to develop the ability to work in multidisciplinary teams in the professional future…[-].Бићете опремљени да радите у мултидисциплинарним тимовима иу партнерству са женама да допринесете здравим исходима за мајку и бебу.
You will be equipped to work in multi-disciplinary teams and in partnership with women to contribute to healthier outcomes for mother and baby.Као студијски менаџер МА Десигн ће се бавити индустријским мултидисциплинарним пројектима заснованим на стварним животним ситуацијама…[-].
As an MA Design Management student you will engage with industrial multidisciplinary projects based on real life situations.Свесни да генерише обогаћивања рад у мултидисциплинарним групама и значај обуке нових људских ресурса који су укључени у истој области.
Aware of the enrichment generated by work in multidisciplinary groups and the importance of training new human resources involved in the same area.Курс је развијен у сарадњи са индустријом, каоодговор на све већу потражњу за мултидисциплинарним менаџерима, саветницима и консултантима у управљању ресурсима.
The course has been developed in collaboration with industry,in response to the increased demand globally for multi-disciplinary managers, advisors and consultants in resource management.Наши научници раде у мултидисциплинарним тимовима како би усмјерили велике друштвене изазове у области људског здравља, благостања, учинка и понашања.
Our scientists work in multidisciplinary teams to target major societal challenges in the areas of human health, well-being, performance and behaviour.У дигиталном добу, можда више него икада раније,расте потреба за мултидисциплинарним истраживачким приступом у уметности, архитектури, науци и технологији, као и у бављењу….
In the digital age, perhaps more than ever before,there is growing need for multi-disciplinary approach in the research on Arts, Architecture, Science and Technology to deal with challenges of modern society.Њен научни рад се бави мултидисциплинарним истраживањима у обради природних језика, која укључују инкорпорацију енглеског, санскритског и компјутерског језика.
Her scholarly work is on multidisciplinary research in Natural Language Processing, which involves incorporation of English, Sanskrit and computer languages.Курс је развијен у сарадњи са индустријом, каоодговор на све већу потражњу за мултидисциплинарним менаџерима, саветницима и консултантима у управљању ресурсима.
The Geographical Information Management programme has been developed in collaboration with industry,in response to the increased demand globally for multi-disciplinary managers, advisors and consultants in resource management.Припрема будуће професионалце да раде у мултидисциплинарним и међународним тимовима и схватају сложена питања, са критичним погледом и аналитичким и иновативним капацитетима…[-].
It prepares future professionals to work in multidisciplinary and international teams and grasp complex issues, with a critical view and analytical and innovative capacities.Учити Највишег нивоа и интернационално познати професори предају иновативне курсеве са јаким мултидисциплинарним оријентације и у сарадњи са престижним институцијама на националном и међународном нивоу.
Top-level faculty of international renown teach innovative courses, with a strong multi-disciplinary orientation and in collaboration with prestigious institutions at local and international level.Ви ћете имати користи од нашег личног атмосфере и интеракцију са нашим посвећених и иновативних наставника,од којих многи имају претходно искуство предавањима у мултидисциплинарним ППЕ програмима широм света.
You will benefit from our personal atmosphere and interaction with our dedicated and innovative teachers,many of whom have previous experience lecturing in multidisciplinary PPE programs throughout the world.Учити Највишег нивоа и интернационално познати професори предају иновативне курсеве са јаким мултидисциплинарним оријентације и у сарадњи са престижним институцијама на националном и међународном нивоу.
Top-level and internationally renowned professors teach innovative courses with a strong multi-disciplinary orientation and in collaboration with prestigious institutions at national and international level.Ви ефикасно сарађују у мултидисциплинарним тимовима и експериментишете и прилагођавате иновативне и креативне нове уметничке и дизајнерске приступе који показују критичко разумевање савремене теорије и праксе у дигиталној уметности и дизајну.
You will collaborate effectively in multidisciplinary teams, and experiment and adapt innovative and creative new art and design approaches demonstrating a critical understanding of contemporary theory and practice in digital art and design.Пројектни тимови чине ученици са сваког нивоа студија са својим мултидисциплинарним( архитектура, дизајн, инжењеринг, маркетинг, друштвене науке,…) и мултикултурне позадине( међународни студенти).
The project teams are composed of students from each study level with their multi-disciplinary(architecture, design, engineering, marketing, social sciences,….) and multi-cultural backgrounds(international students).У Њујорк тајмсу, ми се сада организујемо око специфичних дигиталних мисија- ангажовање публике,раст претплатника- са мултидисциплинарним тимовима који су доведени са различитих страна и који води заједнички лидер како би постигли специфичне стратешке циљеве.
At The New York Times, we organize now around specific digital missions- engagement,subscription growth, for instance- with multi-disciplinary teams drawn from many fields working under unified leadership to achieve specific strategic goals.У дигиталном добу, можда више него икада раније,постоји растућа потреба за мултидисциплинарним приступом у истраживању о уметности, архитектури, науци и технологији, као и у бављењу изазовима савременог друштва.
In the digital age, perhaps more than ever before,there is growing need for multi-disciplinary approach in the research on Arts, Architecture, Science and Technology to deal with challenges of modern society.Мултидисциплинарни приступ у лечењу деце са конгениталним аномалијама.
Multidisciplinary approach in the treatment of children with congenital anomalies.
