Examples of using Мултинационалном окружењу in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ви ћете узети у обзир кључне аспекте финансијског управљања корпорацијама у мултинационалном окружењу.
This module considers the key aspects of financial management of corporations in a multinational environment.Вежба' Платинасти вук‘,која се изводи у мултинационалном окружењу, представља добру прилику да унапредимо наша знања, али и разменимо искуства са припадницима војски партнерских земаља“, рекао је генерал Стопа.
The exercise“Platinum Wolf”,which is performed in a multinational environment, is a good opportunity to improve our knowledge, but also to exchange experiences with members of the armed forces of partner countries, said General Stopa.Међународни МБА је 1-година( 2 семестра)специјализована менаџерски програм дизајниран да омогући рад у мултинационалном окружењу.
International MBA is a 1-year(2 semesters)specialized non-degree managerial program designed to enable working in a multinational environment.Из овога следи и потреба управљања финансијама у мултинационалном окружењу и потребе да се екстерним корисницима презентирају информације о финансијској ситуацији предузећа у складу са светским рачуноводственим стандардима.
It follows both from the need of managing the finance in the multinational environment and from the need of presenting to external users information on the financial situation of a firm in line with the world accountancy standards.Концентрација Међународни бизнис припрема ученицима да схвате иефективно учествује у управљању пословним фирмама које послују у мултинационалном окружењу.
The International Business concentration prepares students to understand andeffectively participate in the management of business firms operating in a multinational environment.Combinations with other parts of speech
Као домаћини, потрудићемо се да вам, кроз посету значајним историјским споменицима представимо Војску Србије иРепублику Србију- рекао је пуковник Стопа и поручио да се ова вежба изводи у мултинационалном окружењу, што је одлична прилика за стицање и размену нових искустава припадника војски партнерских земаља.
As hosts, we will try to present to you, through visiting important historical monuments, the Serbian Armed Forces andthe Republic of Serbia- Colonel Stopa said adding that as this exercise is carried out in a multinational environment, it is an excellent opportunity for the members of partner nations' armed forces to gain and exchange new experiences.Учењем како да препозна и реши оперативне проблеме,дипломирани МБА добија максималну флексибилност у данашњем динамичном друштву и мултинационалном окружењу.
By learning how to recognize and solve operational problems,the MBA graduate obtains the maximum flexibility vital in today's dynamic society and multinational environment…[-].Увежбаваће ће се употреба„ несмртоносног оружја, процедуре приликом ангажовања у мултинационалним операцијама и поступцима у мултинационалном окружењу", а један од циљева вежбе је и размјена искустава јединица у досадашњем ангажовању у мировним операцијама, наводи се у саопшењу Министарства одбране.
The use of"non-lethal weapons will be rehearsed, as well as the procedures for engaging in multinational operations and those used in multinational environments," while one of the goals of the exercise is also the exchange of experience between the units that was gained in the previous engagements in peacekeeping operations, it was said in a statement issued by the Ministry of Defense.Циљ вежбе, која траје до 19. јуна, је да унапреди интероперабилност имеђусобно разумевање припадника војски партнерских земаља на тактичком нивоу у току извршења операције подршке миру у мултинационалном окружењу.
The goal of the exercise, which will last until 19 June, is to improve interoperability andmutual understanding among the members of partner nations' armed forces at the tactical level while conducting peace support operations in a multinational environment.Извршавање задатака у мултинационалном окружењу је изазов, а посебно када се извршавају у циљу успостављања и одржавања мира- истакао је генерал Насковић. Он је рекао да су за остваривање циљева мисије подједнако важи оспособљеност, опремљеност, компатибилност, али и сарадња, поверење и међусобно поштовање и додао да је несумњиво да заједнички рад на оваквима вежбама ствара услове за успешно извршење мисије.
Performance of tasks in a multinational environment is a challenge, particularly when they are performed in order to establish and maintain peace- General Nasković emphasised. He said that competence, equipping, compatibility, as well as cooperation, confidence and mutual respect were equally valid for achievement of the objectives of the mission, adding that it is undoubtedly that joint work during such exercises creates conditions for the successful execution of the mission.Са седиштем у Паризу и Њујорку, са семинара програма хостовани у водећим тржиштима у развоју, пословно искуство школа и углед за академског успеха оснаживање појединаца ипобољшати њихову способност да успе у данашњем мултинационалном окружењу.
Based in Paris and New York, with seminar programs hosted in leading emerging markets, the School's business experience and reputation for academic excellence empower individuals andenhance their ability to succeed in today's multinational environment.Циљеви обучавања, које се изводи по стандардима и процедурама НАТО-а, фокусирани су на унапређење способности штабних официра команде бригаде за командовање иконтролу снага у операцији у мултинационалном окружењу и унапређење интероперабилности.
Training objectives, carried out in accordance with NATO standards and procedures, are focused on improving the capabilities of the brigade command staff officers in command andcontrol forces deployed in operations in a multinational environment in order to enhance interoperability.Циљ вежбе, чија је тема„ Мултинационална ојачана чета Војне полиције у операцији очувања мира“, је унапређење интероперабилности имеђусобног разумевања припадника војски партнерских земаља на тактичком нивоу у току извршења операције подршке миру у мултинационалном окружењу.
The aim of the exercise, the theme of which is the Циљ вежбе, чија је тема„ Мултинационална ојачана чета Војне полиције у операцији очувања мира“, је унапређење интероперабилности имеђусобног разумевања припадника војски партнерских земаља на тактичком нивоу у току извршења операције подршке миру у мултинационалном окружењу.
The goal of the exercise, the topic of which is“Multinational strengthened Military Police Company in a peacekeeping operation”, is to improve interoperability andmutual understanding between the members of the partner countries' armed forces at tactical level and during execution of peace support operations in multinational environment.Cilj vežbe je da unapredi razumevanje pripadnika vojski partnerskih zemalja na taktičkom nivou u toku izvršenja operacije podrške miru u multinacionalnom okruženju.
The aim of the exercise is to improve the understanding of members of the Armies of partner countries at the tactical level during the conduct of peace support operations in a multinational environment.Vežba„ Platinasti vuk“,koja se izvodi u multinacionalnom okruženju, predstavlja dobru priliku da unapredimo naša znanja, ali i razmenimo iskustva sa pripadnicima vojski partnerskih zemalja, rekao je general Stopa.
The exercise“Platinum Wolf”,which is performed in a multinational environment, is a good opportunity to improve our knowledge, but also to exchange experiences with members of the armed forces of partner countries, said General Stopa.Програм укључује модул о међународном маркетингу ипословном окружењу, док се у резиденцији придружите са колегама из мултинационалног окружења како бисте развили вештине потребне за суочавање са глобалним локалним изазовима у етици, одговорности и одрживости…[-].
The program includes a module on the International Marketing and Business Cilj vežbe je unapređenje interoperabilnosti i međusobnog razumevanja pripadnika vojski partnerskih zemalja na taktičkom nivou, u toku izvršenja odbrambenih, napadnih ioperacija stabilizacije u multinacionalnom okruženju.
The aim of the exercise is to improve the interoperability and mutual understanding among members of the armies of partner countries at the tactical level, during the execution of in defence, offence andstabilisation operations in a multinational environment.Dodaje se da je cilj vežbe bilo unapređenje međusobnograzumevanja pripadnika vojski partnerskih zemalja na taktičkom nivou, u toku izvršenja operacije podrške miru u multinacionalnom okruženju.
The aim of the exercise is to enhance interoperability andmutual understanding among the members of partner nations' armed forces at the tactical level while conducting peace support operation in a multinational environment.Dodaje se da je cilj vežbe bilo unapređenje međusobnograzumevanja pripadnika vojski partnerskih zemalja na taktičkom nivou, u toku izvršenja operacije podrške miru u multinacionalnom okruženju.
It is added that the exercise aims to enhance interoperability andmutual understanding among the members of partner nations' armed forces at the tactical level while conducting peace support operations in a multinational environment.Дипломци из овог програма нуде адвокатским друштвима искрену област знања иквалификације за рад у мултинационалном правном окружењу.
Graduates from this program offer law firms Програм даје страним студентима прилику да студирају у међународном и мултинационалном академском окружењу, бити укључени у ваннаставне активности на Универзитету и сазнајте више о руској култури.
The program gives foreign students the chance to study in international and multinational academic environment, be involved in extracurricular activities at the University and find out more about Russian culture.Многи адвокатске фирме преферирају посао кандидата са ЛЛМ мери, јер то значи да су стекли напредни, специјализована знања, и квалификовани иопремљени за рад у мултинационалној правном окружењу.
Many law firms prefer job candidates with Многи адвокатске фирме преферирају посао кандидата са ЛЛМ мери, јер то значи да су стекли напредни, специјализована знања, и квалификовани иопремљени за рад у мултинационалној правном окружењу.
Many law firms prefer job candidates with 
