What is the translation of " МУСЛИМАНСКОГ СТАНОВНИШТВА " in English?

• muslim population
• muslim populations

Examples of using Муслиманског становништва in Serbian and their translations into English

Ни данас Босна и Херцеговина нема већину муслиманског становништва.
Even today Bosnia and Herzegovina does not have a majority Muslim population.

Орбан сматра да ће прилив муслиманског становништва довести до појаве„ паралелних заједница“ унутар државе.
According to orban, the influx of a muslim population will lead to the emergence of"Parallel societies" within the state.

Штавише, бројност етничких Руса је у опадању у односу на бројност муслиманског становништва.
Moreover, the number ethnic Russians is in decline as opposed to the Muslim population.

С обзиром на бедни углед Америке код муслиманског становништва, такве оптужбе су неизбежне и врло је вероватно да би у њих поверовали.
Given America's woeful reputation among Muslim populations, such accusations are inevitable and are likely to be believed.

Руски лидери се, попут својих европских колега, понашају као да пораст муслиманског становништва није разлог за бригу.
Russian leaders, like their European counterparts, act as if the rising Muslim population is nothing to worry about.

Оптужница их терети и за злочине прогона, убиства, депортације и присилног премештања хрватског и муслиманског становништва.
The indictment alleges persecutions, murder, deportation and forcible transfer of Croatian and Muslim population.

Већина муслиманског становништва је претворена у робље и продата на пијацама робова на Ибизи, Валенсији и Барселони.
The Muslim population was either forcibly converted to Christianity or rounded up and sold as slaves in the slave markets of Ibiza, Valencia and Barcelona.

Након двочасовне битке, четничке једиинице су ушле у Фочу и отпочеле масакрирање муслиманског становништва, без обзира на пол и старост.
After a two-hour battle, Chetnik units entered Foča and began massacring the Muslim population of the town, regardless of gender and age.

Не-муслиманске мањине морају разликовати значку или везати жуту тканину на своју хаљину како би се разликовале од већинског муслиманског становништва.
Non-Muslim minorities must distinct badge or stitch a yellow cloth onto their dress to be differentiated from the majority Muslim population.

Драган Обреновић( 2003), по нагодби са Тужилаштвом за прогон муслиманског становништва Сребренице, осуђен на 17. година.
Dragan Obrenovic(2003), sentenced to a 17-year prison term for persecution of the Muslim population of Srebrenica, after a plea bargain with the Prosecution.

Током 4 века његово село је било под Турском окупацијом, што је имало за последицу прелазак многих локалних Словена у Ислам, а они су родоначелници данашњег Босанског муслиманског становништва.
For four centuries his home was occupied by the Ottomans, which led to many local Slavs converting to Islam, progenitors of today's Bosnian Muslim population.

У многим западњачким хроникама из раздобља крсташких ратова израз се користи само за бедуина, док се гомила муслиманског становништва на Блискоме истоку назива Сараценима.
In many of the Western chronicles of the Crusades it is used only for Bedouin, while the mass of the Muslim population of the Near East are called Saracens.

Добро је познато да се већ годинама велики број хришћана прогони у афричкој држави Нигерији, земљи која има једнак број хришћанског и муслиманског становништва.
It has been widely reported that over the years, a large number of Christians are being persecuted in the African nation of Nigeria, a country that has an equal number of Christian and Muslim populations.

Стара чаршија никада се није користила за живот, већ је одувек била простор за шопинг и контактна зона христијанског и муслиманског становништва, јер су они живели у посебним деловима града.
The Old Bazaar has always been a space for shopping and a contact zone for the Christian and Muslim populations, because they lived in separate parts of the city.

Велики број муслиманског становништва Гранаде већ је побјегао у Сјеверну Африку, користећи одредбу о члановима предаје која је омогућила слободан пролаз.
Large numbers of the Muslim population of Granada had already fled to North Africa, taking advantage of a clause in the articles of surrender that permitted free passage.

Ове„ хуманитарне организације" у први план стављају верско образовање младих, и уживају огромну подршку код сиромашног муслиманског становништва, а повремено и код виших друштвених слојева.
These“charities” focus on religious education of youth and enjoys strong support among poverty-stricken Muslim population, and sometimes even among higher social strata.

Када би неким случајем број јеврејског или муслиманског становништва у Америци или Западној Европи почео да опада сличном брзином, чули би се протести њихових истоверника са свих страна света.
If the Jewish or Muslim population of America or Western Europe were to start declining at a similar rate, there would be an outcry from their co-religionists all over the world.

Стара чаршија никада се није користила за живот, већ је одувек била простор за шопинг и контактна зона христијанског и муслиманског становништва, јер су они живели у посебним деловима града.
The old bazaar was never used for living, it always was a shopping area and contact zone of the Christian and the Muslim population as they lived in separate parts of the town.

Белгијски министар унутрашњих послова Жан Жамбон рекао је данас да је„ значајан“ дио муслиманског становништва прослављао нападе у Бриселу и за то је окривио политику земље јер није успјела да интегрише мигранте у друштво.
Belgian Interior Minister Jan Jambon said Saturday that a"significant" part of the Muslim population celebrated attacks, blaming the country's policies for failing to integrate migrants into society.

Развијен је заједнички идентитет, дефинисан националним језиком, етничком шароликошћу, верским плурализмом унутар већински муслиманског становништва, и историјом колонијализма и отпора према њему.
A shared identity has developed, defined by a national language, ethnic diversity, religious pluralism within a majority Muslim population, and a history of colonialism and rebellion against it.

У новембру 1942, Михаиловић је охрабривао Остојића да води кампању терора против муслиманског становништва које је живело дуж граница Црне Горе и Санџака, а касније је известио да су четници уништили 21 села и убили око 1. 300 особа.
In November 1942, Ostojić was encouraged by Mihailović to wage a campaign of terror against the Muslim population living along the borders of Montenegro and the Sandžak, and subsequently reported that Chetniks had destroyed 21 villages and killed about 1,300 people.

У Судану, теократска владавина суданске владе, као и успостављање правног система заснованог на исламским законима, првенствено се користе као оруђе лидера земље за манипулацију и усклађивање муслиманског становништва земље, што чини око 97% Укупан број становника.
In Sudan, the theocratic rule of the Sudanese Government, and the establishment of a legal system based on Islamic laws, are primarily used as tools by the country's leaders to manipulate and conform the Muslim population of the country, which forms about 97% of the total population..

Потврдило је закључак Претресног већа да је циљ тог удруженог злочиначког подухвата био стварање хрватског ентитета у Босни и Херцеговини, који би омогућио поновно уједињење хрватског народа, путем етничког чишћења муслиманског становништва.
The Appeals Chamber further affirmed the Trial Chamber's conclusion that this joint criminal enterprise was aimed at creating a Croatian entity in Bosnia and Herzegovina that would facilitate the reunification of the Croatian people, through ethnic cleansing of the Muslim population.

Различите су процене потенцијалне величине малопродајног тржишта исламских финансија у Русији: од свега 10% верујућих муслимана до целокупног муслиманског становништва Русије( то је у овом тренутку 10-15% укупног становништва Руске Федерације, а прогнозира се да ће се до 2050. године њихов број повећати на 30%).
According to various estimates, the potential size of the retail market of Islamic finance in Russia ranges from a modest 10% of the total number of religious Muslims to the entire Muslim population(10- 15% of the population of Russia as of today, which is forecasted to reach 30% by 2050).

Претресно веће Хашког трибунала је закључило да су, од јануара 1993, свих шест оптужених учествовали у здруженом злочиначком подухвату с циљем успостављања хрватског ентитета у БиХ који би олакшао уједињење хрватског народа, путем етничког чишћења муслиманског становништва.
The Trial Chamber concluded that, from January 1993, all six accused were participants in a joint criminal enterprise aimed at creating a Croatian entity in Bosnia and Herzegovina that would facilitate the reunification of the Croatian people, through ethnic cleansing of the Muslim population.

Ја свим својим бићем и свим својим умећем браним свој народ од истребљења јер су га напале хрватско-муслиманско оружане формације мимо воље, сигуран сам, великог дела хрватског и муслиманског становништва, а по налогу светских центара моћи који желе да Балкан и Европу германизују или исламизују.
I am defending my people with all my heart and all my skills from extermination because it was attacked by the Croat-Muslim armed formations against the will of a larger part of the Croatian and Muslim populations, I have no doubt about that, and on the instructions from the world power centers that wish to“Germanize” and“Islamize” the Balkans and Europe.

Покушао сам да нападнем САД у знак одмазде за подршку Израелу и у знак одмазде за подршку убијању невиних цивила и муслиманског становништва у појасу Газе и у знак одмазде за убиства недужних цивила и муслиманског становништва у Јемену, Ираку, Сомалији, Авганистану и шире, а већина њих су жене, деца и ненаоружани“.
I pledged to attack the United States in retaliation for U.S. support of Israel and in retaliation of the killing of innocent and civilian Muslim populations in Palestine, especially in the blockade of Gaza, and in retaliation for the killing of innocent and civilian Muslim populations in Yemen, Iraq, Somalia, Afghanistan and beyond, most of them women, children, and noncombatants.

Октобар 2019- 10: 21Добро је познато да се већ годинама велики број хришћана прогони у афричкој држави Нигерији, земљи која има једнак број хришћанског и муслиманског становништва. Под вођством Мухамеда Бухарија, председника Нигерије, злодела над хришћанима су у порасту, у невиђеним размерама.
October 2019- 11:05It has been widely reported that over the years, a large number of Christians are being persecuted in the African nation of Nigeria, a country that has an equal number of Christian and Muslim populations. Under the leadership of Muhammadu Buhari, the Preseindt of Nigeria, atrocities against Christians are on the rise at an unprecedented scale.

Почевши од француског писца Реноа Камиа и његове књиге Le Grand Remplacement из 2011. године, теорија завере велике замене фокусирала се на расељавање француских белаца од стране претежно муслиманског становништва са Блиског истока и Африке, а затим се претворила у паневропски концепт који се проширио широм политике већине великих земаља на континенту.[ 1] Упркос уобичајеном позивању на„ геноцид“ аутохтоних белих народа и глобалном плану који води завереничка сила, Камијева теорија не укључује антисемитску јеврејску заверу.
Starting with French author Renaud Camus and his 2011 book Le Grand Remplacement, the conspiracy theory of the Great Replacement focused on a displacement of French whites by predominantly Muslim population from the Middle East and Africa, then turned into a pan-European concept which spread across most major countries' politics on the continent.[105] Despite a common reference to a"genocide" of indigenous white peoples and a global plan led by a conspiring power, Camus's theory does not include an antisemitic Jewish plot.

Као што табела 1 показује, западни медији главног тока су петој, десетој и петнаестој годишњици пада Сребренице и страдањима„( пажње) достојног“ босанског муслиманског становништва посветили много више простора него што су- ти исти медији- пажње икада пружили паду Републике Српске Крајине и страдањима„ безвредних“ крајишких Срба.
As Table 1 shows, mainstream Western media sources have given the fifth, tenth, and fifteenth anniversaries of the fall of Srebrenica and the sufferings of the“worthy” Bosnian Muslim population far more attention than this same collection of media has ever awarded the fall of the Republic of Serb Krajina and the sufferings of the“unworthy” Krajina Serbs.