What is the translation of " НАБИЈАЊЕ " in English?

• tamping
• ramming

Examples of using Набијање in Serbian and their translations into English

Набијање дубина 65мм.
Tamping depth 65mm.

Следеће: набијање материјала.
Next: Ramming Material.

Набијање противникове главе ili protivnika glavom u parter.
Strike powerfully to the opponent's head or neck.

Затим су висили бујна набора, формирање јединица са поставом и набијање.
Then they hung a luxuriant folds, forming a unit with lining and tamping.

Склопите Набијање 5цм и ставити на њу обуздати ивици завесе.
Fold tamping 5 cm wide and put on her curb edge of the curtain.

Можда сте мислили да је набијање било само цена пријема за летење.
You may have thought that getting bumped was just the price of admission for flying.

У ццлеанер, право картица у фирефок/ Мозилла, постоји опција" набијање базу података".
In CCleaner, right tab in firefox/ mozilla, there is an option"compact database".

Када је у питању набијање праве, многи од нас немају праву идеју одакле да почну.
When it comes to blending flavours, many of us have no idea where to start.

Склопите унутрашње ивице завесе и преплавио кришка, и набијање" рибља кост" на ивици.
Fold the inner edge of the curtains and swept the slice, and tamping"herringbone" on the edge.

Питање за набијање је доступан у широком спектру веома различите дебљине и густине.
Matter for tamping is available in a wide range of very different thickness and density.

То ће захтијевати одређене вјештине, иначе неправилно набијање може довести до пића лошег квалитета.
This will require certain skills, otherwise improper tamping can lead to poor-quality drink.

Међутим, за једнократну набијање, то је прескупо, а таква куповина би била ирационална.
However, for one-time ramming, it is too expensive, and such a purchase would be irrational.

Набијање противника ће довести до тога да се заузврат понашају агресивније; њихов ниво непријатељства је означен обојеном стрелицом изнад њиховог возила.
Ramming opponents will cause them to behave more aggressively in return; their level of hostility is indicated by a coloured arrow above their vehicle.

Преостале ламеле се слажу на исти начин, само набијање последњег панела у реду неће бити лако, јер нема довољно простора за набијање.
The remaining lamellae are stacked in the same way, only tamping the last panel in the row will not be easy, as there is not enough space for tamping.

Међутим, они имају низ недостатака, на пример, они захтевају чишћење рога после сваке употребе, а такође је потребно додатно набијање зрна млевене кафе;
However, they have a number of shortcomings, for example, they require cleaning the horn after each use, and also need additional tamping of ground coffee beans;

Систем за наводњавање може бити браздаст или кишовит, јер се обично у земљишту на врату биљке врши набијање и стога се не препоручује систем за наводњавање капањем.
The irrigation system can be furrowed or rainy because usually in the soil at the neck of the plant tamping is done and therefore a drip irrigation system is not recommended.

Склопите облоге на уздужном секција и сашије" Цастле" у центру сваког комад тканине и сваки спој Исеци восмисантиметровуиу бенд из доње ивице набијање и смањити углове, као што је показано да се смањи дебљину.
Fold linings on longitudinal sections and sew"the castle" in the center of each piece of cloth and each seam Cut vosmisantimetrovuyu band from lower edge of tamping and cut corners, as shown to reduce the thickness.

Због чињенице да вијетнамске прасади не воле да копају по тлу, можемо се ограничити на једноставно набијање земљаног пода, али је боље да га бетонирате ради лакшег чишћења.
Due to the fact that Vietnamese piglets do not like to rummage in the ground, we can restrict ourselves to a simple tamping of the clay floor, but it is better to concreting it for easy cleaning.

Nabijanje ljudi na granje za manje od 5 minuta nije bas" ljudski" moguce.
Impaling people in trees in under five minutes isn't humanly possible.

Треба имати на уму да степен густине набијања кафе директно утиче на укус припремљеног напитка.
It should be remembered that the degree of density of coffee tamping directly affects the taste of the prepared beverage.

Поседује карактеристике као што су могућност програмирања, функција аутоматског набијања, истовремена припрема кафе и паре и панел за загревање шољица.
It has such distinctive features as the possibility of programming, automatic tamping function, simultaneous brewing of coffee and steam and a panel for heating the cups.

Корњаке грмља не продубљујемо када садимо више од 3цм, а затим их посипамо земљом и обилно полијевамо након набијања.
We do not deepen the roots of the bush when planting more than 3 cm, then we sprinkle it with earth and pour it generously after tamping.

Да би се то постигло, маса се складишти без набијања, чекајући да достигне жељену температуру.
To do this, the mass is stored without tamping, waiting until it reaches the desired temperature.

Функција набијања на пст датотеку се користи за брисање такве области из личне фасцикле.
The function of compacting a pst file is used to clear such areas from the personal folder file.

После набијања на пст датотеку, не постоји могућност унделетинг поруке е-поште и других података.
After compacting the pst file, there is no possibility of undeleting emails and other data.

Zato što kapiraš da nabijanje ljudi na koplje… Je kod za" hajde da budemo prijatelji"?
Because you figure that impaling people on Spears is code for"let's be friends"?

Премаз хабање отпоран је коришћен у брушење и набијања део, малу количину одржавања и дуги век трајања;
Abrasion-resistant coating was used in abrading and compacting part, a small amount of maintenance and long service life;

Ударни таласи из звезданог ветра такође играју велику улогу у звездаоном формирању од набијања гасних облака, стварајући густине нехомогености које доводе до гравитационог колапса облака.
The shock waves from stellar wind also play a large part in stellar formation by compacting the gas clouds, creating density inhomogeneities that lead to gravitational collapse of the cloud.

Tokom suđenja čulo se o monstruoznim zločinima i iživljavanju nad srpskim stanovništvom( nabijanje žene na kolac, odsecanje glave, rasporivanje i bacanje žena u sopstvene kuće a zatim spaljivanje, gađanje nožem retardiranog mladića koji je obešen naglavačke…).
During the trial heard the monstrous crimes and torture of Serbian populationtamping women at the stake, beheading, rasporivanje and throwing women in their own home, then burning, shooting knife retarded young man who was hanged upside down.

Tokom suđenja čulo se o monstruoznim zločinima i iživljavanju nad srpskim stanovništvom( nabijanje žene na kolac, odsecanje glave, rasporivanje i bacanje žena u sopstvene kuće a zatim spaljivanje, gađanje nožem retardiranog mladića koji je obešen naglavačke…).
During the trial stories about monstrous crimes and torture of Serbian population could be heardtamping women at the stake, beheading, ripping and throwing women in their own homes, then burning, shooting with knife a retarded young man who was hanged upside down.