What is the translation of " НАДАРЕНА " in English?

• gifted
• talented

Examples of using Надарена in Serbian and their translations into English

Надарена је.
She's gifted.

Веома је надарена.
She is very gifted.

Она је надарена графичар.
She's a gifted graphic artist.

Сва наша деца су надарена.
All of our children are talented.

Јун-А мора да је веома надарена за математику.
Yoon-ah must be really gifted at math.

Много је напета али прилично надарена.
She's very high-strung but really quite gifted.

Надарена дјеца нису боља од друге дјеце;
Gifted children aren't better than other children;

Анн Дустин Вилсон надарена је чаробним гласом.
Ann Dustin Wilson has been gifted with a magical voice.

Често, надарена дјеца имају тешко вријеме у школи.
Often, gifted children have a hard time at school.

Али сигурно је рећи да је Цхрис стварно надарена глумица.
But it's safe to say that Chris is a really talented actress.

Међутим, сама интелигенција није довољна да буде надарена.
However, high intelligence alone is insufficient to be gifted.

Надарена дјеца су често спремна да почну са школовањем у доби од четири године.
Gifted children are often ready to begin school at age four.

Сада, када сам тамо физички нисам више надарена него било ко други.
Now, when I'm out there physically, I'm not more gifted than anybody else.

Надарена дјеца могу се забиљежити у спортској секцији годину дана млађе.
Gifted children can be recorded in the sports section a year younger.

На њен рођендан, и непосредно пре скривања, Анне је надарена дневником.
On her birthday, and just prior to going into hiding, Anne was gifted with a diary.

Ипак, уметник је луда надарена, а ти латице стварно изгледају меке и текуће.
The artist is crazy talented, though, and those petals actually look soft and flowy.

Као што сви знамо, Риханна је веома позната и надарена супер звезда и пјевачица.
As we all know, Rihanna is a very famous and talented superstar and singer.

Као млада жена била је надарена као уметница портрета и писац шаљивих стихова.[ 7].
As a young woman, she was gifted as a portrait artist and a writer of humorous verse.[7].

Реду, али од свега људи, знате како ликвидацијом Ова надарена деца могу добити.
Okay, but you of all people, you know how wound up these gifted kids can get.

За исту децу за коју сте пре 6 недеља мислили да су спора, сад бисте мислили да су надарена.
And so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted.

За то је у овом случају била задужена млада и изузетно надарена креаторка гђица Ирина.
In this case, it was the task of young and exceptionally talented designer Irina.

Стреетс Ахеад Она је такође била надарена називом улице у Холандији, Аудреи Хепбурнлаан, 1959. године.
She also was gifted with the name of a street in Holland, Audrey Hepburnlaan, in 1959.

У филмуСастав у црној и белој бојииграти девојку која је веома надарена за играње клавира.
In the movieComposition in Black and Whitewill play a girl who is very gifted for playing the piano.

Рад са четири надарена медија и канала, аутор Роб Сцхвартз открива шта су изабрали- и зашто.
Working with four gifted mediums and channels, author Rob Schwartz discovers what they chose-and why.

Врло дугачак мали прст значи да је особа надарена за стране језике и генерално сваку врсту комуникације.
Very long little finger means that that person is gifted in foreign languages and in any type of communication.

Надарена дјеца обично имају само једног, можда два пријатеља и то је савршено у реду ако изгледају сретно.
Gifted kids usually only have one, maybe two friends and that is perfectly fine if they seem happy.

Зашто друштво осећа да ова достојна, надарена, дивна млада жена заслужује овако екстремни ниво непоштовања?
Why does society feel that this accomplished, talented, admirable young woman is deserving of such an extreme level of disrespect?

Пошто су надарена деца способна да разматрају различите могућности каквима ствари могу да буду, она имају тенденцију да буду идеалисти.
Because gifted children are able to consider the possibilities of how things might be, they tend to be idealists.

Осим тога, они својој деци стално говоре како су„ талентована“ и„ надарена“, док азијски родитељи наглашавају важност мукотрпног рада.
Westerners often laud their children as'talented' or'gifted', while Asian parents highlight the importance of hard work.

Једнако је: то је вишеструка, надарена особа, жељна да свет постане мало бољи промовишући добро расположење и истините људске вредности.
Is unequivocal: it is a multi-faceted, talented person, eager to make the world a little better by promoting good mood and true human values.