What is the translation of " НАДАЊЕ " in English?

• hope

Examples of using Надање in Serbian and their translations into English

Моје надање ко ће видети?
And my hope, who sees it?

Јер је од њега надање моје.
For my hope is from him.

И надање наше тврдо је за вас.
Our hope for you is strong.

Јер је од њега надање моје.
Because my hope is from him.

И надање наше тврдо је за вас.
Our hope for you remains firm.

Знаш, још ме није напустило старо надање.
You know I hadn't yet forsaken all hope there.

И надање наше тврдо је за вас.
And our hope of you is stedfast.

Јер шта је наше надање, или радост, или венац славе?
For what is our hope, or joy, or crown of glory?

И надање наше тврдо је за вас.
And our hope for you is steadfast.

И рекох: Пропаде сила моја и надање моје од Господа.
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD.

Надање је то, што нас је довело чак довде.
It's hope that's gotten us this far.

Да полажу на Бога надање своје, и не заборављају дјела Божијих, и.
That they too might put their confidence in God, And not forget God's deeds.

А надање најбољем је оно што ми радимо, од момента када смо рођени.
And hope for the best is what we do. Right from the moment we're born.

Такве су стазе свих који заборављају Бога, и надање лицемерово пропада.
So are the paths of all who forget God, and the hope of the wicked shall perish.

Јер за надање Израиљево окован сам овим ланцем.
Because by the hope of Israel I am subject with this string.

И сад стојим пред судом за надање обећања које Бог обрече очевима нашим.
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers.

Јер за надање Израиљево окован сам овим ланцем.
For on account of the hope of Israel am I bound with this chain.

Очигледно, Грци су сматрали да је надање толико опасно као све зло на свету.
Apparently, the Greeks considered hope to be as dangerous as all the world's evils.

За ово надање оптужен сам( ја) од Јевреја, царе Агрипа.
Concerning which hope I am accused by the Jews, King Agrippa.

Такве су стазе свих који заборављају Бога, и надање лицемерово пропада.
Such are the paths of all those who forget God and the hope of the hypocrite will perish.

За ово надање мене су оптужили Јевреји, царе Агрипа.
It is because of this hope that the Jews accuse me, King Agrippa.

Такве су стазе свих који заборављају Бога, и надање лицемерово пропада.
Such is the fate of all who forget God; so perishes the hope of the godless.

Такво је наше хришћанско надање, да ће нас Мајка Божија заступати на Страшном Христовом Суду.
This is our Christian hope, that the Mother of God will intercede for us at Christ's Dread Judgment.

Због тога сам и вас замолио да дођете да вас видим и да вам проговорим; јер за надање Израиљево окован сам овим ланцем.
For this cause therefore did I entreat you to see and to speak with me: for because of the hope of Israel I am bound with this chain.

( dkc) Job 27: 8 Јер како је надање лицемјеру, кад се лакоми а Бог ће ишчупати душу његову?
(ESV) Job 27: 8 For what is the hope of the godless when God cuts him off, when God takes away his life?

Због тога сам и вас замолио да дођете да вас видим и да вам проговорим; јер за надање Израиљево окован сам овим ланцем.
For this cause therefore have I called for you, to see you, and speak with you: because for the hope of Israel I am bound with this chain.”.

Вера и надање у Русију не само да ће се поколебати него ће са свим пропасти и тријумфоваће политика аустријско-немачка.
The belief and confidence in Russia will not only be weakened, but it will be annihilated, and the Austrian-German policy will triumph.

Велико је надање међу многима у Молдавији, да ће руски Патријарх и Свети Синод сада одбацити овај текст као неправославан и неприхватљив и, на тај начин, повратити поверење верних у Молдавији.
It is the hope of many in Moldavia that the Patriarch of Russia and the Holy Synod will now reject the text as unorthodox and unacceptable and thus restore himself to the good confidence of the faithful in Moldavia.