Examples of using Надређеног in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ударио је надређеног официра.
Тако да сам позвао свог надређеног официра.
Како се усуђујеш да ошамариш надређеног?
Хетман има свог надређеног, а ја имам мог, Хетмана!
The Hetman has his superior, and I have mine!Да ли је то начин на који се обрати надређеног официра?
Is that the way you address a superior officer?Обавестите свог надређеног да је ту Симеон Вајз и да жели да се сретне са њим.
Inform your commanding officer that Simeon Weisz is here to meet him.Да ли генерал Калахан има надређеног официра?
Excuse me, but does General Callahan have a superior officer?Водом је командовао млади Јаков Павлов,који је замењивао свог повређеног надређеног.
The platoon was commanded by Yakov Pavlov,a junior commander replacing his wounded superior.Обезбедите две референце од наставника,шефа, надређеног или супервизора.
Provide two references from a teacher,boss, superior or supervisor.Мајлс О' Брајан и Ворф су се познавали од раних дана на Ентерпрајзу, алињихова веза је била она између регрута и његовог надређеног.
Miles O'Brien and Worf knew each other from their early days on the Enterprise,although their relationship was that of a noncom and his superior.Овог јутра у 6: 00х примио сам позив од надређеног.
This morning at 6:00 I received a phone call from a superior.Обавијестио сам вашег надређеног да сте непосредно прије него је Таyлор био убијен виђени од стране неколико свједока како улазите у његову собу.
I have informed your commanding officer that just before Marine Taylor was killed you were seen by several witnesses going into his room.Он је назвао земљом Ван Диемен-а након свог надређеног Антхони Ван Диемен-а.
He named it Van Diemen's Land after his superior Anthony Van Diemen.Молимо питајте свог надређеног( ако сте тренутно запослени) или професора( ако сте на колеџу или сте тек завршили факултет) да поднесете препоруку за вас.
Please ask your supervisor(if you are currently employed), or a professor(if you are in college or have just completed college) to submit a recommendation for you.Главна карактеристика рада доктора је близак однос докторског кандидата и његовог или њеног надређеног, у којем се састају редовно и консултују се.
The central feature of PhD work is the close relationship between the doctoral candidate and his or her supervisor, in which they meet regularly and consult closely.Неки људи могу пажљиво да слушају друге, климну главом, спусте очи у понизност, други провоцирају саму нотацију, траже савет илизамрзну било који монолог надређеног.
Some people can listen carefully to others, nod, lower their eyes in humility, others provoke notations themselves, ask for advice orfreeze with any monologue of the superior.Предао је своју војску код Јорктауна у октобру 1781.након дужег похода кроз јужне државе које су обележиле несугласице између њега и његовог надређеног, генерала Хенрија Клинтона( што је обзнањено после рата).
Cornwallis surrendered his army at Yorktown inOctober 1781 after an extended campaign through the Southern states, marked by disagreements between him and his superior, General Sir Henry Clinton.IV принцип: Чињеница да је особа поступала по наређењима власти или надређеног не ослобађа је одговорности по међународном праву, под условом да је имала могућност моралног избора.
Principle IV- The fact that Мотивација надређеног може бити чисто лична, али психологија група је таква да, током времена, остали чланови покупе дозвољено понашање, без притужби на жртву.
Тек неколико часова касније један од инжењера, Јури Багдасаров,донео је одлуку о повлачењу свог надређеног Николаја Фомин-а и зауставио реактор који се налази близу експлодираног и има свима који нису били апсолутно потребни за трчање системи за хлађење напуштају.
It wasn't until a few hours later that one of the engineers, Yuri Bagdasarov,made the decision to override his superior, Nikolai Fomin, and shut down the reactor adjacent to the exploded one and have everyone who wasn't absolutely necessary for emergency cooling systems leave.Док Тумбстоун плива према површини,војници чују свог надређеног официра, капетана Гарисона, како говори преко телефона о интелу: како адмирал Ченг планира револуцију, и ако успе, добиће пуну руску подршку, потврђујући ранији извештај из Кине.
As Tombstone swims to the surface,the player hears their commanding officer, Captain Garrison, talking over the phone about the intel: that Admiral Chang is planning a military coup d'état, and if he succeeds, he will gain full Russian support, confirming an earlier report from an asset in China.Da li je mom nadređenom ili nekome od kolega stalo do mene kao osobe?
Does my supervisor or someone else seem to care about me as a person?Žao mi je, aliželim razgovarati s tvojim nadređenim.
I'm sorry to do this, butI'd like to speak to your supervisor.Ukoliko imate nedoumice oko nekih problema, pitajte kolegu ili nadređenog.
If ever in doubt about something, ask your supervisor or a colleague.Da li treba da se obrati svom nadređenom?
Should I speak to her supervisor?Budite u kontaktu sa vašim kolegama i nadređenim kada napustite mesto.
Keep in touch with your co-workers and supervisor after leaving the site.Šta očekujete od svog nadređenog?
What do you expect of your supervisor?До 1853. године је била проглашена надређеном у болници за неважне господје у Лондону.
Одговорни према својим надређенима и према својим подређенима.
Можете рећи својим надређенима да сам ја тако рекао.
You can tell your superiors I said so.
