What is the translation of " НАЛИЈТЕ " in English?

• pour
• fill

Examples of using Налијте in Serbian and their translations into English

Налијте тесто у калуп.
Pour the dough into the mold.

Стисните хлеб, налијте млеко у чашу.
Squeeze bread, pour the milk into a cup.

Налијте супу на 4 плоче. Додајте 2 тбсп. л.
Pour the soup into 4 plates. Add 2 tbsp.l.

Када се активира квасац, налијте уље и потресите брашно.
When the yeast is activated, pour in the oil and sprinkle the flour.

Налијте остатак млека и растопљеног путера, со, мешајте.
Pour the rest of the milk and melted butter, salt, mix.

Да бисте то учинили, налијте 2-3 бачве воде у бубањ и мешајте га.
To do this, pour into the drum 2-3 buckets of water and mix it.

Налијте тесто у 12 калупа прекривених прскањем за кување.
Pour the dough into 12 molds covered with cooking spray.

Када је лук златан, налијте га 2 шољице од чорбе и симпримирајте док не мекане.
Once the onion is golden, pour it 2 cups of broth and simmer until soft.

Дан 4: Након причвршћивања поклопца, налијте воду у судоперу да запечатите посуду.
Day 4: After fastening the lid, pour water into the sink to seal the jar.

Затим налијте мало млаке воде преко шавова током мокраће.
Then pour some lukewarm water over the sutures during the urination.

Попуните шницла хладном водом и налијте га у отворене очи неколико пута.
Fill the handfuls with cold water and pour it into the wide open eyes several times.

Налијте течне масти као што је маслиново уље, кокосово уље или сланина у чашу.
Pour the liquid fat such as olive oil, coconut oil or bacon fat into a beaker.

Док комбајн или блендер функционишу, полако налијте уље док се не упије.
While the combine or blender is working, slowly pour in the oil until it is absorbed.

Налијте тинктуру у одговарајући контејнер и оставите је на хладном, тамном месту.
Pour the tincture into a suitable container and store it in a cool, dark place.

Затим уклоните из купатила и, без прекида мешања, налијте растопљеног путера. Сол.
Then remove from the bath and, without stopping stirring, pour a melted butter. Salt.

Налијте тесто у калупе за печење и ставите их један поред другог, ако је могуће.
Pour the batter into the baking molds and put them next to each other if possible.

Када се шећер топи и постане смеђи, уклоните са врућине и налијте у 1/ 2 шоље вреле воде.
When the sugar melts and turns brown, remove from heat and pour in 1/2 cup of boiling water.

Налијте алкохол у малу стаклу испуњену ледом и врхом помоћу тешке помоћи креме.
Pour the alcohol into a small glass filled with ice and top with a heavy helping of cream.

Ставите печена јаја на маслу за печење, покривајте је са овом масом, налијте још једно јаје и пеците.
Put the fried eggs on a buttered frying pan, cover it with this mass, pour another 1 egg and bake.

Налијте или сипајте у количини чорбе коју желите замрзнути, а онда добро затворите торбу.
Pour or ladle in the amount of broth you wish to freeze, then seal the bag tightly.

Разблажите коцкицу у води, и налијте у посуду за лед, додајте веома мале комаде меса и замрзните.
Dissolve the stock cube in the water, and pour into an ice cube tray, add very small pieces of meat, and freeze.

За припрему инфузије са дисфункцијом без алкохола, налијте 2 кашике сушених печурака са кључањем воде.
To prepare an infusion for dysfunction without alcohol, pour 2 tablespoons of dried mushrooms with boiling water.

Узмите лековито биље или чај, налијте литар воде у стакленим чајником, а чајник ставите на батерију ноћу.
Take herbs or tea, pour a liter of water in a glass teapot, and the teapot is put on the battery at night.

Један каранфилић од чесна и исте величине комада црне редквице решетке и налијте 100 г( пола чаша) кључања воде.
One clove of garlic and the same size of a piece of black radish grate and pour 100g( half cup) of boiling water.

Припремите га овако: 5 г Вербена налијте чашу воде која је кључала, омотана у пешкир и остави да пуни 30 минута.
Prepare it this way: 5 g Verbena pour a glass of boiling water, wrapped in a towel and leave to infuse for 30 minutes.

Узимајте у једнаким размерама биљку свињетине и копривака( 2 супене кашике) и налијте литар стрмог кључања воде.
Take in equal proportions a grass of a St. John's Wort and a nettle(on 2 tablespoons) and fill in with liter of cool boiled water.

На нижем нивоу, поставите кхинкали, налијте потребну количину воде у резервоар, укључите пару и поставите тајмер око 30 минута.
On the lower tier lay out khinkali, fill the necessary amount of water in the tank, turn on the steamer and set the timer for about 30 minutes.

Напипајте 500 грама игала са кључаном водом и пустите да се мало пере, а затим налијте инфузију у не превише топлу купку.
Boil 500 grams of pine needles with boiling water and leave to infuse a little bit, and then pour the infusion into a not very hot bath.

У чисту посуду, налијте три кашике воде, загрејте га на малом ватри( не вре), потпуно растворите у загрејаној води 4 кашике шећера.
In pure ware pour three spoons of water, warm up it on small fire you(do not boil), completely dissolve in the warmed-up water of 4 spoons of sugar.

У чашу за почетак сипајте 20 мл рума, гина, абсинта, а затим са једне стране стакла налијте 30 мл кола, ау другом- 30 мл сокова.
For a start, pour 20 ml of rum, gin, absinthe into the glass, then pour 30 ml of cola into one side of the glass and 30 ml of juice into the other side.