What is the translation of " НАМЕШТЕНЕ " in English?

• furnished
• rigged
• rigging

Examples of using Намештене in Serbian and their translations into English

Утакмице су намештене?
The games are rigged?

Говорили сте да су утакмице намештене.
You were saying the games are rigged.

Све су врло лепо намештене и врло комфорне.
They are all beautifully furnished and very comfortable.

Све утакмице су намештене.
The games are all rigged.

Обе су одличне старе коморе, раскошно намештене.
Both are fine old chambers, sumptuously furnished.

Дрво се савршено уклапа у ентеријере намештене у класичном и модерном стилу.
Wood fits perfectly with interiors furnished in both classic and modern style.

Да ли је заиста важно ако су утакмице намештене?
Does it really matter if the games are rigged?

Велика војводска породица имала је удобне станове намештене по њиховом индивидуалном укусу.
The grand ducal family had comfortable apartments furnished to their individual tastes.

Посебна двокреветна соба са кадом и велику терасу намештене.
Special Double Room with whirlpool bath and large furnished terrace.

Собе у хотелу Униикато комфорно су намештене и пружају потребну удобност за пријатан одмор.
The rooms at Hotel Uniquato are comfortably furnished and provide the necessary comfort for a pleasant holiday.

Дакле, цео ланац је корумпиран од почетка и све информације су намештене.
So, the whole chain was corrupt from the beginning and all the information was rigged.

Поред своје потпуно намештене плантажне куће, Миддлетон Плаце се даље издваја Најстарије уређене баште у Америци.
In addition to the fully furnished plantation house, the place is distinguished by the America's oldest gardens.

Једноставан бели постељином и строга белим зидовима допуњују и обогаћују једни друге у овом модернистичком намештене собе.
A simple white linens and a strict white walls complement and enrich each other in this modernist furnished bedrooms.

Све собе су пажљиво уређене и намештене, како би вам пружале врло пријатан и комфоран боравак овде код нас.
Each of the rooms have been carefully decorated and furnished, to provide you with a very pleasant and comfortable stay here with us.

У Смарт соби одговарајуће биљке са великим листовима једноставан образац, једноставно намештене собе украсити шареним прицхудливоиформи лишће.
In the smart room relevant plants with big leaves a simple form, simply furnished room decorate motley prichudlivoyformy foliage.

Поред своје потпуно намештене плантажне куће, Миддлетон Плаце се даље издваја Најстарије уређене баште у Америци.
In addition to its fully furnished plantation house, Middleton Place is further distinguished by America's oldest landscaped gardens.

Мање имућни затвореници могли су себи да приуште да плате једноставно намештене ћелије које би биле опремљене грубим креветом и можда столом.
Less-well-off prisoners could afford to pay for simply furnished cells known as pistoles, which would be equipped with a rough bed and perhaps a table.

Да се не бисте сувише оптерећивали тиме, ових дана ће вас сигурно забавити неколико хапшења, један протест неког нејаког удружења, један мега-концерт и две-три намештене утакмице.
To take your mind off that, you may be entertained these days by several arrests, one protest of a weakly association, one mega-concert and two-three rigged football matches.

После велике читаонице на чијим се столовима налазе велики број француских, енглеских и словенских политичких листова и илустрованих часописа нижу се једна за другом веома лепо намештене собе за разговор, билијарска соба, соба за картање и дворана за забаве.".
Along with a large reading room where there were numerous French, English and Slav political and illustrated magazines one finds: a wonderfully furnished room for conversations, the billiard room, a room for cards and an entertainment hall.

Неке групе организованог криминала проневеравају националне, државне или локалне владе кроз намештене понуде јавних пројеката, фалсификовање новца, кријумчарење и произвођење неопорезиваног алкохола или цигарета, као и кроз помагање радницима имигрантима да избегну плаћање такси.
Some organized crime groups defraud national, state, or local governments by bid rigging public projects, counterfeiting money, smuggling or manufacturing untaxed alcohol…, and providing immigrant workers to avoid taxes.

Циљ" намештене понуде" био је да се елиминише ризик евентуално повољније понуде, те да се обезбеди да у предметној јавној набавци као најповољнији понуђачи буду изабрана друштва" Bora Kečić" и" Large Transport" и да остваре добит која би била виша од оне коју би остварила у условима слободне и фер конкуренције.
The objective of"rigged bid" was to eliminate the risk of potentially more favorable bid, to secure that companies"Bora Kečić" and"Large Transport" in the respective public procurement be elected as the most advantageous bidders, and to acquire a gain higher than the one achieved under the conditions of a free and fair competition.

Да ли је он заиста жељан да пусти топлу просторију, удобно намештене са комадима је наследио, да се претвори у пећину у којој би, наравно, онда бити у стању да пузи око у свим правцима, без поремећај, али у исто време са брзим и потпуно заборављајући своју људску прошлости, као и?
Was he really eager to let the warm room, comfortably furnished with pieces he had inherited, be turned into a cavern in which he would, of course, then be able to crawl about in all directions without disturbance, but at the same time with a quick and complete forgetting of his human past as well?

Neko ga je namestio na povratnu petlju.
Someone's rigged it on a feedback loop.

Znaš da je to namešteno, zar ne?
You know those things are rigged, right?

Кућа је намештена у стилу овог периода и садржи споминке аутора.
The house is furnished in the style of the period and contains mementos of the author.

Схватају да је„ игра намештена и не награђују се људи који се држе правила“.
The game is rigged and doesn't reward people who play by the rules.”.

Stan je kompletno namešten i kao takav se i prodaje.
Apartment is fully furnished and is on sale as such.

Kuhinja je potpuno nameštena, a ima i veliku ostavu.
The kitchen is fully furnished and there's a lot of storage space.

Jer je sistem namešten od strane ljudi kao što ste vi.
Because the system has been rigged by men like you.

Stan je kompletno namešten i kao takav se i prodaje.
The apartment is fully furnished and is sold as such.