Examples of using Наплаћени in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да ли ће ми бити наплаћени ови позиви?
А ако сте већ наплаћени, накнаде ће вам бити враћене.
Сви производи су такође наплаћени као" нови".
Клијенту ће бити наплаћени сви банковни трошкови.
All bank commissions will be paid by the client.ЦПН-ови су наплаћени као начин да се избегнете кредитне невоље.
CPNs have been billed as a way to get away from your credit woes.Септембра, а ако сте већ наплаћени, накнаде ће вам бити враћене.
And if you have already been charged, your fees will be refunded.Не можемо гарантовати да ћете илинеће бити наплаћени царински порез или царине.
We cannot guarantee that you will orwill not be charged customs taxes or duties.Уколико је отказан, измењен или у случају неизвршења,укупни трошкови резервације ће бити наплаћени.
If cancelled, modified or in case of no-show,the total cost of the reservation will be charged.Када купите плаћену претплату,аутоматски ћете бити наплаћени истог дана у месецу.
When you purchase a Paid subscription,you will automatically be billed on the same day of each month.Рачуни домаћинства који су одмах наплаћени, медицинско/ зубарско лечење, покретни трошкови, губитак зараде.
Уплашени су спознајом да ће за задржавање положаја дуже од једног дана бити додатно наплаћени.
They are frightened by the realization that for holding a position longer than a day they will be charged extra.За међународна поруџбина, не можемо гарантовати да ћете илинеће бити наплаћени царински порез или царине.
International Orders: We cannot guarantee that you will orwill not be charged any customs taxes or duties.Нећете бити наплаћени за једноставне упите- само када заиста приступате документима, ви ћете сносити трошкове.
You won't be charged for simple queries-- only when you actually access documents will you incur charges.За међународна поруџбина, не можемо гарантовати да ћете илинеће бити наплаћени царински порез или царине.
Orders outside the UK: I cannot guarantee that you will orwill not be charged any customs taxes or duties.Основна идеја је да постоји образац који се састоји од многих елемената,што се на крају може бити наплаћени.
The basic idea is that there was a pattern that consists of many elements,which eventually can be collected.Када купите било коју од планираних претплата, аутоматски ћете бити наплаћени истог дана сваког мјесеца.
When you purchase any of the paid subscription plans you will be automatically billed on the same day of each month.Након тога, власници библиотечке картице ће бити наплаћени за изгубљене материјале од 14 дана од последњег рока доспећа.
After that, library-card holders will be billed for lost materials as of 14 days past the final due date.За међународна поруџбина, не можемо гарантовати да ћете илинеће бити наплаћени царински порез или царине.
INTERNATIONAL SHIPMENTS: We cannot guarantee that international shipments will orwill not be charged customs taxes or duties.Приходи су наплаћени у износу од 611, 8 милијарди динара, док су расходи извршени у износу од 590, 3 милијарди динара.
Revenues were collected in the amount of 611.8 billion dinars, while expenditures were made in the amount of 590.3 billion dinars.Уметници који продају више од 40 предмета ручно израђених предмета у различитим категоријама биће наплаћени 39, 99 долара месечно.
Artisans who sell more than 40 items non-handmade items in different categories will be charged $39.99 per month.Под ознаком АОП 330- Приливи од продаје удела( учешћа),исказују се износи наплаћени продајом удела, односно учешћа у капиталу.
ADP code 330- Sale of interest(stake),shall disclose the amounts earned through sale of interest and/or stake in equity.ГоГетСпаце се нада купцима да плати свој план за хостинг на време, а у случају да их не плаћате,биће вам наплаћени касни трошкови.
GoGetSpace hopes customers to pay for their hosting plan on time and in case you don't,you will be charged late fees.Ако се резервацији дода беба, осим накнаде за бебу неће бити наплаћени порез и накнада за резервације путем интернета.
If the infant is added to the booking no tax and no booking fee will be charged in addition to the infant's fee by online bookings.Важна напомена: Можда ћете бити наплаћени за посјету веб страницу за мобилне уређаје у складу са условима вашег уговора о услугама са својим превозником.
Important Notice: You may be charged for visiting the mobile Web site in accordance with the terms of your service agreement with your carrier.Уколико се отказивање изврши мање од 14 дана прије датума доласка,гости ће бити наплаћени 50% од укупног трошка резервације.
If a cancellation is made less than 14 days before the date of arrival,guests will be charged 50% of the total booking cost.Доприносећи каснијим доларима који су били наплаћени за нижу порезну стопу сада, можете уштедјети новац тако што ћете касније не плаћати порезе на своје расподеле.
By contributing with after-tax dollars that were charged a lower tax rate now, you can save money by not paying taxes on your distributions later.Под ознаком АОП 332- Приливи од продаје инвестиционих некретнина,исказују се износи наплаћени продајом инвестиционих некретнина банке.
ADP code 332- Sale of real property investment,shall disclose the amounts earned through sale of real property investment of the bank.Нећете бити наплаћени( само повуците сав новац са свог дебитног рачуна) у случају да га хостинг компанија додатно наплати након што сте отказали свој рачун.
You will not be charged(just withdraw all the money from your debit account) should the hosting company further Дана 22. фебруара 2019. године, Деббие Дохерти, директор Б2Б маркетинга у Виберу, објавила је даће од 1. априла власници цхат ботова бити наплаћени 4. 500 долара мјесечно.
On February 22, 2019, Debbie Doherty, head of B2B marketing at Viber, announced that from April 1,chat bots owners will be charged$ 4,500 per month.Фортните играчи су пријавили да су њихови Фортните рачуни су можда били хакирани јер су били наплаћени за премиум додатке и услуге које нису сами купили.
Some Fortnite players reported that their Fortnite accounts may have been hacked as they were charged for premium add-ons and services that they did not purchase themselves.
