What is the translation of " НАПОЛЕОНОВУ " in English?

• napoleon's
• napoleonic

Examples of using Наполеонову in Serbian and their translations into English

Русија је морала да причека једну деценију да сломи Наполеонову моћ.
But Russia had to wait another decade to crush Napoleon's might.

У марту 1814. коалиција је коначно заузела Наполеонову сопствену престоницу.
In March of 1814 the coalition finally took Napoleon's own capital.

Руски цар Александар I био је посебно узнемирен и одлучио је да обузда Наполеонову власт.[ 1].
Tsar Alexander I of Russia was especially alarmed, and decided to curb Napoleon's power.[1].

Породица је финансијски помагала британску и Наполеонову војску у Наполеоновим ратовима.
The family raised funds to support both Britain and Napoleon's armies in the Napoleonic Wars.

Меге-Моуриес је патентирао процес стварања маргарина који му је освојио Наполеонову награду.
By 1869, Mège-Mouriès had patented the process for creating margarine that had won him Napoleon's prize.

Његов отац је поджавао Француску Револуцију и сретно је дочекао Наполеонову војску, када је стигла до северне Италије.
Rossini's father supported the French Revolution and welcomed Napoleon's troops when they arrived in northern Italy.

У Наполеонову част, рачунање времена на годишњем тржишту у Кројцнаху започело је у недељу на дан његовог рођендана( 15. август).
In Napoleon's honour, the timing of the Kreuznach yearly market was set by Mayor Burret on the Sunday after his birthday(15 August).

Због своје величине и значаја, у својој дугој историји Нотре-Даме је била поставка званичних прилика, укључујући Наполеонову крунисања као Цар.
Because of its size and importance, throughout its long history Notre-Dame has been the setting of official occasions, including Napoleon's coronation as Emperor.

Многи су сматрали да комета најављује Наполеонову инвазију на Русију( чак су је и називали Наполеоновом кометом), и рат 1812. године, између осталог.
The comet was popularly thought to have portended Napoleon's invasion of Russia(even being referred to as"Napoleon's Comet") and the War of 1812, among other events.

Гиродет је своје књижевне интересе дао пуном владавином у композицији осианских и француских генерала 1801, насликаних за Наполеонову резиденцију, Малмаисон.
Girodet gave his literary interests full reign in the composition of Ossian and the French Generals(1801), painted for Napoleon's residence, Malmaison.

Годину дана након што је изгубио руку, он је уништио Наполеонову флоту у битци код Нила, уништавајући шансе Наполеона за директну трговачку путању до Индије.
A year after losing his arm, he decimated Napoleon's fleet at the Battle of the Nile, ruining Napoleon's chances for a direct trade route to India.

Са идејом да се направи историјски анимирани филм, Хоффбауер је током наредне две године истраживао Наполеонову инвазију на Русију 1812. и нацртао хиљаде скица.
With the idea of making an historical animated movie, over the next two years Hoffbauer researched Napoleon's 1812 invasion of Russia and drew thousands of sketches.

У комаду је доста коришћено књижевних уређаја за дијалог између две дијаболе у паклу, историјске карактере Макијавелија и Монтескјеа да би заташкао директни и илегални напад на Наполеонову владавину.
The piece used the literary device of a dialogue between two diabolical plotters in Hell, the historical characters of Machiavelli and Montesquieu, to cover up a direct, and illegal, attack on Napoleon's rule.

Међутим, није схватио Наполеонову истинску намеру и није био свестан да је његов нови савезник и сувладар, син претходног краља, Фердинанд Шести, користио инвазију само као прилику да заузме шпански парламент и престо.
He failed, however, to grasp Napoleon's true intentions, and was unaware that his new ally and co-sovereign, the former king's son Ferdinand VII of Spain, was using the invasion merely as a ploy to seize the Spanish parliament and throne.

Распоређен по целом континенту, његова интелигенција довела је до хватања и погубљења војводе Енгхиена и од кључног је значаја за Наполеонову тријумф у битци код Аустерлица.
Deployed all over the continent, his intel led to the capture and execution of the Duke of Enghien and was crucial for Napoleon's triumph at the Battle of Austerlitz.

Клаузевиц је коректно анализирао револуционарну и Наполеонову еру како би потомству дао темељну и потпуну теорију рата која је наглашавала борбе између нација које се одвијају свуда, од бојишта до законодавних скупштина, и начин на који људи мисле.
Correctly analyzed the Revolutionary and Napoleonic eras to give posterity a thorough and complete theory of war that emphasized struggles between nations occurring everywhere, from the battlefield to the legislative assemblies, and to the very way that people think.

Ови порези су првобитно били намењени прикупљању новца за амерички грађански рат, баш као што је Велика Британија укинула порез на доходак 1799. године како би платила војницима и залихама да победи Наполеонову француску војску.
These taxes were initially meant to raise money for the American Civil War, just as Great Britain had levied income taxes in 1799 to pay for troops and supplies to defeat Napoleon's French army.

Међутим, командант опреме за премошћавање, генерал Жан Батист Ебле, није послушао Наполеонову ранију заповест да напусти опрему, већ је задржао кључне ковнице, алате за дрвени угаљ и сапун и тако му је само требала заштита од Чичаговљеве силе на крајњој западној обали реке.[ 1].
However, the commander of the bridging equipment General Jean Baptiste Eblé had disobeyed Napoleon's earlier order to abandon equipment, instead retaining crucial forges, charcoal and sapper tools and thus only needed protection from Chichagov's force on the far west bank to span the river.[4].

Режисер/ глумац Гитри је играо улогу Талерана, контроверзног дипломате и првог премијера Француске, причајући причу из салона као да је управо чуо за Наполеонову смрт на острву Света Јелена 1821. године.
Director/actor Guitry played the role of Talleyrand, controversial diplomat and first Prime Minister of France, narrating the story from a drawing room as if having just heard of Napoleon's death on the island of Saint Helena in 1821.

Укратко, после пораза Наполеона 1815. године од руке жељезног војводе у Ватерлоо-у, Вилем И скочио је на прилику и представио Наполеонову пропаст и прогласио се краљем" Краљевине Уједињене Холандије" у саставу Холандије, Белгије, Луксембург и краткотрајна земља у Лимбургу.
In a nutshell, after the defeat of Napoleon in 1815 at the hands of the Iron Duke in Waterloo, Willem I jumped on the opportunity Napoleon's downfall presented and declared himself king of the“Kingdom of the United Netherlands” which comprised of the Netherlands, Belgium, Luxembourg and the short-lived country of Limburg.

Па, очигледно је Рагуинеау некада саветовао Наполеонову жену, Жозефину, да се не удати за Наполеона јер је он био човек" који нема ништа осим капу и мача"- изјава Наполеона очигледно је била велика замерка и желео је да искористи прилику да прикаже последњи пут пре него што су крунисани најмоћнији човек у цијелој Француској и заиста један од најмоћнијих људи на свету.
Well apparently Raguineau had once advised Napoleon's wife, Joséphine, not to marry Napoleon as he was a man“who has nothing but a cape and a sword”- a statement Napoleon had evidently taken great offence to and wanted to take the chance to bring up one last time before being crowned the most powerful man in all of France and, indeed, one of the most powerful men in the world.

Године[ 1] винову лозу тестирала је париска лабораторија, и потврђена је старост од преко 400 година.[ 2] Током свог живота мариборска лоза преживела је османско-хабзбуршке ратове који су захватили цео регион, Наполеонову инвазију и владавину Илирским провинцијама, епидемију филоксере која је опустошила лозу Vitis vinifera широм континента, као и Први и Други светски рат.[ 3].
In 1972,[1] the vine was tested by a Paris laboratory with its age confirmed to be over 400 years.[2] During its life, the Maribor vine survived the Ottoman-Habsburg wars that affected the entire region, Napoleon's invasion and rule of the Illyrian Provinces, the phylloxera epidemic that devastated Vitis vinifera vines across the continent as well as World War I and World War II.[6].

Мачеви на трону: Наполеонова Велика армија, 784 странице.
Swords Around the Throne: Napoleon's Grande Armée, 784 pages.

Наполеонова инвазија Русије 1812.
Napoleon's Invasion of Russia, 1812.

Наполеонова појачања су убрзо сломила аустријско лево крило.
Napoleon's reinforcements were soon crippling the Austrian left.

Наполеонова супруга, Џозефина поседовала је муницију звану Фортуне.
Napoleon's wife, Josephine, had a Pug named Fortune.

Наполеонова инвазија на ШпанијуУреди.
Napoleon's invasion of SpainEdit.

Из ових скица створио је 120 темпера, које је назвао Наполеонова руска кампања.
From these sketches, he created 120 temperas, which he titled Napoleon's Russian Campaign.

Наполеонова војна кампања широм Европе коштала је неуједначен број Европљана својим животима, и ометала је безброј других.
Napoleon's military campaign across Europe cost an untold number of Europeans their lives, and disrupted countless others.

Наполеонова инвазија на Шпанију 1808. године је обележила прекретницу у историји Латинске Америке, и охрабриле су креоле да формирају удружења( Хунте) које би се залагале за независност.
Napoleon's invasion of Spain in 1808 marked a turning point, compelling Criollo elites to form juntas that advocated independence.