What is the translation of " НАПРЕДОВАЊУ " in English?

• advances
• progression
• advancement
• promotion
• advance
• advancing
• moving forward
• the progress

Examples of using Напредовању in Serbian and their translations into English

Тијеком ИВ конференције о напредовању.
The IV Conference of Advances.

И живот је све о напредовању, зар не?
Life is all about moving forward, isn't it?

Помогао је напредовању многих значајних издања.
He helped forward many important publications.

Померање и остајање у праву стварно су помогле напредовању мог рада.
Moving around and staying upright really helped to progress my labour.

Допринети напредовању медицине и платити?
Contribute to the advancement of medicine and get paid?

Чини се да је царица Верина свакако одиграла своју улогу у напредовању рођака.
Verina certainly seems to have played her part in advancing relatives.

Ако привлачна девојка узвраћа напредовању момка, уђе у позорницу љубави.
If an attractive girl reciprocates to a guy's advances, he enters into the attraction stage of love.

Све друге методе су само симптоматске и не дозвољавају напредовању варикокеле.
All other methods are only symptomatic and do not allow varicocele to progress.

Разматрају се извештаји о напредовању деце и резултатима које је свако дете постигло.
The reports on the progress of children and the results that every child achieved are discussed.

Хипертрофични неуритис Дејерине-Сотта је наследна болест која тежи напредовању.
Hypertrophic neuritis Dejerine-Sotta is a hereditary disease that tends to progress.

Глобални Гласови су кратко поразговарали са Луис Камачоом о напредовању његовог пројекта.
Global Voices spoke briefly with Luis Camacho about his project's progress.

Када ваше дете учи да користи тоалет, награде могу значајно помоћи у напредовању.
When your child is learning to use the toilet, rewards can help immensely with progress.

Имали смо клијента који је желео да има анкету/ квиз о напредовању технологије у дијабетесу.
We had a client who wanted to have a poll/ quiz on the technology advances in diabetes.

Захваљујући развоју медицине и напредовању нашег познавања биологије, живимо све дуже….
Thanks to advances in medicine and our constantly deepening knowledge of biology, we are living….

Сада је израда мапа прилагођена још једном великом технолошком напредовању: ауто-аутомобиле.
Now map making is being adapted for another major technological advance: self-driving cars.

Мастер у међународном менаџменту отвара врата напредовању у каријери на светском нивоу.
A master's in international management opens the door to career advancement on a world-wide scale.

Захваљујући његовом напредовању у синхронизацији, Цаселли је створио прву поуздану факс машину.
Thanks to his advancements in synchronization, Caselli had created the first reliable fax machine.

И они који желе да наставе истраживања која воде ка напредовању у најсавременијој или државној пракси рударства и минералних процеса.
And Those who wish to pursue research leading to advances in state-of-the-art or.

Говорећи о„ напредовању свиња“, средњовековне руске хронике упућују читаоца на марширање Теутонских витезова.
Speaking of the“advancing pig”, the medieval Russian chronicles referred to the marching Teutonic knights.

Сваког дана нам стижу вести о напредовању сиријске војске и њених савезника у северној Сирији.
Each day now provides further news of advances by the Syrian army and its allies in northern Syria.

Својим понашањем, они не само да не реше своје проблеме, али и доприносе напредовању у зависности од рођака.
By their conduct, they not only do not solve their own problems, but also contribute to the progression of depending relatives.

Године утврдила је да прекомерна тежина штети женском напредовању у каријери али не представља баријеру за мушкарце.
A 2009 study found that being overweight harms women's career advancement, but presents no barrier for men.

И када су запослени, препреке у напредовању у каријери значе да војни супружници зарађују много мање од других цивила.
And when they're employed, the barriers to career advancement mean military spouses earn much less than other civilians.

Својим понашањем, они не само да не реше своје проблеме, али и доприносе напредовању у зависности од рођака.
Behaving like that they not only cannot solve their own problems, but also contribute to the progression of addiction among the family members.

Худајфа је такође учествовао у вишеструком напредовању у Јерменији, водећи колону у планине Ел Лан 644. године.
Hudhayfah also took part in the multi-pronged advance into Armenia, leading a column into the Al-Lan mountains in 644.

Рута од паркиралишта до трга биће обложена дрвећем Lagerstroemia, симболизујући„ почетак“ светости у напредовању до олтара.
The route from the parking lot to the plaza will be lined with crape myrtle trees, symbolizing the"beginning" of holiness in progression to the altar.

Како промене у сваком од региона доприносе напредовању ка патолошким жудњама гарантују будућу лонгитудиналну студију.
How changes in each of the regions contribute to the progression to pathological craving warrants a future longitudinal study.

Захваљујући напредовању софтвера и хардвера, као и људској генијалности, израда личне карте је брза, ефикасна, приступачна и једноставна.
Thanks to both software and hardware advances, as well as some human ingenuity, making an ID card is fast, efficient, affordable and easy.

Међународна научна заједница, која доприноси напредовању теорије у различитим дисциплинама у пословању и менаџменту.
The international scientific community, in contributing to the advancement of theory in the various business and management related disciplines.

Утицај инфективне итоксични-алергијске фактори, породична историја, аутоимуне смене играју кључну улогу у напредовању дерматомиозитиса.
The impact of infectious andtoxic-allergic factors, family history, autoimmune shifts play a key role in the progression of dermatomyositis.