What is the translation of " НАПРЕЗАЊУ " in English?

• strain
• stress
• tension
• strains

Examples of using Напрезању in Serbian and their translations into English

Говорила си о напрезању за време прелаза.
You talked about strains during transition.

Друга ствар је да је испуњени мехурић изложен механичком напрезању.
Another thing is if the filled bubble is subjected to mechanical stress.

Да бисте више помогли при напрезању очију, размислите о улагању у пар посебних рачунарских наочара.
To help more with eye strain, consider investing in a pair of special computer glasses.

Боравак под неумољивим угњетавањем опсесивних мисли, особа је такође у физичком напрезању.
Staying under the relentless oppression of obsessive thoughts, the person is also in physical strain.

Елементи који су посебно изложени термичком и механичком напрезању су дебљи од свих осталих.
Elements that are particularly exposed to thermal and mechanical stress are thicker than all others.

Затим исте корене поново сипају 3 литре воде и кувају 5 минута, инсистирају на сату, напрезању.
Then the same roots again pour 3 liters of water and boil for 5 minutes, insist an hour, strain.

У полгеду механичких својстава, влакна су јака при напрезању, а лигнинска основа је отпорна на компресију.
Regarding mechanical properties, the fibers are strong in tension, and the lignin matrix resists compression.

Након завршетка свих сродних активности, очвршћени материјал не подлијеже механичком напрезању.
After all related activities are completed, the hardened material is not subject to any mechanical stress.

Служи дуго времена и практично се не излаже механичком напрезању, односно лако се чисти и пере.
It serves for a long time and is practically not subjected to mechanical stress, respectively, it is easy to clean and wash.

У раним фазама, када се у леђима појави мали болни бол, то се приписује умору или физичком напрезању.
In the early stages, when a small aching pain appears in the back, it is attributed to fatigue or physical strain.

Иако сте обично флексибилни, ви сте више подложни напрезању, сперијању или другим повредама током трудноће.
Even though you are usually flexible, you are more susceptible to strains, sprains or other injuries during pregnancy.

С механистичког гледишта, керамички материјали су крти, тврди, отпорни на комресију и слаби при смицању и напрезању.
Mechanically speaking, ceramic materials are brittle, hard, strong in compression and weak in shearing and tension.

Људи који раде у одређеном положају и напрезању исте мишићне групе склони су миозитису: пијанисти, виолинисти, возачи, програмери.
People who work in a certain posture and strain the same muscle group are prone to myositis: pianists, violinists, drivers, programmers.

Доле су дуготрајнији и не-маркантни премази, јер су управо та подручја зидова највише подложна прљавштини, прашини или механичком напрезању.
Down are more durable and non-marking coatings, since it is these areas of the walls that are most susceptible to dirt, dust, or mechanical stress.

Овај систем задржава екран у сталном напрезању, тако да се може зауставити било гдје и кабл неће проћи преко стакла када се екран повуче.
This system keeps the screen in constant tension so it can be stopped anywhere and the cord will not go across the glass when the screen is retracted.

Судећи по одговорима, за постизање поузданог повезивања металних површина је немогуће, поготово ако ће у будућности бити изложени механичком напрезању.
Judging by the responses, it is impossible to achieve a reliable connection of metal surfaces, especially if in the future they will be subjected to mechanical stress.

Ако не третирате овај проблем, мишић задржава зглоб кука у сталном напрезању и његово уништење се јавља, количина хрскавице се смањује и појављује се артроза.
If you do not treat this problem, the muscle keeps the hip joint in constant tension and its destruction occurs, the amount of cartilage decreases, and arthritis occurs.

Метода је намењена за мерење способности гуме, чија је чврстоћа у опсегу између 10 IRHD и 95 IRHD, да задржи своја еластична својства на утврђеним температурама након продужене компресије при константном напрезању( обично од 25%) под једним од алтернативних сетова услова који су описани.
The methods are intended to measure the ability of rubbers of hardness within the range 10 IRHD to 95 IRHD to retain their elastic properties at specified temperatures after prolonged compression at constant strain(normally 25%) under one of the alternative sets of conditions described.

Рад константне оптерећења са опругом може се уградити под било којим углом и држи ваљани екран у сталном напрезању, тако да се може зауставити било гдје, а кабл неће проћи преко стакла када се екран подигне.
Constant tension spring operation can be installed at any angle and keeps the roller screen in constant tension so it can be stopped anywhere and the cord will not go across the glass when the screen is raised.

Све изразитије осипање популације, потпуна забрана рађања после 3 600. године, апсолутна предност коју је имала изградња квантног погона и конструисање бродова Магеланове класе- сви ти притисци, удружени са свешћу о предстојећем усуду, изложили су земаљско друштво таквом напрезању да је и даље изгледало право чудо то што је уопште неко успео да умакне из Сунчевог система.
The forcible running down of the population, the total prohibition of any new births after the year 3600, the absolute priority given to the development of the quantum drive and the building of the Magellan-class ships- all these, together with the knowledge of impending doom, had imposed such strains on terrestrial society that it still seemed a miracle that anyone had been able to escape from the solar system.

Molekul takođe ima torziono naprezanje usled eklipsne konformacije njegovih vodonika.
The molecule also has torsional strain due to the eclipsedconformation of its hydrogen atoms.

Цомпутер напрезање очију паћеник, osnivač ГЛАРминЫ- ПЦ око удобност Инфо Соурце.
Computer eye strain sufferer, Founder of GLARminŸ- the PC eye comfort info source.

Ово се односи механичко напрезање на привлачење снаге између појединачних честица.
This applies mechanical stress on the attracting forces between the individual particles.

Смањите напрезање очију током дана са ручним режимом.
Reduce Eye strain during the Day with Manual mode.

Структуре напрезања карактеришу дуги вијек трајања.
Tension structures are characterized by a long service life.

Материјал савршено подноси механичка напрезања без губитка основних својстава.
The material perfectly withstands mechanical stress without losing its basic properties.

Након 3 недеље напрезања, обришите захваћена подручја преко ноћи.
After 3 weeks, strain, wipe the affected areas overnight.

Тестирање напрезања жичаних ужади бродских бродова.
Testing tension of ship mast wire ropes.

Po obrascu naprezanja.
By the stress pattern.

Напрезање, и када је хладно, склоните масноћу;
Strain, and when cold, skim off the fat;