What is the translation of " НАРАТОРА " in English?

• narrator

Examples of using Наратора in Serbian and their translations into English

Какав је однос наратора према рату?
What is the narrator's attitude toward war?

Читаочево искуство о Луси се филтрира кроз перцепцију наратора.
The reader's experience of Lucy is filtered through the narrator's perception.

Вођен добрим и лошим саветима Наратора и Ђавола, виолину губи на превару.
Guided by the good and bad advice of the Narrator and the Devil, he is tricked into losing his violin.

Познати умјетнички критичар Ацхилле Бонито Олива има значајну улогу наратора/ коментатора у филму.
The famous art critic Achille Bonito Oliva has a prominent role as narrator/commentator in the film.

Две године касније, Карнахан се враћа и обавештава наратора да су он и Дравот заиста стигли у Кафиристан.
Two years later, Carnahan returns and informs the narrator that he and Dravot indeed reached Kafiristan.

У поезији је готово увек присутна нека врста особе, често у облику наратора или измишљеног слушаоца.
In poetry, there is almost always some sort of person present, but often only in the form of a narrator or an imagined listener.

Пејовић се често налази и у улози наратора, а радио је и на синхронизацији цртаних филмова, позајмљујући глас цртаним јунацима.
Pejović is often found in the role of narrator, and he also worked on dubbing cartoons, lending his voice to cartoon heroes.

За разлику од Божићног ораторијума, Ускршњи ораторијум нема наратора, али зато садржи четири улоге.
Unlike the Christmas Oratorio, the Easter Oratorio has no narrator, but has 4 characters assigned to the 4 voice parts.

Куехн је, између осталог, упознао наратора, уместо да користи текст, са својим избором за наратора да је млади Јамес Еарл Јонес.
Kuehn, among other things, introduced the narrator, instead of using text, with his choice for narrator being the young James Earl Jones.

Птица је само глас унутар песме, премда је глас који наводи наратора да се придружи и да заборави на животне недаће.
The bird is only a voice within the poem, but it is a voice that compels the narrator to join with in and forget the sorrows of the world.

Следећег јутра Лео се појављује у кући наратора и саопштава му да мора да се појави пред Високим престолом да би му било суђено од стране званичника Савеза.
The next morning Leo appears in the narrator's home and tells him he has to appear before the High Throne to be judged by the officials of the League.

Постао је познат због карактеристичног мирног гласа и вештине наратора, који је више пута показао на многим сликама.
He became famous because of the characteristic calm voice and skill of the narrator, who repeatedly demonstrated in many pictures.

Његова најпознатија улога је вође музичког састава и наратора у музичком филму из 1956.„ High Society“, где је отпевао насловну песму и дует са Бингом Кросбијем„ Now You Has Jazz“.
His most familiar role was as the bandleader cum narrator in the 1956 musical High Society in which he sang the title song and performed a duet with Bing Crosby on"Now You Has Jazz".

Дравотова одсечена глава и златна круна, коју је Карнахан носио са собом када је посетио наратора, нису нађени међу његовим стварима.
Dravot's severed head and golden crown, which Carnahan was carrying with him when he visited the narrator, are not found among his possessions.

Свесно присуство наратора не постоји у следећој строфи, која се одвија на начин који књижевни теоретичар Џефри Хартман описује као„ покрет који се приближава и никад сасвим не дође до краја“.
The narrator's conscious presence is wholly absent from the next stanza, which moves forward in what literary theorist Geoffrey Hartman describes as a"motion approaching yet never quite attaining its end".

Занимљив случај из живота неког типа или његових пријатеља, успешна лепа шала ће вам омогућити да формирате позитивну слику наратора у очима девојчице.
An interesting case told from the life of a guy or his friends, a successful nice joke will allow you to form a positive picture of the narrator in the eyes of the little girl.

Преживели делови оригиналног( много дужег) текста детаљно описују бизарне подвиге наратора Енколпија и његовог( могућег) роба и дечка Гитона, згодног шеснаестогодишњег дечака.
The surviving sections of the original(much longer) text detail the bizarre exploits of the narrator, Encolpius, and his(possible) slave and boyfriend Giton, a handsome sixteen-year-old boy.

Режирао Алан Паркер, а сценарио написали Паркер и Оливер Стоун, Евита глуми Мадонну као Еву, Џонатан Прајс као Евин муж Хуан Перон и Антонио Бандерас као Че, обичан човек који глуми наратора у филму.
Directed by Alan Parker, and written by Parker and Oliver Stone, Evita stars Madonna as Eva, Jonathan Pryce as Eva's husband Juan Perón, and Antonio Banderas as Ché, an everyman who acts as the film's narrator.

Унутар тог, његовог унутрашњег свијета, читалац бива доведен у ситуацију да град, ликове и догађаје посматра заиста очима наратора, којем, иако је он интерни, вјерује.
Within this inner world of his, the reader is drawn into the situation to truly observe the city, characters and events through the eyes of the narrator, who, although internal, the reader believes.

У улози наратора је глумац Слободан Бештић који ће пренети причу о херојству племића из 16. века у борби против шпанских освајача, а лирске моменте дочарава сопран Весна Ђурковић.
Actor Slobodan Beštić will assume the role of narrator, who will convey the story of the heroism of this 16th century Flemish nobleman in the fight against the Spanish invaders, while soprano Vesna Đurković will invoke the lyrical moments.

Лео је описан као срећан, пријатан, згодан, вољен од стране свих, као особа која зна са животињама- проницљивом читаоцу он изгледа много више од простог слуге, али ходочасници, укључујући и наратора, изгледа да то не примећују.
Leo is described as happy, pleasant, handsome, beloved by everyone, having a rapport with animals- to a discerning reader, he seems a great deal more than a simple servant, but nobody in the pilgrimage, including the narrator, seems to realise this.

Инспирацију за лик наратора дугујемо др Раду Познановићу( 1924-2014) који је прво као сеоски учитељ, а затим као етнолог дао велики допринос у проучавању и интерпретирању нашег културног наслеђа.
The inspiration for the character of the narrator came from Dr. Rade Poznanović(1924-2014) who made a great contribution to the study and interpretation of our cultural heritage first as a village teacher and then as an ethnographer.

Театар у Филхармонији о Шуману12/ 04/ 17Четврти део" Театра у Филхармонији" представља живот Роберта Шумана којег глуми Владимир Алексић, његову љубав Клару Тамара Крцуновић, а у улози наратора биће Иван Тасовац, у четвртак 13. априла( 19 часова, Сала БГФ).
The Philharmonic Theatre: Schumann12/04/17The fourth part of the Philharmonic Theatre(Thursday, 13 April at the BPO Hall, 7pm) presents the life of Robert Schumann, played by actor Vladimir Aleksić; his love Clara is played by Tamara Krcunović, while Ivan Tasovac will be the narrator.

Вереница наратора Чарлса каже да је то референца на неискреност, јер„ нисмо били у стању да одрастемо независни… уврнути и уплетени“, што значи нездраво међузависност од изузетно снажне личности породичног патријарха Аристида Леонида.
Narrator Charles's fiancée Sophia says it refers not to dishonesty, but rather"we hadn't been able to grow up independent… twisted and twining", meaning unhealthily interdependent on the intensely strong personality of the family patriarch, Aristide Leonides.

У другом ставу је причу о кнезу Календару композитор представио солистички третираним инструментима- првенствено виолином( која има улогу наратора у читавом делу), а затим хорном и обоом, које износе тему и њене варијације, уз транспарентну пратњу остатка оркестра.
In the second movement, the composer presented the story about Kalendar Prince through a solo-like treatment of instruments- primarily the violin(which plays the role of the narrator throughout the piece), and then also the French horn and oboe, introducing the theme and its variations, with a transparent accompaniment of the rest of the orchestra.

Улаз на овај концерт је слободан. На Коларцу ће их, поред великог оркестра за који учесници конкурса сматрају да се" састоји од много паметних чика и тета јер знају да читају ноте иако су обучени као пингвини", дочекати Бранислава Подрумац у улози наратора и Александар Којић, диригент са чаробним штапићем.
Entrance to the concert is free. In addition to the large orchestra, which is believed by the children to"consist of many smart men and women who can read the notes although they are dressed like penguins", the guests will also be welcomed by Branislava Podrumac in the role of the narrator and Aleksandar Kojić, the conductor with a magic wand.

Наратор је на крају регрутован, остављајући Ајхвалд, да се више никада не врати у завичај.
The narrator is eventually drafted, leaving Eichwald, never to return.

Наратор у филму је Горан Димитријевић.
Goran Dimitrijević is the narrator in the film.

Наратор, новинар, на путовању упознаје два живописна лика, Данијела Дравота и Пичи Карнахана.
The narrator, a journalist, meets two colorful characters, Daniel Dravot and Peachey Carnahan, while traveling.

Наратор смешта Пичија у азил, где он убрзо након тога умире.
The narrator puts Peachey in an asylum, where he dies soon thereafter.