What is the translation of " НАСТОЈАЋЕМО " in English?

• we will strive
• we will try
• we shall try
• we will seek

Examples of using Настојаћемо in Serbian and their translations into English

Настојаћемо да одговоримо на свако од њих!
I promise to answer each one!

Народне банке настојаћемо да унапредимо, а посебно.
Promoting the interests of the bank, especially.

Настојаћемо да одговоримо на свако од њих!
We promise to respond to every single one!

Не улазећи у расправу о њиховом етничком пореклу- што за нас нема превелику важност- настојаћемо да откријемо симболичко значење њиховог имена.
Without entering into the debates over the ethnic identity of this tribe(which is unimportant for us), we will try to identify the symbolic meaning of this name.

Настојаћемо да даље одговоримо на ова питања.
We will try to answer these questions further.

Ми бисмо бар требали бити поносни на то што је власт сматрала да је неопходно да предузме такве мере и настојаћемо да тако остане докле год је то могуће.
We should at least be proud that the establishment thought it necessary to take such measures, and we should strive to keep it that way as long as possible.

Настојаћемо да одговоримо на сва питања и да одговоре упишемо у ову страницу.
We will try to answer all the question and put them on this page.

Покајаћемо се и у посту, који долази, настојаћемо да победимо наше страсти и добијемо опроштај грехова, да бисмо у будућем веку ушли у непропадљиво Царство које је припремио Господ.
Let us repent and, in the approaching fast, let us strive to conquer our passions and to receive remission of sins, that in the age to come we might enter the imperishable kingdom prepared by the Lord.

Настојаћемо, такође, да одговоримо на нека често постављена питања о исламу.
We also attempt to address some commonly asked questions about Islam.

Будући да је недостатак тиховања[ исихије, безмолвија] оно што изазива проблеме, потиштеност, немир и несигурност, као и психолошке, психичке и физичке болести, настојаћемо да сагледамо њихове узроке, који представљају антиисихазам.
And since lack of silence is what creates the problems, the pressure, anxiety and insecurity, as well as the psychological, psychical, and physical illnesses, we shall try to look at their cause, which is anti-hesychasm.

Настојаћемо да Вам пружимо професионална решења што је пре могуће.
We will seek to provide professional solutions for you as soon as we can.

Анализирајући какопоједине ауторе и њихову теологију, тако и узајамне утицаје и преплитања литургијског богословља Истока и Запада, настојаћемо да откријемо разлоге који су довели до процвата ове дисциплине у 20/ 21.
Analyzing both the individual authors and their theology, and the mutual influences and interweaving of the liturgical theology of the East and the West, we wil try to discover the reasons that led to the blooming of this discipline in 20/21.

Настојаћемо да апликацију даље унапредимо и развијемо са сваком наредном верзијом.
We will continue to further improve and develop the application with every future update.

Покушај да се плати било којом другом валутом неће бити реализован. Ер Србија задржава право да одбије превоз у случају непоштовања горе наведених правила плаћања кредитним картицама. Настојаћемо да на сваки начин заштитимо поверљивост приликом плаћања преко интернет сајта.
Any attempt to make a payment in any other currency will not be successfully completed. Air Serbia reserves the right to refuse carriage in case of non-compliance with these credit card rules. We will make every effort to maintain confidentiality when securing an online payment.

Истовремено, настојаћемо да избегнемо формирање ексклузивних трговинских и економских блокова”, навео је Путин.
At the same time, we will seek to avoid shaping exclusive trade and economic blocs," he stressed.

Чуваћемо се, баћушка, да не будемо осуђени с оним злим и ленивим слугом, који је закопао свој таланат у земљу, и настојаћемо да подражавамо оне добре и верне слуге Господње, које су принеле своме господару- један, уместо два- четири, други уместо пет- десет талената.
Let us be watchful, my son, in order that we may not be condemned with that wicked and slothful servant who hid his talent in the earth, but let us try to imitate those good and faithful servants of the Lord who brought their Master four talents instead of two, and ten instead of five Cf.

Настојаћемо да сагледамо односе који постоје у Хладном рату између великих сила и где се у том контексту може ситуирати један овакав сукоб.
We will try to shed some light on the relations between the great powers and the place of this conflict within the context of the Cold War.

Кавана и др… Анализирајући како поједине ауторе и њихову теологију, тако и узајамне утицаје и преплитања литургијског богословља Истока иЗапада, настојаћемо да откријемо разлоге који су довели до процвата ове дисциплине у 20/ 21. столећу, њене резултате идостигнућа, путеве и странпутице, циљеве и могућности.
By analyzing individual authors and their theology, mutual impacts and interlacing of liturgical theology of the East and the West, we will try to find out the reasons that led to the boom of this discipline in 20/21 century, its results and achievements, its paths the meanderings, goals and Lectures.

Али, настојаћемо да будемо лидери, бранећи међународно право, тежећи поштовању националног суверенитета, самосталности и самосвојности народа.
But we will strive to be leaders by defending international law, making sure that national sovereignty, independence and identity are respected.

Припремамо Закон о спречавању сукоба јавног и приватног интереса, Кодекс за понашање службеника и Закон о финансирању политичких организација. По питању финансирања политичких странака, настојаћемо да утврдимо колики износ из буџета треба да издвоји држава, а колико се може финансирати из приватних донација и да ли тај износ може бити лимитиран. Подели презентацију.
We are currently preparing a Law on the prevention of conflict between private and public interest, a Code of behavior for employees and the Law on political organizations financing. Regarding the political parties financing, we will try to set the amount of budget funds to be allocated by the State and the amount of the private donations financing resources, and whether this sum can be limited. Share Page.

Али, настојаћемо да будемо лидери, бранећи међународно право, тежећи поштовању националног суверенитета, самосталности и самосвојности народа.
But we will strive to be leaders, defending international law, striving for respect and national sovereignty and peoples' independence and identity.

Наизглед немогућа мисија; али настојаћемо да је, бар у неком облику, реализујемо, да докажемо да је могуће, да медији морају бити и друштвено одговорни, да морају бити и пси чувари јавног интереса.
This is a seemingly impossible mission, but we shall try to achieve it in some form at least, to prove it possible, to prove that the media must be socially responsible and act as watchdogs of public interest.

Настојаћемо и даље да очувамо профитабилност НИС-а и задржимо конкурентност пословања“, изјавио је Кирил Кравченко, заменик генералног директора„ Гаспромњефта“ и генерални директор НИС-а.
We will try and continue to maintain the NIS profitability and business competitiveness”, said Kirill Kravchenko, Deputy CEO of“Gazprom Neft” and NIS CEO.

У области просвјете и културе, настојаћемо да једнако успјешно, као и до сада организујемо Дане Србије и Српске, те да окупимо што већи број наших врсних умјетника и културних радника", рекао је Филиповић.
In the field of education and culture, we will strive to organize equally successful, as we have done so far, the Days of Serbia and Srpska, and to gather as many of our excellent artists as possible- said Filipović.

Настојаћемо да даље унапређујемо и јачамо спровођење свих обавеза у области људске димензије ОЕБС путем јачања националних институција за заштиту људских права.
We will strive to further update and strengthen the implementation of all OSCE human dimension commitments through strengthening national institutions for protection of human rights.

Настојаћемо да у будућности остварујемо што бољу сарадњу са ресорним министарствима Владе Републике Србије, али и добру комуникацију са иностраним партнерима.
In the future, we will strive to achieve the best possible cooperation with relevant ministries of the Government of the Republic of Serbia, but also good communication with foreign partners.

Настојаћемо да изградимо пријатељство и покажемо добру вољу са свим државама света, али ћемо то чинити уз разумевање да је право свих држава да своје интересе ставе на прво место.
We will seek friendship and good relations with the countries of the world, but we will assume that all countries have the right to put their own interests above all else.

Настојаћемо да изградимо пријатељство и покажемо добру вољу са свим државама света, али ћемо то чинити уз разумевање да је право свих држава да своје интересе ставе на прво место.
We will seek friendship and goodwill with the nations of the world- but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.

Настојаћемо да се и као председавајући ОЕБС-у афирмишемо као поуздан партнер и да у складу са својим могућностима, допринесемо решавању питања од значаја за стабилност и безбедност европског простора и шире.
Serbia will endeavour to affirm itself, also as the OSCE Chair, as a credible partner and contribute, in line with its possibilities, to addressing issues important for the stability and security of the European region and beyond.

Настојаћемо да привучемо још већи број факултета и средњих школа, пре свега, из мањих места како бисмо проширили циљну групу и представили наше пројекте у срединама где људи немају прилику често да учествују у пројектима као што су наши.
We will strive to attract even more faculties and secondary schools, initially from smaller towns, in order to expand the target group and present our projects in areas where people do not have the opportunity to participate often in projects like ours.