What is the translation of " НАТОВАРЕНИ " in English?

• loaded
• laden
• burdened

Examples of using Натоварени in Serbian and their translations into English

Натоварени, и ја ћу вас одморити".
Laden, and I will give you rest.'.

Ходите к Мени сви који сте уморни и натоварени.
Come to Me all you who are tired and heavy laden.

И натоварени и ја ћу Вас одморити.( Јеванђеље по Матеју гл. 11 стих 28).
And burdened and I will give you rest" Matthew 11:28.

На читавом свом историјском путу Црква је била уз оне који су,, уморни и натоварени" Мат.
Throughout its history, the Church was always on the side of the"weary and heavy laden" cf.

Коњи су натоварени тежином од 4, 5 тона, након чега су послани на исту удаљеност.
The horses were loaded with a weight of 4.5 tons, after which they were sent to the same distance.

Он Који је казао:„ Ходите к мени сви који сте уморни и натоварени, и ја ћу вас одморити“( Мт 11, 28).
He says,“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.”(Matthew 11: 28).

У КСНУМКС Линук ЦД-а су натоварени на тим локацијама има исо слику, а доступни су на ЦД-у са Неро, као и Цристиан.
The 3 Linux CDs are loaded on those sites have iso image, and are available on CD with Nero, as did Cristian.

О њој су управо поклоњења достојна и пресвета Уста рекла:“ Ходите к Мени сви који сте уморни и натоварени, и Ја ћу вас одморити!”.
He is enthroned and holding an open book that reads“Come to me all you who are weary and heavy laden and I will give you rest.”.

Ходите к Мени сви који сте уморни и натоварени и Ја ћу вас одморити: Јер јарам је Мој благ, и бреме је моје лако» Мат.
Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest, for my yoke is easy and my burden light.'”.

Била је то заштићена лука из које су за Шпанију полазили бродови натоварени златом и убрзо постала престоница Новог света.
It was a well-protected port from which boats were set off to Spain, loaded with gold, and the town soon became the capital of the New World.

Немачка, на пример, дозвољава да се камиони натоварени тенковима и другом тешком техником крећу ауто-путевима само ноћу радним данима.
Germany, for instance, allows trucks loaded with tanks and other heavy equipment on highways only at night on weekdays.

Да би се ријешио овај проблем, често се користе" топли кревети" уздигнути изнад тла и натоварени коњским гнојивом, који, када се олабави, почиње ослобађати топлину.
To solve this problem, often use"warm beds" elevated above the ground and loaded with horse manure, which, when loosened, begins to liberate heat.

Кратак одговор је то што задржавање шљунка у тинктури неће начелно покварити- чак се и продају сви корени гинсенга који су натоварени у боцу гинсенг водке.
The short answer is that keeping the corkscrews in tincture will not spoil anything in principle- even the whole ginseng roots loaded in a bottle of ginseng vodka are sold.

Неидентификовани војник је ухапшен када је отишао да преузме натоварени пиштољ сакривен у купатилу на међународном аеродрому у Бечу.
The unidentified soldier was detained when he went to retrieve a loaded pistol he had hidden in a bathroom at Vienna International Airport.

Дрвени бродови натоварени керамичким посудама са златним накитом и скупоценим зачинима вековима су пловили водама Индонезије које су биле главни трговачки пут који је повезивао Азију с Блиским истоком и Европом.
Wooden ships laden with ceramic pots, golden necklaces and valuable spices for centuries navigated Indonesian waters, a key trade route linking Asia with Europe and the Middle East.

Додаје се да је прегледом још два вагона, на које су били натоварени празни робни контејнери, откривено још 11 особа, међу којима се такође налазила једна жена. Извор: Бета и Координационо тело.
It is also said that during the search of another two railway wagons, which were loaded with empty goods containers, 11 more persons were found, including a woman. Source:“Beta” News Agency and Coordination Body.

Тада, као и у 17. веку, Плав је био добро насељен предео, из кога су ишли и за три дана стизали у Котор дуги каравани( по каткад од по 200 коња), натоварени вуном, житом, сиром, воском.
At that time, and also in the seventeenth century, Plav was well populated area, from where they walked for three days of arriving in long caravans in Kotor(sometimes with 200 horses), laden with wool, grain, cheese, wax.

Бродови натоварени америчким тенковима, самоходним хаубицама и стотинама других борбених возила стигли су у луку у северној Немачкој на путу ка Источној Европи где ће се прикључити НАТО снагама.
Ships loaded with U.S. tanks, self-propelled howitzers and hundreds of other fighting vehicles have arrived in the northern German port en route to Eastern Europe to bolster NATO's deterrence to possible Russian aggression.

Два, пароброди„ Мера“ и„ Еленоре Воерман“, испловили су 4. децембра 1914. г. из Ла Плате и упутули се ка непрецизираној локацији натоварени цементом, котурима бодљикве жице, рововском опремом и намирницама.
Two of these, the steamers Mera and Elinore Woermann, sailed from the River Plate on 4 December 1914 for an unspecified destination loaded with cement, rolls of barbed wire, entrenching equipment and provisions.

Бродови натоварени америчким тенковима, самоходним хаубицама и стотинама других борбених возила стигли су у луку Бремерхавен у северној Немачкој на путу ка Источној Европи где ће се прикључити НАТО снагама за одвраћање могуће руске агресије.
Ships loaded with U.S. tanks, self-propelled howitzers and hundreds of other fighting vehicles have arrived in the northern German port en route to Eastern Europe to bolster NATO's deterrence to possible Russian aggression.

И где већ од Нантакет, такође, да ли да се прво мало авантуристичког слуп, истичу, делимично натоварени увезена калдрми- тако иде прича- да баце на китове, у Да би се открију када су близу довољно да се ризик харпун из бовсприт?
And where but from Nantucket, too, did that first adventurous little sloop put forth, partly laden with imported cobblestones--so goes the story--to throw at the whales, in order to discover when they were nigh enough to risk a harpoon from the bowsprit?

Тешко натоварени амерички транспортни бродови код Гвадалканала били су незаштићени, међутим адмирал Микава није обавештен да је адмирал Флечер повукао своје носаче авиона, и плашећи се јутарњег авио напада, наређује повлачење.
The heavily laden American invasion transports off Guadalcanal were unprotected, but Admiral Mikawa, unaware that Admiral Fletcher had withdrawn his aircraft carriers covering the invasion, feared an air attack at daybreak and ordered a retirement.

Moj brod je natovaren s Ernom Solberg.
My ship is loaded with Erna Solberg.

Приснлос сам да натоварен КАМАЗ преврнуо и пао је са његовим стварима, различите ствари.
I prisnlos that laden KAMAZ rolled over and fell from his things, different things.

Brod dolazi ovamo natovaren sa…-.
A ship is on its way loaded with…-.

Bio je natovaren sanducima, vrećama i buradima.
It was loaded with casks, bags and crates.

То је натоварен са тренди квартовима и предивних плажа.
It is laden with trendy neighborhoods and gorgeous beaches.

Dva ili tri natovarena konja, nekoliko muškaraca i devojka.
Two or three loaded horses, several men and a girl.

Наћи ћете благом, натоварен са укусним Гоодиес.
You will find treasure chests, laden with delicious goodies.

Letjelica je natovarena s 500 kg C4 eksploziva.
The drone's been loaded with a hundred pounds of C-4 explosives.