What is the translation of " НАЦИОНАЛИСТИЧКУ " in English?

• nationalist

Examples of using Националистичку in Serbian and their translations into English

Године 1908. Констанс се активно укључила у ирску националистичку политику.
In 1908, Markievicz became actively involved in nationalist politics in Ireland.

Он распирује националистичку реторику у суседним регионима, што нас враћа у прошлост.
They inflame nationalist rhetoric in the neighboring regions, taking us back into the past.

Добио је признање од САД, али је заузео чврсту националистичку позицију.
Carranza won recognition from the United States but took strongly nationalist positions.

Крајем исте године, смењено је комплетно републичко руководство СР Хрватске које је пропагирало националистичку политику.
Later that year, the republican leadership of SR Croatia was completely dismissed, which propagated their nationalistic politics.

Као одговор, социјал-демократски вођа, Фридрих Еберт је ангажовао националистичку милицију, фрајкора, да сузбије устанак.
In response, the Social Democratic leader, Friedrich Ebert, employed nationalist militia, the Freikorps, to suppress the uprising.

Али Трамп је подигао барјак обимног опремања војске, уз карактеристичну„ MAGA“ националистичку помпу.
But Trump has taken up the major military revamp banner with characteristic MAGA nationalistic bravado.

Шпенглер је написао Прусијанизам и социјализам, где се залагао за органску, националистичку верзију социјализма и ауторитаризма.
In 1920 Spengler produced Prussiandom and Socialism, which argued for an organic, nationalist version of socialism and authoritarianism.

После око 40. минута, утакмица је прекинута кад је терен надлетео дрон носећи албанску националистичку заставу.
About 40 minutes in, the match was stopped when a drone flew overhead carrying an Albanian nationalist flag.

За ово су мобилисали националистичку опозицију у Србији, али су испровоцирали насилну реакцију владајуће већине, укључујући и претње смрћу.
In this they mobilised nationalist opposition in Serbia but provoked a violent reaction from the governing majority including death threats.

Прво удружење, основано 1921. године, подељено је на југословенску ДС и српску националистичку РС 1924. године.[ 2].
The first association, established in 1921, was split corresponding to the Yugoslavist DS and Serbian nationalist RS in 1924.[2].

САД су подржавале и субвенционисале руску либералну и националистичку опозицију, а избори у Русији су представљени као једна велика превара.
The US supported and subsidised Russia's liberal and nationalist opposition; the national elections in Russia were presented as one big fraud.

Одржана је 21. седница Председништва СКЈ у Карађорђеву, на којој је Тито осудио националистичку политику хрватског вођства.
The twenty-first session of the Presidency of the LCY was held in Karađorđevo, where Tito condemned nationalist politics of Croatian leadership.

Тако је Бакуски совјет био увучен у националистичку борбу између Азербејџанаца и Јермена, покушавајући да искористи један народ против другог.[ 3].
Thus the Baku Soviet was drawn into the nationalistic struggle between the Azerbaijanis and the Armenians, trying to utilize one people against the other.[32].

Након Лондонске конференције 4. марта 1920, савезници су споразумом одлучили да активно потискују турску националистичку опозицију.
Following the Conference of London on 4 March 1920, the Allies decided to actively suppress Turkish nationalist opposition to the Treaty.

Чини се да је политичарима лакше користити националистичку реторику умјесто да изаберу тежи пут да се труде да постигну компромисе са другим политичарима.
It seems that it is easier for the politicians to use nationalist rhetoric instead of choosing the harder road trying to make compromise with other politicians.

Kамп, како наводи АП, има два циља- да се деца обуче да одбране своју земљу од Руса и њихових симпатизера и да шире националистичку идеологију.
The camp has two purposes: to train children to defend their country from Russians and their sympathizers- and to spread nationalist ideology.

У том контексту позвао је политичаре да уочи опћих избора у листопаду користе мање националистичку реторику, а да више разговарају о реформама.
In that context, he has invited the politicians to focus the dialogue more on the reforms rather than on the nationalistic rhetoric in the wake of the October general elections in BiH.

Иранска нафтна индустрија је национализована уз готово једногласну подршку иранског парламента законом који је предложио Мосадик који је предводио националистичку парламентарну фракцију.
Iran's oil industry was nationalized with near-unanimous support of Iran's parliament in a bill introduced by Mossadegh who led the nationalist parliamentarian faction.

Они од ње праве лажног идола својих жеља, па није чудно што би Међугорје требало да преузме националистичку улогу на овом месту и у ово време.
They fashion it into the idol of their desires, and so it is not surprising that Medjugojre should take on a nationalistic cast at this place and time.

Нијемци су преузели контролу над свим албанским снагама које су сарађивале са Италијанима прије њихове капитулације, укључујући Бали Комбетар, антикомунистичку и националистичку милицију.
The Germans took control of all Albanian forces that had been collaborating with the Italians prior to their capitulation, including the Balli Kombëtar, an anti-communist and nationalist militia.

Један број независних српских медија одупрео се Милошевићевом утицају и контроли и покушао је да уравнотежи његову националистичку реторику. Међу њима су радио Б92, телевизија Студио Б и недељник Време.
A number of independent Serbian media outlets resisted Milošević's influence and control and tried to counterbalance its nationalist rhetoric.

Салвини, који предводи националистичку партију Лига, раније је објављивао селфије на друштвеним мрежама док је уживао у кришкама хлеба намазаним Нутелом, коју производи италијанска компанија Фереро, пренео је АП.
Salvini, who heads the nationalist League, has previously posted selfies on social media while enjoying slices of bread covered in Nutella, which is made by Italian company Ferrero.

Дебата ће, како се наводи, бити фокусирана на„ токсичну политичку климу у Србији, забрињавајућу националистичку реторику у политици и начину преласка на бољу политичку културу“.
The debate will be focused on"the toxic political climate in Serbia, the worrying nationalistic rhetoric in politics and the way of achieving a better political culture".

Према Лубоњи, реаговања на ослобађајућу пресуду Харадинају у Албанији и на Косову показују лицемерје политичких и културних елита, које користе националистичку идеологију да би људима испрале мозгове.
According to Lubonja, the reaction to Haradinaj's acquittal in Albania and Kosovo encapsulates the hypocrisy of its political and cultural elites who use nationalist ideology to brainwash people.

Бољшевици су настојали да униште националистичку интелектуалну елиту успостављену током Азербејџанске демократске републике кратког трајања, а 1930-их су многи писци и интелектуалци у суштини претворени у гласнике совјетске пропаганде.
Bolsheviks sought to destroy the nationalist intellectual elite established during the short-lived Azerbaijan Democratic Republic, and in 1930s, many writers and intellectuals were essentially turned into mouthpieces of Soviet propaganda.

Организација„ Милиј Фирка“(„ Народна странка“- кримско-тартарски) је основана на Криму 2006 као одговор на агресивну националистичку политику у Украјини, која је проблем етничког питања кримских Тартара ставила у други план.
Milliy Firqa's public organization(in translation from Crimean Tatar is the People's party) was created in Crimea in 2006 when as a result of the aggressive nationalistic policy in Ukraine concerning“indigenous dwellers” the ethnic question of the Crimean Tatars was forced into a dead lock.

У противном, њихову„ екстремно националистичку“- а после Караџићеве пресуде можда још и„ геноцидну“ странку- Високи представник у Сарајеву, а он је уствари тај ко стварно влада Босном и Херцеговином, могао би једноставно да стави ван закона.
Otherwise, their“extremist nationalist” and, after the Karadžić verdict, quite possibly also“genocidal” party might simply be banned by the High representative in Sarajevo who, after all, is the real ruler of Bosnia and Herzegovina.

Иако је 70 до 75 хиљада људи који су се борили у Украјинској галицијској војсци изгубило рат, а пољске територије враћене Пољској, искуство проглашења Украјинске државе значајно је појачало и продубило украјинску националистичку оријентацију унутар Галиције.
Although the 70 to 75 thousand men who fought in the Ukrainian Galician Army lost their war, and the Polish territory was brought back to Poland, the experience of proclaiming a Ukrainian state and fighting for it significantly intensified and deepened the nationalistic Ukrainian orientation within Galicia.

Спречавање формирања" војске Косова" јасно је показало да Приштина и те како може да прихвати сугестије међународне заједнице. С обзиром на једнострану суспензију дијалога од стране Приштине, изборни период на КиМ, те наведену појачану националистичку реторику албанских политичких лидера, изостао је у претходном периоду напредак и у оквиру дијалога на високом нивоу.
The prevention of the creation of the'Army of Kosovo' was a clear indication, Mr. President, that Priština does mind suggestions of the international community. The unilateral suspension of the dialogue by Priština, Kosovo and Metohija electoral process and the intensification of the nationalistic rhetoric by Albanian political leaders accounted for the lack of progress also within the dialogue at the high level in the preceding period.