Examples of using Националне вести in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Направио си националне вести.
Још нисте престали да гледати своје локалне и националне вести.
You haven't yet stopped watching your local and national news programming.Прве су биле Словачке националне вести Људовита Штура, које су штампале свој први број 1. августа 1845. године.
The first one was Ľudovít Štúr's The Slovak National News which printed its first issue on 1 August 1845.Сата касније, то су биле националне вести.
Hours later, it was national news.КТНВ Канал 13 Акција Новости даје релевантне локалне заједнице, и националне вести.
KTNV Channel 13 Action Combinations with other parts of speech
Сата касније, то су биле националне вести.
And then about an hour later, it was national news.Убрзо након тога," Борба у Сандбару" биле су националне вести, а Бовиеови експлоатаци у њему постали су легенде.
Shortly thereafter, the“Sandbar Fight” was national news, and Bowie's exploits in it became the stuff of legend.Сата касније, то су биле националне вести.
Within twenty-four hours, it was already making national news.Плус, уживају националне вести са локалним хранива на располагању у одабраним градовима, Популар Кидс емисија и не можете да пропусти догађаја.
Plus, enjoy national news with local feeds available in select cities, popular kids shows, and can't-miss events.ВФТС АБЦ Акција Новости у Тампа Баи даје релевантне локалне,заједницу и националне вести, укључујући и до-до-информацијама минута времену, бреакинг невс, и упозорења током целог дана.
WFTS ABC Action Националне вести, са ретким изузецима, као што су новине Рио де Жанеира, Трибуна да Импренса, пристрасно су извештавале о рату против Срба.
The national news, with rare exceptions, among which the then newspaper of Rio de Janeiro, Tribuna da Imprensa, reported a biased war against the Serbs.У Сједињеним Америчким Државама, националне вести стога доприносе смислу кохезије у друштву, полазећи од слично обавештене популације.
In the United States, the national news therefore contributes to a sense of cohesion within the society, proceeding from a similarly informed population.Иако Ратнер тврди да је намеравао коментаре као шалу( иако је то звучало као шала на рачун својих купаца) и помислио јер је то био приватни догађај за који ништа није рекао да ће бити пријављен јавности, новинари који слушају нису види то тако на било који број, асутрадан његови коментари су били националне вести.
Though Ratner claims he intended the comments as a joke(though from the sound of it a joke at the expense of his customers) and thought because it was a private event that nothing said would be reported to the public, the journalists listening didn't see it that way on either count, andthe very next day his comments were national news.У Сједињеним Америчким Државама, националне вести стога доприносе смислу кохезије у друштву, полазећи од слично обавештене популације.
In the United States, the national news to a large extent contributes to a sense of cohesion within the society, that comes with similarly informed people.I lokalne i nacionalne vesti su prenele.
Both local and national news picked it up.I time završavamo nacionalne vesti.
And that concludes the national news.Baka Brendona Norta daje intervju na nacionalnim vestima.
Breathing heavily Brandon North's grandmother is being interviewed on the national news.Mogli bi ovo da objavimo kao nacionalnu vest!
We can make this national news!To je kad su nacionalne vesti zvale.
That's when the national news called.Kompjuteru, nacionalne vesti.
Computer, national news.Rešimo ovo diskretno ilisacekajmo dok ne postane nacionalna vest.
We can either discuss this discreetly now, orwait until it becomes national news.То је национална вест.
It was national news.О, то је национална вест.!
Oh, it's national news!Velika stvar, nacionalna vest.
Big story, national news.Napravio si nacionalnu vest.
You made the national news.Da, pa, videli smo vašu priču na nacionalnim vestima i zapitali smo se da li bi i nama htleli da nam date intervju.
Yes, well, we caught your story on the national news and we're wondering if you'd give us an interview as well.Peruanska Amazonija je skoro uvek u nacionalnim vestima, ali ne uvek iz pravih razloga.
The Peruvian Amazon is almost always in the national news, but not always for the right reasons.Po zavraetku projekta, usluge ANEM-ove dopisni ke mre~e preuzeo je servis Nacionalnih vesti.
After the end of the project, National News inherited the services of ANEM's network of correspondents.Novinarski sindikati organizovali su dva uzastopna 48-časovna štrajka-- koja su okončana u ponedeljak( 11. aprila)u 6 ujutru-- zbog čega je grčka javnost bila u potpunosti ostavljena bez nacionalnih vesti.
Journalists' unions called two back-to-back 48-hour strikes-- that ended on Monday(April 11th)at 6am-- leaving the Greek public in a national news blackout.Kада је Петерсова, пензионисана професорка музичког,проговорила прошле године,“ Хитлерово звоно” је постало национална вест.
When Ms. Peters, a retired music teacher,first spoke up last year, the“Hitler bell” became national news.
