What is the translation of " НАЧЕЛУ " in English?

• principle
• principles

Examples of using Начелу in Serbian and their translations into English

Већ је овде у начелу речено.
It's already here in principle.

Тада је сан заустављен у начелу.
Then the dream stopped in principle.

Дакле, у начелу не видите ништа.
So you do not see anything in principle.

Его делује по начелу реалности.
It acts according to the reality principle.

Иначе, у начелу нисам против нуклеарки.
I'm not against nuclear power in principle.

У начелу, они су усмерени на олакшавање симптома.
In general, they are aimed at relieving symptoms.

Напомена о начелу пресумпције невиности.
Note on the principle of presumption of innocence.

У начелу сам већ рекао рад овде( РУС).
On general principle I have already told work here(RUS).

Купање у рупу- добра ствар у начелу, али не у Раинауд болести.
Bathing in the hole- a good thing in principle, but not in Raynaud's disease.

Али у начелу сви морају имати ту слободу.
But in principle everyone has to have that freedom.

Институција основана на лажном начелу не може бити ништа друго до лажљива.
Institutions founded on false principles cannot be other than false themselves.

У начелу, припадност овим трима групама није наследена.
In principle, membership in these three groups is not hereditary.

Трудноћа или дојење и постење није идеалан, али у начелу је могуће.
Being pregnant or breastfeeding and fasting is not ideal, but in principle it is possible.

У начелу, већина нас има добру интуицију о значењу овог израза.
In general, most of us have a good intuition about the meaning of the word.

Иако менструалне жалбе у начелу нису опасне, оне су све осим пријатне.
Although menstrual complaints in principle not dangerous, they are anything but pleasant.

У начелу постоје четири категорије производа назване глан( Ганодерма).
In principle, there are four categories of products called glans( Ganoderma).

ЕСВЛ је заснован на начелу поштовања људског достојанства и права људи да живе у миру.
The ECRL is based on the principle of respect for human dignity and people's right to live in peace.

Одбор је такође једногласно прихватио Предлог закона о председнику Републике у начелу.
In addition, the Committee unanimously accepted the Bill on the President of the Republic in principle.

ПЦОС у начелу не могу да повреде, али треба да се лече ако имате жељу за децом.
PCOS can in principle not hurt, but should be treated if you have a child wish.

Народна скупштина у Дану за гласање одлучује о предлозима закона у начелу, појединостима и у целини.
On Voting Day, the National Assembly decides on bills in principle, in detail, and in their entirety.

Дакле, у начелу увек имате довољно времена да се припремите, а можда и да уштедите.
So in principle you always have enough time to prepare yourself and maybe also to save up.

Ако претпоставимо да је то економскитеорија нема право да постоји у начелу, имамо следећи парадокс.
If we assume that this economictheory does not have the right to exist in principle, we get the following paradox.

У начелу, када год видите ове префиксе, деци, центи, кило, имате посла са метричким системом.
In general, whenever you see these prefixes, deci, centi, kilo, you're dealing with the metric system.

Поступање по приговору и одлучивање о њему морају се заснивати на начелу једнакости, савесности и ефикасности.
The handling of and deciding on complaints must be based on principles of equality, integrity and efficiency.

Две земље су израдиле заједнички план о начелу сарадње у документу под називом" Принципи сарадње".
The two countries developed a joint work plan on principles of their cooperation in a document entitled"Cooperation Principles".

Бар у начелу, као тајна би могли да се третирају подаци који се односе на безбедност, одбрану и на међународне односе.
In general, information relating to safety, defense and international relations could be treated as confidential.

Политички систем Србије заснован је на начелу поделе власти на извршну, законодавну и судску.
The Serbian political system is based on the principle of separation of authority between the executive, legislative and judicial.

Краљевина СХС је подељена на 33 области по географском, социјалном, економском, али и етничком и историјском начелу.
The Kingdom of SCS was divided into 33 regions according to geographical, social, economic, but also ethnic and historical principles.

У начелу, расељено лице је„ особа која није прешла државну границу и стога не испуњава услове за формални статус избеглице”.[ 1].
In general, a displaced person refers to"one who has not crossed a national border and thus does not qualify for formal refugee status."[6].

Резиме Фискална стратегија предвиђа у начелу добре циљеве за оздрављење јавних финансија, али не садржи све потребне мере за њихово остварење.
ASSESSMENT OF THE 2017-2019 FISCAL STRATEGY Summary The Fiscal Strategy in principal envisages good objectives for the recovery of public finances, but does not comprise all the measures necessary for their fulfilment.