What is the translation of " НАЂЕНИХ " in English?

• found

Examples of using Нађених in Serbian and their translations into English

Уметност од нађених предмета.
Art from Found Materials.

Има нађених остатака из тог доба.
Few remains were found from that time.

Уметност од нађених предмета.
Exquisite art from found objects.

Знање о овој фази углавном потиче од предмета нађених у гробовима.
Our knowledge of this period comes from the remains found in tombs.

Играње видео игара нађених за повећање волумена сиве материје код старијих.
Playing video games found to increase grey matter volume in seniors.

Можда сте чули за 12 људских костура нађених испод фонтане Тевершам.
Well, maybe you've heard of the, uh, 12 human skeletons that were found under the Teversham Fountata.

Има доста уобичајених особина нађених у другим клијентима, као и неке самосвојне особине.
It has many common features found in other clients, as well as many unique features.

Није било нађених ефеката адапалена на репродуктивне перформансе или плодност мушкараца или жена.
No effects of adapalene were found on the reproductive performance or fertility of the F males or females.

Већина једнотршчаних инструмената потичу од једнотршчаних идиоглоталних инструмената званих" мемет", нађених у Египту још 2700. п. н. е.
Most single-reed instruments are descended from single-reed idioglot instruments called'memet', found in Egypt as early as 2700 BCE.

Од свих„ нађених људи“, само је неандерталац( и, наравно, кромањонац који је једноставно савремени човек) оригиналан;
Of all the fossil"men" only Neanderthal Man(and of course Cro-Magnon Man, who is simply modern man) seems to be genuine;

Конкурентност се налази према учинку нађених вредности националне културе по одговарајућу организациону односно пословну културу.
Competitiveness is based on the effect of the found values of the national culture according to the appropriate organizational or business culture.

Када се растворио лепак, истраживачи су одредили датим јеванђеља из првог века делимично анализим других докумената нађених у истој масци.
When the glue was dissolved, the researchers dated the first-century gospel in part by analyzing the other documents found in the same mask.

Према господину Котеру, број тела нађених у јамама за сахрањивање у домовима Гвадалахаре превазилази капацитете надлежних који се баве идентификовањем.
According to Mr Cotero, the number of bodies found in burial pits in Guadalajara homes exceeds the official capacity to identify them.

Colius archiaci, C. consobrinus i C. paludicola с друге стране су 3 таксона описана из делимичних остатака нађених на локацији Сен-Жеран-ле-Пуј.
Colius" archiaci,"C." consobrinus and"C." paludicola on the other hand are 3 taxa described from fragmentary remains found at Saint-Gérand-le-Puy.

Флаута, једна од неколико нађених, откривена је у пећини Хобл Фелс поред Венере из Хобл Фелса и недалеко од најстарије познате људске резбарије.
The flute, one of several found, was found in the Hohle Fels cavern next to the Venus of Hohle Fels and a short distance from the oldest known human carving.

Оно мало што знамо долази из расутих детаља из његовог рада, писама његовог пријатеља и обожаваоца Плинија Млађег, натписа нађених у Миласи и Карији и научничких нагађања.
What little is known comes from scattered hints throughout his work, the letters of his friend and admirer Pliny the Younger, and an inscription found at Mylasa in Caria.

На бази индикација нађених у санскртској литератури као што су оквирне приче и бајке о животињама, неки научници сматрају да оне леже у корену концепта Ноћи.
Devices found in Sanskrit literature such as frame stories and animal fables are seen by some scholars as lying at the root of the conception of the Nights.

Ако кренете источно, наићи ћете на стотину година стару сеоску кућу, која има занимљиву етнографску, природну и археолошку колекцију предмета нађених у близини језера.
If you go east, you will come across a hundred-year-old farmhouse, which has an interesting ethnographic, natural and archaeological collection of objects found near the lake.

Познато је, путем бројних референци нађених у записима случајева судског суда, да пуританци забрањивали бављење овим спортом пре и током комонвелтског периода.
It is known, through numerous references found in the records of ecclesiastical court cases, to have been proscribed at times by the Puritans before and during the Commonwealth.

Оно мало што знамо долази из расутих детаља из његовог рада, писама његовог пријатеља и обожаваоца Плинија Млађег, натписа нађених у Миласи и Карији и научничких нагађања.
What little is known comes from scattered hints throughout his work, the letters of his friend and admirer Pliny the Younger, an inscription found at Mylasa in Caria, and educated guesswork.

Једна студија о ефектима мириса на емоције нађених мирисом позитивно утиче на стрес, депресију и иритацију, а истовремено побољшавају срећу, релаксацију и сензуалност.
One study of the effects of fragrance on emotions found fragrance positively impacts stress, depression and irritation, while enhancing happiness, relaxation and sensuality.

На Линуксу се ови подаци читају из/ proc/ pci, који је доступан само ако је псеудо‑ фајл систем/ proc уграђен у језгро. Набрајају се сви ПЦИ уређаји нађених при припремању језгра, са њиховим поставама.
On& Linux;, this information is read from/ proc/ pci which is only available if the/ proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. A listing of all PCI devices found during kernel initialization, and their configuration.

Према скорашњим студијима универзитета Стенфорд у Калифорнији, постоји широка разноврсност очинског порекла аустронезијских народа, у страну из европске интеграције нађених у југоисточној Азији, Меланезији, Океанији и Мадагаскару.
According to a recent studies by Stanford University, there is wide variety of paternal ancestry among the Austronesian people, aside from European introgression found in Maritime Southeast Asia, Oceania, and Madagascar.

Nema nađenih skupova promena.
No record of exchange found.

Aproksimativno 150 GPCR receptora nađenih u ljudskom genomu ima nepoznate funkcije.
Approximately 150 of the GPCRs found in the human genome have still-unknown functions.

У писму, нађеном много година касније, писало.
In a diary found many years later he had written….

Nema objekata nađenih u Ukrajina.
No results found in Ireland.

Нађен као што је обећано.
Found, as promised.

Nađenog unutar PPA koje su vaši ronioci pozicionirali na dnu okeana.
Found them inside the PPA your divers positioned on the ocean floor.

Nema objekata nađenih u Austrija.
No events found for Amsterdam.