What is the translation of " НАЈАВЉЕНА " in English?

• announced
• scheduled

Examples of using Најављена in Serbian and their translations into English

Посета била најављена.
The visit was announced.

Најављена је почетком 2006.
It was announced in early 2006.

Посета била најављена.
The office visit was announced.

Најављена је и трећа сезона.
A fourth season was also announced.

Два таква већ су најављена.
Two are already published.

Најављена је и трећа сезона.
The third season is already announced.

Преко радиа бити најављена.
Outside band to be announced.

Најављена је и трећа сезона.
A fourth season has also been announced.

Два таква већ су најављена.
Two of these were already announced.

Игра је најављена 18. јуна 2007.
The game was announced on 18 June 2007.

Два таква већ су најављена.
Two of them had already been published.

Субота ујутро је осванула као што је и најављена.
Delivered Saturday morning as promised.

Два таква већ су најављена.
Two of these have already been published.

Најављена путем е-поште молим. Хвала пуно!
Announced by email please. Thank you very much!

Има још боља ствар која је најављена.
Better that what is announced.

Игра је најављена на Спајк ВГА наградама 2010.
The game was announced at the 2010 Spike VGA Awards.

Најављена је изградња четири тунела у Аустралији.
There are four scheduled to be built in Australia.

Верзија за 10 корисника најављена је у фебруару 1996.
A 10-user version was announced in February, 1996.

Почетком 1950-их, најављена је траса нове Интерстате-а 70.
In the early 1950s, the route of the new Interstate 70 was announced.

Датума 15. фебруар 1967, Галф+Вестернова куповина Десилуа је најављена.
On 15 February 1967, Gulf+Western's purchase of Desilu was announced.

Листа Кремља" је најављена пре шест месеци- зашто чекати?
The‘Kremlin List' was announced six months ago; why wait for it?

Предпродаја Премијум чланства је почела истог дана када је најављена( 21. августа 2013.).
Premium membership pre-orders started the day the service was announced(August 21, 2013).

У децембру 2017. године најављена је филмска адаптација стрипа.
In December 2017, a film adaptation of the comic was announced.

Премијера је најављена за наредну годину истовремено у Венецији и у Андрићграду.
The premiere is scheduled for next year at the same time in Venice and Andrićgrad.

Посета је била редовна, најављена, по Плану посета за 2019. годину.
The visit was regular, announced, as per the 2019 Visit Plan.

Најављена сарадња са Рианаир за нови АПЦ програма, чији је циљ дипломаца Академије.
Announced the cooperation with Ryanair for their new APC program, aimed at the academy's graduates.

Посета је била најављена и предвиђена планом посета за 2019. годину.
The visit was announced and foreseen by the 2019 visit plan.

Најављена је на изложби E3 у јуну 2019, а објављена је 4. августа 2020. за PlayStation 4 и Microsoft Windows на Steam-у.
It was announced at E3 in June 2019 and released on 4 August 2020 for Microsoft Windows on Steam and PlayStation 4.

У Tom Is Dead Тому је мртва смрт детета најављена на енглеском, пошто је француски приповедач живео у Аустралији.
In Tom Is Dead, the child's death was announced in English, since the French narrator was living in Australia.

Овде се сусрећу атлантски и индијски океани, чињеница која је најављена прилично неумољиво на малом кобалт плавом знаку.
Here, the Atlantic and Indian Oceans meet, a fact that is announced rather unassumingly on a small cobalt blue sign.