What is the translation of " НАЈБЛИЖИМА " in English?

• loved ones
• close people

Examples of using Најближима in Serbian and their translations into English

Да ли масажу најближима.
Do massage loved ones.

Какве сам разлике уочио у мени најближима?
What differences did I notice in those closest to me?

Не само најближима, јер је само загрљај да би улепшати нечији дан.
Not simply loved ones as it is just hugs that could brighten up somebody's day.

Варијабилност( често негативан) став према најближима.
Changeable(often negative) attitude towards close people.

Наше мисли су са жртвама и њиховим најближима у овом најтежим временима".
Our thoughts are with them and all of his loved ones at this most difficult time.".

Варијабилност( често негативан) став према најближима.
Changeable(most often negative) attitude towards the close people.

Наше мисли су са жртвама и њиховим најближима у овом најтежим временима".
Our thoughts are with the victims and their loved ones at this most difficult of times.

Више сам мислила на бол и тугу… која је нанета вашим пријатељима и најближима.
I guess I'm thinking in terms of the anguish it's caused your friends and loved ones.

Често се дешава да сними тренутке са најближима или мобилни телефон са камером.
Often, it happens to film moments with loved ones or mobile phone with a video camera.

Мирно-вољена Вага мрзи усамљеност, па лудо цене време проведено са својим најближима.
Peace-loving Libra hates loneliness, so they madly appreciate the time spent with their loved ones.

Ако су забринути су моћници О својим најближима, шта нада је ту за своју сестру?
If the power brokers are worried about their loved ones, what hope is there for your sister?

Сигурно је било много породица ученика који су желели да траже више информација о својим најближима.
Surely there was also many families of students who wanted to seek more information about their loved ones.

Заробљени мушкарци стругали су последње белешке својим најближима на конзервама пре него што су се утопили.
The trapped men scrawled last notes to their loved ones on billy cans before they drowned.

Уз минималну медијску расправу, у време када су Американци прослављали нову годину са својим најближима.
With minimal media debate, at a time when Americans were celebrating the New Year with their loved ones.

Желим Вама, Вашој породици и најближима добро здравље и успехе, а братском српском народу- мир и просперитет.
I wish you, your family and the loved ones good health and success, and to the brotherly Serbian people- peace and prosperity.

Стратегије суочавања које могу помоћи људима који живе са хроничним болом ближе њиховим најближима укључују.
Coping strategies that can help people living with chronic pain stay close to their loved ones include.

Али већина људи не схвата да од раних времена преносимо енергију нашим најближима прецизно и само кроз физички контакт.
But most people do not realize that from early times we transmit energy to our loved ones precisely and only through physical contact.

Античка зид кабинета, који је увертира да је одрастао, сада скрива сто, полице, и тако недавно најближима слике.
Antique wall cabinet, which was an overture to her growing up, now conceals a desk, shelves, and so recently loved ones pictures.

Близу заједно вриједи пажљиво, а детаље о најврједнијем у вашем животу боље је вјеровати само најближима који ће вам бити драго, а не завидјети.
Close together is worth careful, and the details of the most valuable about your life is better to trust only the closest ones who will be glad for you, and not envy.

Унутрашњи круг апликације решава проблем који Пут има неко време, омогућавајући корисницима да деле само са најближима њима.
The app's Inner Circle solves a problem that Path has had for a while, enabling users to share only with those closest to them.

Желим да Курбан бајрам проведете у духу обичаја у породичној срећи, окружени својим најближима, породицом и пријатељима.
I want you to spend the Kurban Bayram in the spirit of custom in family happiness, surrounded by your loved ones, family and friends.

Често се дечје личности укључене у компјутере претварају у изоловане, губе интерес за образовање, престају да комуницирају, показују агресију према својим најближима.
Often, children's personalities involved in computers turn into secluded ones, lose interest in education, stop communicating, show aggression towards their loved ones.

Видео сам уништене животе и породице уништене бомбардовањем, видео сам цивиле који жале за својим најближима које је убио НАТО.
I saw lives ruined and families destroyed by bombing, and I saw civilians grieving for their loved ones who had been killed by NATO.

Данас, мобилни телефон- то није само средство за комуникацију са својим најближима, али и приступ Интернету, аудио и видео плејера, збирка свих врста програма, конзола за игру….
Today, a mobile phone- it's not just a means to communicate with their loved ones, but also access to the Internet, audio and video player, a collection of all sorts of programs, game console….

Најновија социјални инжењеринг шема је" метод несрећа", где експлоатишу агресора да се брине жртве за својим најближима да добију непотребна користи ака" сир".
The latest social engineering scheme is"method accident", where exploit aggressor to victim care for your loved ones to obtain undue benefits aka"cheese".

Међу најближима баштама и парковима налазе се дивни Ботанички вртови Универзитета у Бечу, Алпенгартен и Сцхвеизергартен, све одличне локације за мало опуштање или пикник након напорног дана у галеријама и музејима.
Among the closest gardens and parks are the lovely Botanical Gardens of the University of Vienna, the Alpengarten and the Schweizergarten, all great locations for a little relaxation or a picnic after a busy day at the galleries and museums.

У име свог тима и у своје лично име, желим вам много среће у 2019. години, што више лепих тренутака са вашим најближима и много успеха на свим животним пољима.
On behalf of my team and on my personal behalf, I wish you a lot of luck in 2019, many great moments with your closest ones and much success in all fields of life.

Наравно, постоје случајеви када се пријатељство наставља током читавог живота, али се дешава и да се не слажемо са онима који су се раније сматрали најближима и побожно веровали у њихову оданост и оданост.
Of course, there are cases when friendship continues throughout life, but it also happens that we disagree with those who were previously considered the closest and piously believed in their loyalty and devotion.

Šta vi poklanjate svojim najbližima ove godine?
What are you gifting to your loved ones this year?

I da se vrati da živi s Bogom i svojim najbližima u raju.
And to return to live with god and their loved ones in heaven.