What is the translation of " НАЈЗАСТУПЉЕНИЈЕ " in English?

• most common
• most represented

Examples of using Најзаступљеније in Serbian and their translations into English

Мухамед је најзаступљеније име на свету.
Mohammad is the most common name on earth.

Најзаступљеније врећице и ципеле у сезони.
The most popular bags and shoes of the season.

Свињетина је најзаступљеније месо у исхрани Срба.
Pork is the most consumed meat in Korea.

За које фризуре бисмо рекли да су најзаступљеније у целој Африци?
Which hairstyle would you say is the most common for the whole of Africa?

Питање: Које су најзаступљеније светске религије?
Question:"What are the most common world religions?"?

Уколико се сагледа ниво образовања испитаника, може се увидети да је најзаступљеније факултетско образовање( 40%).
The most common respondents' education level is faculty degree(40%).

Дужничко ропство је најзаступљеније у Јужној Азији.
Debt bondage is most prevalent in South Asia.

Неутрини су друге најзаступљеније субатомске честице у универзуму, после фотона.
Neutrinos are the second most abundant type of particle in the universe, after photons.

Најзаступљеније прашке казине су такве установе као Атриум-Хилтон, амбасадор и Хенри.
The most respectable Prague casinos are such establishments as Atrium-Hilton, Ambassador, and Henry.

Најпопуларније и најзаступљеније сорте су следеће.
The most popular and common varieties are the following.

Најзаступљеније нуклеинске киселине су дезоксирибонуклеинске киселине( ДНК) и рибонуклеинске киселине( РНК).
The most common nucleic acids are deoxyribonucleic acid(DNA) and ribonucleic acid(RNA).

Краставци спадају међу најзаступљеније поврће, тако да су тражени током целе године.
Cucumbers are among the most consumed vegetables, so they are in demand all year round.

Најзаступљеније, као и увек, свака појединачна ставка која се спустила уз писту је одмах купила.
Most impressively, as always, every single item that went down the runway was immediately shoppable.

Неутрини су друге најзаступљеније субатомске честице у универзуму, после фотона, носилаца светлости.
Neutrinos are the most abundant particles found in the universe after photons, the particles of light.

У области сузбијања привредног криминалитета, најзаступљеније кривично дело је злоупотреба службеног положаја.
When it comes to the field of combating economic crime, the most common criminal offense is the abuse of authority.

За разлику од алергија на кикирики које преовладавају у САД, алергије на целер су најзаступљеније у Централној Европи.
In contrast with peanut allergy being most prevalent in the US, celery allergy is most prevalent in Central Europe.

Најзаступљеније животиње у врту биле су комодски змајеви, а од децембра 2011. године најзаступљенији су вомбати.
The most special animals that are present in the zoo are the Komodo dragon and from December 2011 the wombat.

Плашт је у великом броју случајева комбинација више од две боје, најзаступљеније су плава и златна боја на десној страни и црвена и сребрна на левој;
The mantling is often a combination of more than two tinctures, the most common being blue and gold on the dexter side and red and silver on the sinister;

Најзаступљеније пчеле у северној хемисфери су Halictidae, или знојне пчеле, али оне су мале и често се поистовећују са осама и мувама.
The most common bees in the Northern Hemisphere are the Halictidae, or sweat bees, but they are small and often mistaken for wasps or flies.

Међу свим аврамским религијама, најзаступљеније је хришћанство( етиопска оријентално-православна црква, пенте и католичка црква) са 62, 4% верника и ислам са 33, 9%.
Among these mainly Abrahamic religions, the most numerous is Christianity(Ethiopian Orthodoxy, Pentay, Catholic) totaling at 62.8%, followed by Islam at 33.9%.

Најзаступљеније, претходни синдикати њиховог оца направили су степ-браће из стварне звезде Броди Јеннер, као и супер систерске сестре Белла Хадид и Гиги Хадид.
Most notably, their father's previous unions made step-siblings out of reality star Brody Jenner, as well as super model sisters Bella Hadid and Gigi Hadid.

Али укупна позиција Велике Британије у рангу и даље опада, завлачећи иза Јапана као друге најзаступљеније нације у првих 200, што је део ширег тренда због којег Европа губи док Азија наставља да напредује.
Slipping behind Japan as the second-most represented nation in the top 200, part of a wider trend that sees Europe losing out as Asia continues to advance.

Следеће најзаступљеније сугестије су биле: започињати разговоре са свима, поделити своја осећања са пријатељима и породицом, као и тражити оно добро у свакој особи коју упознате.
The next most common suggestions were to start a conversation with anyone, talk to friends and family about your feelings and to look for the good in every person you meet.

У овој књизи систематизована су домаћа и страна научна и стручна сазнања везана за храст китњак, чије су шуме, после букових, најзаступљеније и најзначајније код нас.
This book synthesises the domestic and foreign scinetific and professional knowledge related to sessile oak, as sessile oak forests are the most represented and the most significant after beech forests in our country.

Од керамичких налаза најзаступљеније су теракотне претставе божанства, разне антропоморфне и зооморфне фигуре, као и други предмети од керамике, све домаће производње.
Among the ceramic findings, the most present are terracotta representations of gods, various anthropomorphic and zoomorphic figures, as well as other ceramic objects, all of domestic production.

Али укупна позиција Велике Британије у рангу и даље опада, завлачећи иза Јапана као друге најзаступљеније нације у првих 200, што је део ширег тренда због којег Европа губи док Азија наставља да напредује.
But the U.K. 's overall position in the rankings continues to decline, slipping behind Japan as the second-most represented nation in the top 200, part of a wider trend that sees Europe losing out as Asia continues to advance.

Морски кркавац- То је воћно и украсно биље, које је најзаступљеније у Трансбаикалији, Алтају, Кавказу, Саиану, Туви, јужним регионима Казахстана и Таџикистана, а користи се иу Европи као живица и за заштиту падина речних обала од ерозије.
Sea buckthorn- This is a fruit and ornamental plant, which is most common in Transbaikalia, Altai, the Caucasus, the Sayan Mountains, Tuva, the southern regions of Kazakhstan and Tajikistan, and is also used in Europe as a hedge and to protect slopes of river banks from erosion.

Најзаступљеније врсте платних услуга које се врше кроз овај сектор су услуге преноса новчаних средстава на платни рачун примаоца плаћања( комуналне и друге уплате) и услуге извршавања међународне новчане дознаке, те клијенти у највећој мери користе готов новац за реализацију платних трансакција, међутим у питању су релативно мали новчани износи.
The most common types of payment services that are rendered through this sector are the services of transferring funds to the payment account of the payee(utility bills and other payments) and the services of executing international money remittances, so clients mostly use cash for their payment transactions, however the amounts of money involved are relatively small.

Уз агенције из Азије, најзаступљеније су биле европске земље: Русија, Мађарска, Чешка, Пољска, Белгија, Словачка, Шпанија, Немачка, Турска и Србија( СИЕПА), а своје могућности су презентовале и агенције из САД, Канаде, Аустралије, Латинске Америке, Африке и БИ.
In addition to agencies from Asia, most represented were European agencies from Russia, Hungary, Czech Republic, Poland, Belgium, Slovakia, Spain, Germany, Turkey and Serbia(SIEPA), whereas agencies from the US, Canada, Australia, Latin America, Africa and the Middle East were also present.

Koje su najzastupljenije svetske religije?
What are the most common world religions?