What is the translation of " НАЈНЕПОВОЉНИЈИМ " in English?

• most unfavorable
• most inconvenient
• most inopportune
• most adverse

Examples of using Најнеповољнијим in Serbian and their translations into English

Може да расте у најнеповољнијим условима.
It could grow in adverse conditions.

Ако нешто може ићи погрешно, то ће бити у најнеповољнијим временима.
If anything can go wrong it will at the most inopportune time.

И обично у најнеповољнијим временима.
Usually at the most inappopriate moments.

Стално је реч, и увек у најнеповољнијим временима.
Constantly is the word, and always at the most inopportune time.

И обично у најнеповољнијим временима.
And usually at the most inconvenient time.

Ова метода се користи прилично ретко и само у најнеповољнијим случајевима.
This method is rarely used, and only in the most advanced cases.

И обично у најнеповољнијим временима.
And usually at the most inappropriate times.

Ако нешто може ићи погрешно, то ће бити у најнеповољнијим временима.
If anything is going to go wrong it will do so at the most inconvenient time.

Може да расте на најнеповољнијим подручјима.
It can grow in the most inhospitable spots.

Ова појава је, по правилу, неочекивана и дешава се у најнеповољнијим временима.
It's typically unexpected and occurs at the most inconvenient times.

Може да расте на најнеповољнијим подручјима!
It can grow in the most inconspicuous places!

Краскораспилител вам омогућава да обојите чак и на најнеповољнијим површинама.
Kraskoraspylitel allows you to paint even the most inaccessible surfaces.

Ово су градови у најнеповољнијим локацијама на свету.
These are the least stressed cities in the world.

Чак и са најнеповољнијим дететом, увек можете пронаћи десет минута да имате лагану снацку.
Even with the most restless child, you can always find ten minutes to have a light snack.

Ово су градови у најнеповољнијим локацијама на свету.
These are the cities in the world's most inhospitable locales.

Бубашвабе су више пута доказале своју способност да се прилагоде најнеповољнијим условима.
Cockroaches have repeatedly proved their ability to adapt to the most unfavorable conditions.

И они се изненада развијају, у најнеповољнијим временима и на необичном месту.
And they develop suddenly, at the most inopportune time and in an unusual place.

Кутеви су међу најнеповољнијим и погрешно схваћеним подручјима у малим просторијама.
Corners are among the most underutilized and misunderstood areas in small rooms.

Научите како да израчунате руте летења и останете мирни у најнеповољнијим временским условима.
Learn how to calculate flight routes and stay calm in the most adverse weather conditions.

Од неколико главних болести које погађајуштитна жлезда, еутиреоза се сматра најнеповољнијим.
Of the several major diseases affectingThyroid, euthyroidism is considered the most innocuous.

Рекли су продавци помоћ у транспорту је међу најнеповољнијим потребама за линију помоћи.
Sellers said transportation assistance is among the top unmet needs for the help line.

Чак и по најнеповољнијим месту и под условима прекомерне суше културе може бити до 50 мц на 1 хектару.
Even in the most adverse areas and in conditions of excessive drought, the culture can be up to 50 centners per hectare.

Наравно, овај облик аденокарцинома сматра се најнеповољнијим без обзира на фазу раста.
Of course, this form of adenocarcinoma is considered the most unfavorable regardless of the stage of growth.

Игра Чип и Дејл су међу оних који науче да бране своје ставове и дошли до спасавања у најнеповољнијим ситуацијама.
Game Chip and Dale are among the few who learn to defend their opinions and come to the rescue in the most unfavorable situations.

Уместо тога, Цолумбиа производи се тестирају у најнеповољнијим условима које Матика природа може сакупљати.
Rather, Columbia products are tested in the most gruelling conditions that Mother Nature can muster.

Имунитет на суше, нематоде, рак, вирусе и све врсте мозаика омогућава да се овај кромпир узгаја чак иу најнеповољнијим регионима.
Immunity to drought, nematode, cancer, viruses and all types of mosaic allows you to grow this potato even in the most adverse regions.

Чак иу најнеповољнијим околностима, када трудница има негативан Рх фактор, а њен муж је позитиван, беба има 50% шансе да наслиједи мајчину негативну крв, што ће искључити могућност сукоба.
Even under the most unfavorable circumstances, when the future mother has a negative RH factor and her husband is positive- the baby has a 50% chance of inheriting negative mother's blood, which will eliminate the possibility of conflict.

Његова поезија,„ јединствена у погледу естетике“, може се узети као доказ да је„ права поезија самодовољна и њени извори неће пресахнути ни у најнеповољнијим временима“, тврди Кудрјавцев.[ 1].
His poetry,'unique in terms of aesthetics,' can be taken as proof that"real poetry is self-sufficient and its sources won't dry out even in the most unfavorable times," Kudryavtsev argued.[1].

Понекад се, нажалост, болест осјећа у најнеповољнијем тренутку.
Sometimes the disease overtakes us at the most inopportune moment.

Појављују се у најнеповољнијем тренутку.
They pop up at the most inopportune moment.