Examples of using Најодговорнијих in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Је једно од најодговорнијих занимања на свету.
Зато је ова професија једна од најтежих и најодговорнијих.
This task is one of the most challenging and responsible.Ви се школујете за једну од најодговорнијих професија.”.
You are entering one of the most responsible professions there is.Професија архитекте је одавно једна од најугледнијих и најодговорнијих.
The profession of architect has long been one of the most respected and responsible.Истраживање и процесуирање најодговорнијих учинилаца;
Investigation against and prosecution of the most responsible perpetrators;Combinations with other parts of speech
Био је један од најодговорнијих за убиство милиона људи током Холокауста.
He was one of the men most responsible for the murder of millions of people during the Holocaust.Професија архитекте је одавно једна од најугледнијих и најодговорнијих.
The architect profession has been one of the most respected and responsible professions for centuries.Формирана је„ црна листа”, на којој се налазило 200 имена особа најодговорнијих за Геноцид над Јерменима.
A"black list" was created, containing the names of 200 persons deemed responsible for organizing the genocide against the Armenian people.САД сматрају Суркова једним од најодговорнијих високих функционера РФ за нарушавање суверенитета и територијалне целовитости Украјине.
Americans believe she is one of the main Russian parliamentary leaders responsible for violation of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.Током година, шведска компанија се успјела етаблирати као један од најодговорнијих произвођача кућанских апарата.
Over the years, the Swedish company has been able to establish itself as one of the most responsible manufacturers of household appliances.За Фундаменталну групу физичара се тврди да је једна од најодговорнијих за огромну количину псеудонаучног бесмисла којим се интерпретира квантна механика.
The Fundamental Fysiks Group is said to be one of the agents responsible for the"huge amount of pseudoscientific nonsense" surrounding interpretations of quantum mechanics.НИС, у складу са титулом једне од најодговорнијих домаћих компанија, изузетно велику пажњу посвећује филантропским активностима, као и развоју волонтеризма код запослених.
NIS, recognised as one of the most responsible domestic companies, devotes a great deal of attention to philanthropic activities, as well as the development of volunteerism among its employees.Техничар обезбеђења- четврти степен стручне спреме спада у један од најодговорнијих и физички најзахтевнијих послова, који се могу учити у средњој школи.
Security technician- fourth degree of vocational education, is one of the most responsible and physically demanding professions that are taught at our high school.Учинићемо све, аза то имамо подршку најодговорнијих људи у Влади Републике Србије, да достигнемо такав ниво образовања у Војсци који ће бити препознатљив и респектабилан“, рекао је Родић и додао да„ колико нам је стало до борбене готовости, толико нам је битан и ниво образовања наших припадника али и младих који долазе“.
We will do everything,for which we have support of the most responsible people in the government of the Republic of Serbia, to achieve such a level of education in the Army that will be recognizable and respectable," said Rodic, adding that“ just as much we care about a high level of combat readiness, we believe it is important to achieve a level of education of our members and young people who are coming.".Београдска недеља дизајна је ове године је започела сасвим нову, непрофитну акцију највећег обима до сада,која за циљ има окупљање најодговорнијих и најсвеснијих градова, општина, као и страних и домаћих фирми, институција и амбасада, које би се као покровитељи и партнери својим донацијама заједно удружили у реализацији“ 100 креативних BDW игралишта за децу Србије” широм земље.
In 2013 Belgrade Design Week has started a completely new, non-profit action of the largest volume so far,which aims to gather the most responsible and most aware cities, municipalities, as well as foreign and domestic companies, institutions and embassies, who would, as sponsors and partners, with their donations joined the realization of“100 creative BDW playgrounds Serbia” throughout the country.Осим тога, неопходно је спровести темељне анализе ефеката које је неуставна трансформација БиХ изазвала, како на нивоу Републике Српске, тако и БиХ који је претворен у незаситу машинерију неефикасних и растрошних институција чије је потребе све теже подмирити без озбиљне штете по буџете ентитета, каоосновних носилаца власти и најодговорнијих за економски и социјални положај становништва.
It is also necessary to conduct thorough analyzes of the impacts caused by the unconstitutional transformation of BiH, both at the level of Republika Srpska and BiH, which has been transformed into an insatiable machinery of inefficient institutions whose needs are increasingly difficult to meet without serious budgetary damage to the еntities,as the main holders of power and most responsible for the economic and social position of the population.Осим тога, неопходно је спровести темељне анализе ефеката које је неуставна трансформација БиХ изазвала, како на нивоу Републике Српске, тако и БиХ који је претворен у незаситу машинерију неефикасних ирастрошних институција чије је потребе све теже подмирити без озбиљне штете по буџете ентитета, као основних носилаца власти и најодговорнијих за економски и социјални положај становништва.
In addition, it is necessary to conduct a thorough analysis of the effects caused by the unconstitutional transformation of BiH, both at the level of Republika Srpska and BiH, which has been transformed into an insatiable machinery of inefficient andcostly institutions whose needs are increasingly difficult to meet without seriously damaging the entity budgets as basic holders of power and those most responsible for the economic and social position of the population.Према његовим ријечима, неопходно је и спровести темељне анализе ефеката које је изазвала неуставна трансформација БиХ, како на нивоу Републике Српске, тако и БиХ, која је претворена у незаситу машинерију неефикасних ирастрошних институција чије је потребе све теже подмирити, без озбиљне штете по буџете ентитета, као основних носилаца власти и најодговорнијих за економски и социјални положај становништва.
In addition, it is necessary to conduct a thorough analysis of the effects caused by the unconstitutional transformation of BiH, both at the level of Republika Srpska and BiH, which has been transformed into an insatiable machinery of inefficient andcostly institutions whose needs are increasingly difficult to meet without seriously damaging the entity budgets as basic holders of power and those most responsible for the economic and social position of the population.Fitzpatrick Motors nije odgovoran ni za kakve štete.
Запамтите о одговорном коцкању и коцкању са задовољством, али опрезно.
Remember about responsible gambling and gamble with pleasure, but prudently.Будите одговорни према другима и према себи.
Be responsible towards others and yourself.Osećali smo se odgovornim za ono što se desilo.
I felt responsible for what happened.Генетска предиспозиција( мутација гена одговорног за синтезу колагена);
Genetic predisposition(mutation of the gene responsible for collagen synthesis);Податке о лицу одговорном за план интегритета;
Data on the person responsible for the integrity plan;Савети за безбедну и одговорну навигацију засновану на колачићу.
Tips for safe and responsible cookie-based navigation.Председник Асад је једини одговоран за овакав развој догађаја.
Корисник је одговоран за чување своје лозинке.
The Customer shall have responsibility for safe-keeping his password.Јесу подједнако одговорни за злочине.
Conspirators are equally liable for homicide.I ja sam jednako odgovorna i… O, ne, ne, ne!
I am just as responsible, and I!Ми нисмо одговорни за погрешне или неуручивим адресу.
We are NOT responsible for any wrong or incorrect addresses.
