What is the translation of " НАЈПЛЕМЕНИТИЈИ " in English?

• noblest
• noble

Examples of using Најплеменитији in Serbian and their translations into English

Најплеменитији од свих паса је хот дог;
The hot-dog is the noblest of dogs;

Он је најбољи и најплеменитији од свих људи.
He is the best and noblest of men.

Најплеменитији од свих паса је хот дог;
The noblest of dogs is the Hot Dog;

Они су наш понос, најплеменитији симбол савршенства.
They are our noblest symbol of excellence.

Најплеменитији од свих паса је хот дог;
The noblest dog of all is the hot dog;

У свом најбољем издању, човек је најплеменитији од свих животиња;
At his best, man is the noblest of all animals;

Најплеменитији афера карактера и части.
A most noble affair of character and honor.

Демократија је највећи и најплеменитији идеал људске заједнице.
Democracy is the greatest and noblest ideal of the human community.

Бицикло је најплеменитији изум човјечанства."- Вилијем Саројан( нобеловац).
The bicycle is the noblest invention of mankind."- William Saroyan.

Мој стари пријатељ Андрев је добар човек, али као човек- далеко од тога да је најплеменитији.
My old friend Andrew is a good man, but as a man- far from being the most noble.

Чини ми се да сам оставио најплеменитији део себе тамо, на овој новонасталој планети.
It seems that I have left the noblest part of myself back there, on that newborn planet.

Заиста, најплеменитији од вас у очима Аллаха[ Бога] је најправеднији од вас.
Indeed, the most noble of you in the sight of Allah[God] is the most righteous of you.

Његов однос према највећим непријатељима био је најплеменитији пример његовим следбеницима.
His own treatment of his bitterest enemies was the noblest example for his followers.

Најплеменитији ред Гартера је најстарија и најексклузивнија британска грађанска и војна част.
The Most Noble Order of the Garter is the oldest and most exclusive British civil and military honor.

Као што видите, примљен сам у најплеменитији, најпрестижнији ред Подвезице.
As you see, I have been received into the most noble, most prestigious Order of the Garter.

Утапање у сопствену повраћање на поду купца у купатилу није најплеменитији начин за окончање живота.
Drowning in your own vomit on a strangers bathroom floor isn't the noblest way to end your life.

У последњој сцени Марко Антоније казује за Брута да је„ најплеменитији од свих Римљана“, јер је једини завереник који је радио за добро Рима.
In the final scene, Mark Antony describes Brutus as"the noblest Roman of them all", for he was the only conspirator who acted for the good of Rome.

Као и код Мелвила и у мојим филмовима ликови су у константној борби између добра и зла, а понекад се чак и најгори гангстери могу понашати на најплеменитији начин.”.
In Melville's films, like in mine, characters are caught between good and evil; and sometimes, even the worst gangsters can behave in the noblest fashion….

На Косову пољу пао је и Милош Обилић, најплеменитији од свих српских хероја, након што је убио султана Мурата II посред његове велике војске.
It was at the Kosovo Polje that Milosh Obilich, the noblest of Servian heroes, fell, after killing the Sultan Murat II. in the very midst of his great army.

Права уметност и искрена емоција коју она носи са собом, представљају најлепши и најплеменитији начин да се народи међусобно приближе, упознају и комуницирају.
The real art and sincere emotions it carries along, represent the most beautiful and noble way for the people to approach each other, meet and communicate.

Због тога је морао најзад доћи овај потрес, овај страх и ужас, и покољ, и погибија великих и племенитих војвода, и твоја превремена смрт, о најплеменитији од свих.
As a result, there finally had to come this cataclysm, this terror and horror, this slaughter, and the slaying of the great and noble generals, and your own temporal death, O most noble Prince of them all.

На пољу политичког и друштвеног напредовања, почевши са Мојсијем и Спартаком, најплеменитији људи жртвовали су се за своје идеале правде и једнакости.
In the field of political and social advancement, beginning with Moses and Spartacus, the noblest of humanity have consecrated themselves to ideals. of liberty and equality.

Монарх, носи најстарији и најплеменитији ред- шкотски еквивалент енглеског реда подвезице- гледа директно у камеру са идиличног места, њој омиљеног имања Балморал.
The Monarch, dressed in the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle- the Scottish equivalent of England's Order of the Garter- stares directly into the camera from an idyllic spot on her beloved Balmoral estate in Aberdeenshire.

Одмах након ове победе, СССР је заједно с Кином, а потом и с Кубом, покренула најневероватнији и најплеменитији пројекат свих времена: систематско уништавање западног колонијализма.
Right after that victory, Russia, alongside China and later Cuba, embarked on the most awesome and noble project of all times: the systematic dismantling of Western colonialism.

Само тако ће њихов најплеменитији карактер процветати, док расту и развијају се у одговорне одрасле који брину о другима и који су научили да животним изазовима прилазе са сналажљивошћу, позитивним ставом и унутрашњом снагом.
Only in this way will their noblest character blossom as they grow and develop into caring and responsible adults who learn to meet life's challenges with resourcefulness, positivity and inner strength.

Можда по први пут у људској историји, у нашој земљи ми схватамо да је од свих задатака са којима се суочавамо, најплеменитији и стога најсветији чување Богом дане врсте засноване на крви.
For perhaps the first time in human history, in our land we realize that of all the tasks we face, the most noble and hence the most holy for men is the preservation of our Godgiven, blood based kind.

Како људски разум може тријумфовати над слепом нужношћу само онда ако упозна њене сопствене, унутрашње законе, само онда ако је победи њеном сопственом силом, то је развитак знања, развитак људске свести највећи, најплеменитији задатак личности која мисли.
As human reason can triumph over blind necessity only by becoming aware of the latter's peculiar inner laws, only by beating it with its own strength, the development of knowledge, the development of human consciousness, is the greatest and most noble task of the thinking personality.

Фашисти су се, наравно, одушевљавали окрутношћу, разметањем, чврстином Рима, али данас чак и најплеменитији идеали, идеали активног грађанства који су некад толико утицали на Томаса Џеферсона, више нису модерни.
The fascists, of course, had thrilled to its cruelty, its swagger, its steel, but nowadays even its noblest ideals, the ideals of active citizenship that once so moved Thomas Jefferson, have passed out of fashion.