What is the translation of " НАЈРАЊИВИЈЕ " in English?

• most vulnerable

Examples of using Најрањивије in Serbian and their translations into English

Хепатитис угрожава најрањивије.
Hepatitis attacks the most vulnerable.

Бебе, најрањивије на бронхиолитис.
Babies, the most vulnerable to bronchiolitis.

На крају, ВаллетХуб је открио да су ове пет држава најрањивије крађу идентитета.
In the end, WalletHub found these five states are most vulnerable to identity theft.

Најрањивије тело Пекинезе су њихове велике очи.
The most vulnerable body of Pekingese is theirbig eyes.

Спојеви између плочица у купатилу- најрањивије мјесто гдје се плијесан може појавити тијеком времена.
The joints between the tiles in the bathroom- the most vulnerable place where mold can appear over time.

И то се дешава у њиховим формативним годинама,“ у годинама када су најрањивије на поремећаје менталног здравља и зависности.
And it is happening"at an age when they're most vulnerable to mental health disorders and addictions.

То су очи ових риба- најрањивије место, тако да би распоред акваријума требало да буде безбедан за очи.
It is the eyes of these fish- the most vulnerable place, so the arrangement of the aquarium should be safe for the eyes.

Године Америка и Британија кренуле су са свргавањем Владе Албаније, најмање и најрањивије комунистичке државе у Источној Европи.
Set out to overthrow the government of Albania, the smallest and most vulnerable communist country in Eastern Europe.

Програми као што су социјално осигурање, допунски сигурносни приходи и маркице за храну су дизајнирани да заштите најрањивије чланове друштва.
Programs like Social Security, supplemental security income and food stamps are designed to protect the most vulnerable members of society.

И то се дешава у њиховим формативним годинама,“ у годинама када су најрањивије на поремећаје менталног здравља и зависности.
And it is happening in their formative years,“at an age when they're most vulnerable to mental health disorders and addictions.

Увек ћу поштовати људе који деле своје најрањивије моменте и који их сматрају за кључне моменте преокрета и који тада налазе снагу која инспирише много људи.
I have always respected people that share their most vulnerable moments as their turning points in finding true strength that inspires so many people.

САД и Велика Британија здружиле су се у намери да збаце владу Албаније, тада најмање и најрањивије комунистичке државе Источне Европе.
Set out to overthrow the government of Albania, the smallest and most vulnerable communist country in Eastern Europe.

Земље на периферији еврозоне су, насупрот томе, склоне да подржавају продубљивање европских интеграција иако спадају међу најрањивије економије у унији.
By comparison, countries in the eurozone's periphery tend to support deeper European integration, though they are also among the most vulnerable economies in the bloc.

Како је навео, најрањивије су особе са инвалидитетом, које су смештене у дислоциране установе социјалне заштите домског типа, изопштени из природне средине, где лако могу бити изложени тортури.
As he said, the most vulnerable are people with disabilities who are placed in social welfare institutions dislocated and excommunicated from the natural environment, where they can easily be subjected to torture.

Између 1949. и 1953, САД и Велика Британија здружиле су се у намери да збаце владу Албаније, тада најмање и најрањивије комунистичке државе Источне Европе.
Between 1949 and 1953, the US together with its preferred partner in crime UK conspired to overthrow the government of Albania, the tiniest and the most vulnerable communist country in Eastern Europe.

Циљеви браће Kох су да оборе сваки већи пропис који је претворен у закон у последњих 80 година како би заштитио средњу класу, старије, децу, болесне и најрањивије у овој земљи.
They want to repeal every major piece of legislation that has been signed into law over the past 80 years that has protected the middle class, the elderly, the children, the sick and the most vulnerable in this country.

Енрикуета Роман, шеф Службе за педијатрију у болници Пуерта де Хиерро у Мадриду, објашњава да су бебе најрањивије, поготово у првих дванаест мјесеци, јер у овом добу још нису развиле неопходну обрану, и управо је у томе у првом контакту са вирусом.
Enriqueta Román, head of the Pediatrics Service at the Puerta de Hierro hospital in Madrid, explains that babies are the most vulnerable, especially during the first twelve months, because at this age they have not yet developed the necessary defenses, and it is in this period when they have their first contact with the virus.

Генерални секретар Уједињених нација Антонио Гутереш обратио се присутнима на скупу видео линком и поручио да су природни ресурси угрожени зног негативних ефеката и доводе до ширења болести који утичу на најрањивије.
The Secretary-General of the United Nations, Antonio Guterres, addressed the attendees through a video link and said that natural resources were in jeopardy due to the negative effects and that they led to the spreading of diseases which affect those most vulnerable.

Важне области којима је Уницеф дао свој допринос у нашој земљи су и социјална инклузија најрањивије и маргинализоване деце, превенција насиља над и међу децом, де-институционализација деце од 0 до 3 године, где је Србија заиста остварила изузетне резултате, што је и глобално препознато.
Important areas to which UNICEF made its contribution in Serbia include social inclusion of the most vulnerable and marginalized children, prevention of violence against and between children, de-institutionalization of children from 0 to 3 years old, where Serbia apparently achieved significant progress, which has been globally recognized.

Закон о основама образовања и васпитања, који је усвојен 2009. године и почео да се примењује 2010/ 2011 школске године, садржи јасне одредбе којима се гарантује унапређење квалитета образовања, инклузија и антидискриминација најрањивије деце, укључујући и најсиромашније, ромску и децу са сметњама у развоју, истакла је председница Народне скупштине.
The Law on the Basis of the System of Education and Upbringing, adopted in 2009 and in force since the 2010/2011 academic year, contains clear provisions guaranteeing a better quality of education, inclusion and anti-discrimination of the most vulnerable children, including the poorest, Roma children and special needs children, said the National Assembly Speaker.

Важне области којима је Уницеф дао свој допринос у Србији су, каже Дачић, и социјална инклузија најрањивије и маргинализоване дјеце, превенција насиља над и међу дјецом, деинституционализација дјеце до три године, гдје је Србија заиста остварила изузетне резултате, што је и глобално препознато.
Important areas to which UNICEF made its contribution in Serbia include social inclusion of the most vulnerable and marginalized children, prevention of violence against and between children, de-institutionalization of children from 0 to 3 years old, where Serbia apparently achieved significant progress, which has been globally recognized.

Они су рањиви, осетљиви и креативни.
They are vulnerable, sensitive and creative.

Osjetila si se ranjivom, uplašenom, zato što znaš šta si.
You felt vulnerable, afraid, because you know what you are.

Ranjiva sam bez prošlosti.
I'm vulnerable without a past.

Рањиви део тела Гастроинтестинални тракт.
Vulnerable body part Gastrointestinal tract.

Bezbednost ranjivih grupa.
Security for Vulnerable Sections.

Изолирано, рањиво и прије свега похлепно Ја( его).
An isolated, vulnerable and above all greedy self.

Naša zemlja je ranjiva i mi smo odgovorni.
Our land is vulnerable and we're responsible.

Рањиве популације постоје у свим земљама.
And vulnerable populations exist in all countries.

Rekao bih da je bio prilično ranjiv, ako se dobro sećam, da.
I'd say he was pretty fragile, if I remember well, yeah.