What is the translation of " НАЈЈАЧЕМ " in English?

• strongest
• height

Examples of using Најјачем in Serbian and their translations into English

Репрезентација Русије обавља у најјачем саставу.
National Team of Russia perform in the strongest team.

Ако то можеш учинити најјачем од нас, вредиш десет пута више своје тежине у води.
If you can do this to the strongest of us, you're worth ten times your weight of water.

То значи: не кроз снисхођење и прилагођавање најслабијем, него кроз усхођење и стремљење ка најјачем.
This means: not through condescension and adaptation to the weakest, but through ascension, through striving towards the strongest.

Зато се у најјачем гравитационом пољу величина ћелија смањује, а у слабом гравитациона пољу повећава.
That is, in stronger gravitational fields the size of cells decreases, and in weaker gravitational fields the size of cells increases.

Женски системи се постепено прилагођавају необичном стању, јер је након ђубрења тело изложено најјачем стресу.
Female systems gradually adapt to an unusual state, because after fertilization, the body is exposed to the strongest stress.

Међутим следећа ће постати најбоља сезона у најјачем европском такмичењу још од финала Европског купа 1966. године.
But next one, will become the best season in UEFA after the 1965- 66 European Cup season, where they achieved the 1966 European Cup Final.

Према једном, Александар је умро остављајући краљевство“ најјачем” или“ највреднијем” од својих генерала.
According to one account from the Roman era, Alexander died leaving his kingdom'to the strongest' or'most worthy' of his generals.

Они ће покушати да ураде да својим најјачем саставу, јер Санчез је спреман, као и сви остали играчи осим Едсон Пуцх који је повредјен.
They will try to do that with their strongest team, since Sanchez is ready, as are all other players except Edson Puch who is injured.

Сликање косе уобичајено значи чак и ако и безаммиацхни, подложите их најјачем утицају, заправо спаљујући природни пигмент.
Painting hair usual means even if also bezammiachny, you subject them to the strongest influence, actually burning out a natural pigment.

Тор, на пример, најјачи од свих богова, може се препознати у Оромеу, који се бори против Мелкорових створења и у Тулкасу, физички најјачем Валару.
Thor, for example, physically the strongest of the gods, can be seen both in Oromë, who fights the monsters of Melkor, and in Tulkas, the physically strongest of the Valar.

Петнаестог августа, у подне, по најјачем сунцу, неки човек је изашао из угодне, климатизоване атмосфере једног од либурнијских супермаркета, гурајући испред себе колица пуна купљених намирница.
At noon on August 16th, when the sun was shining at its brightest, a man pushed a loaded shopping cart out of the cozy, air-conditioned atmosphere of a Liburnian supermarket.

Кустурица је најавио да ће у наредне три године снимати филм о трговини људским органима на Косову као једној од највећих тема овог века и најбруталнијем акту и најјачем знаку повратка у паганско доба.
MECAVNIK- Director Emir Kusturica has announced he will spend the next three years making a film on human organ trafficking in Kosovo, as one of the major topics of this century and"the most brutal act and strongest sign of a return to pagan times.".

Очекује се да ће националисти и популисти наступити у свом најјачем издању још од када је ЕУ основана, а њихова парламентарна група- Европа нација и слобода- могла би заузети четвртину места у Стразбуру.
Expectation: Nationalists and populists will turn in their strongest performance since the EU was established, and their parliamentary group- Europe of Nations and Freedom- could sweep a fourth of the seats in Strasbourg.

Незамисливо је да се Муслиман жртвује за било каквог цара или владара, ма како се он звао, или у славу неке нације, партије или чега сличног јер по најјачем исламском инстинкту он у овом препознаје једну врсту безбоштва и идолатрије.
It is unthinkable that a Muslim should sacrifice himself for any other ruler, no matter who he might be, or for the glory of any nation or party, because the strongest Islamic instinct recognizes in this a kind of paganism or idolatry.

Познати филмски редитељ Емир Кустурица најавио је да ће у наредне три године снимати филм о трговини људским органима на Косову и Метохији, као једној од највећих тема овог века и" најбруталнијем акту и најјачем знаку повратка у паганско доба".
MECAVNIK- Director Emir Kusturica has announced he will spend the next three years making a film on human organ trafficking in Kosovo, as one of the major topics of this century and"the most brutal act and strongest sign of a return to pagan times.".

Почетком августа ситуација у западној Андалузији је била стабилна за Франка и он је ту формирао колону( 15. 000 војника у најјачем саставу) под командом натпуковника Хуана Југеа, која је требало да маршира кроз Екстремадуру ка Мадриду.
In early August, the situation in western Andalusia was stable enough to allow him to organise a column(some 15,000 men at its height), under the command of then Lieutenant-Colonel JuanYagüe, which would march through Extremadura towards Madrid.

Незамисливо је да се Муслиман жртвује за било каквог цара или владара, ма како се он звао, или у славу неке нације, партије или чега сличног јер по најјачем исламском инстинкту он у овом препознаје једну врсту безбоштва и идолатрије.
It is unthinkable for a Muslim to sacrifice himself for any tzar or ruler, no matter what his name may be, or for the glory of any nation, or party or some such, because acting on the strongest Muslim instinct he recognizes in this a certain type of godlessness and idolatry.

Ali, postoji šansa da se povrati, ali trenutno sam na najjačem tretmanu koji poseduju.
There is a chance of a recurrence, but I'm on the best and strongest treatment that they've got.

Kako radi, gore imate 3 dugmeta, za jačinu je uvek na najjačem.
How it works, you've got three buttons on top. Volume button always at the maximum.