What is the translation of " НЕБЕЗБЕДНЕ " in English?

• unsafe
• insecure

Examples of using Небезбедне in Serbian and their translations into English

Прво, јер су небезбедне.
First of all because you are insecure?

Како брзо деблокирати небезбедне врсте прилога у програму Оутлоок?
How to quickly unblock unsafe attachment types in Outlook?

Прво, јер су небезбедне.
Firstly, because they are patently unsafe.

Чак се и амерички Конгрес изјаснио да су вакцине небезбедне.
The United States Supreme Court stated that vaccines are unavoidably unsafe.

Куће су оштећене и небезбедне за живот.
Your home may be damaged and unsafe to live in.

Због тога су комуникације на Космету постале небезбедне за коришћење.
The gallery became unsafe to use.

Због тога што узима небезбедне хемикалије, блато и отпад, поплавне воде су веома нечисте.
Because it picks up unsafe chemicals, mud and refuse, floodwater is very unclean.

Политичари су спаљени, и да, постоје небезбедне зоне у Холандији“.
Politicians are being set on fire… yes, there are no-go zones in the Netherlands.”.

Упозорите мотористе на небезбедне услове на путу или промене саобраћајног тока са овим 3М Рефлецтиве Оранге Траффиц Цоне.
Alert motorists to unsafe road conditions or changes to traffic flow with this 3M Reflective Orange Traffic Cone.

Политичари су спаљени, и да, постоје небезбедне зоне у Холандији“.
There are politicians that are being burned and, yes, there are no-go zones in the Netherlands.”.

Међутим, оне су биле узнемирене због неких ванредних захтева који су их стављали у, по њиховом мишљењу, небезбедне ситуације.
But they were disturbed by some of the extracurricular requirements that put them in what they considered unsafe situations.

Сматрало се да је пожељније имати“ неизбежно небезбедне“ вакцине него немати вакцине.
It was deemed preferable to have‘unavoidably unsafe' vaccines than no vaccines.

Неки су чак фрустрирани до тачке тајно пружање своје бебе и бацали их у депонијама, или покушава небезбедне технике абортус.
Some even get frustrated to the point of secretly delivering their babies and throwing them away in waste dumps, or trying unsafe abortion techniques.

Када радите са машином, не треба заборавити на безбедност, мотор и отворене небезбедне делове, центрирани бубњеви покривени су покривачима.
When working with a machine, one should not forget about safety, the motor and open unsafe parts, spinning drums are covered with covers.

Неке од тих застарелих технологија су небезбедне, неке никад нису прошле праву проверу, а многе једноставно нису одржаване како је требало да би се постигла њихова потпуна безбедност.
Some of these old technologies are insecure, others have never had a proper audit and many simply haven't received the attention needed to secure them properly.

Преко милијарду младих људи је изложено опасности од губитка слуха због небезбедне употребе аудио справа.
About 1.1 billion young people are at risk of hearing loss due to unsafe listening practices.

За почетак, компаније би требало да престану да подржавају небезбедне технологије као што је 2G, а влада треба да има овлашћење да купује уређаје само од оних компанија које су онемогућиле 2G.
To start, companies need to stop supporting insecure technologies such as 2G, and government needs a mandate to buy devices solely from companies that have disabled 2G.

Преко милијарду младих људи је изложено опасности од губитка слуха због небезбедне употребе аудио справа.
There are around 1 billion young adults and teenagers at risk of hearing loss because of noise by unsafe audio devices.

Наши курсеви користе примере из стварног живота и анекдоте како би пробудили ученика на стварне посљедице небезбедне обраде хране и на крају промјенили начин на који размишљају и поступају према сигурности хране.
Our courses use real-life examples and anecdotes to awaken the learner to the real consequences of unsafe food handling and ultimately change the way they think and act toward food safety.

Првенствени начин преношења ХЦВ у развијеном свету је интравенска употреба дроге( ИУД), а у замљама у развоју поред ИУД, главни путеви преношења су трансфузија крви и небезбедне медицинске процедуре, У 20% случајева узрок преношењања је непознат;
The primary route of transmission in the developed world is intravenous drug use(IDU), while in the developing world the main methods are blood transfusions and unsafe medical procedures.

Ако неко сматра да безбедност заиста није важна, чак и привремено, тада ће заобилазна решења,„ сечење кривина“, и небезбедне одлуке и процене бити крајњи резултат, нарочито ако постоји мали опажени ризик уместо очигледне опасности.
If someone believes that safety is not really important, even temporarily, then workarounds, cutting corners, or making unsafe decisions or judgements will be the result, especially when there is a small perceived risk rather than an obvious danger.

КРФБ ће вас упозорити на безбедносне ризике слања датих података преко небезбедне везе. Обавезно их размотрите.
Krfb; will warn you about the security implications of sending this information across an insecure link. You must heed those warnings.

У складу с тим претходне две године САД су донирале више од 1, 3 милиона долара у Поверилачки фонд НАТО за Србију, рекао је Батлер и додао да данашње отварање симболизује напоре земаља донатора и Владе Републике Србије да остваре заједничке интересе у борби против претње до које долази због гомилања небезбедне и застареле муниције.
Accordingly, over the past two years, the United States have donated more than$ 1.3 million to the NATO Trust Fund for Serbia, Butler said, adding that today's opening symbolizes efforts by donor countries and the Government of the Republic of Serbia to pursue common interests in combating the threat generated by the accumulation of unsafe and obsolete ammunition.

Иако вожња бициклом је забаван начин вежбања, многе бициклистичке несреће долазе сваке године због небезбедне опреме, слабе видљивости и игнорисања правила пута.
Although bike riding is a fun way to exercise, many cycling accidents occur each year due to unsafe equipment, poor visibility and ignoring the rules of the road.

Године 1992, две различите комбинације ММР вакцине биле су повучене из употребе с британског тржишта јер су биле небезбедне, тако да је ММР вакцина већ била врућа тема и пре објављивања чланка у Лансету.
In 1992, two different combination MMR vaccines had been withdrawn from the U.K. marketplace because they were unsafe, so MMR vaccination was already a hot topic before The Lancet article was published.

Шири међународни консензус и програм помоћи хитно су непоходни како би се подржала владавина права, одбранила основа људска права у овој неодрживој ситуацији, да би се заштитиле мањине, да би се обуздали трговина људима и кријумчарење, да би се предупредиле небезбедне руте, попут оних преко Егејског мора и целог Средоземља, и да би се развиле безбедне процедуре поновног насељавања.
A broader international consensus and an assistance programme are urgently needed to uphold the rule of law, to defend fundamental human rights in this unsustainable situation, to protect minorities, to combat human trafficking and smuggling, to eliminate unsafe routes, such as those through the Aegean and the entire Mediterranean, and to develop safe resettlement procedures.

Изван комплексних сценарија које нико заправо не ради, чајници који су опасни за врелу воду чак и једном, или вода која већ има небезбедне нивое неког састојка, двапут или три пута у води не би штета.
Outside of elaborate scenarios that nobody actually does, kettles that are dangerous to boil water in even once, or water that already has unsafe levels of some compound, twice or thrice boiled water isn't going to cause you any harm.

Стопа смртности која се може приписати небезбедној води, санитарним условима и хигијени( WASH).
Mortality rate attributable to unsafe water, sanitation, and hygiene(WASH).[1].

Prijavite nebezbedne uslove nadležnom organu.
Report unsafe conditions to your supervisor.

Druge, nebezbedne društvene mreže su daleko paranoičnije.
Others, insecure social services, are far more paranoid.