What is the translation of " НЕБИТНА " in English?

• irrelevant
• non-trivial
• unimportant
• non-essential

Examples of using Небитна in Serbian and their translations into English

То је небитна ствар.
It's a small matter.

Небитна информациј.
Irrelevant Information.

Локација је небитна.
The location is unimportant.

И небитна су ако имаш чињенице.
And they're irrelevant if you have the facts.

Као такав, ја сам небитна.
As such, I'm irrelevant.

Она је небитна сада, чак и као број.
She is unimportant even as a counter, now.

Небитна информација више не служи као блокада пута.
Irrelevant Information no longer serves as a road block.

Мислиш да је смрт Божијег помазаника небитна ствар?
You think the death of God's anointed is a trivial thing?

Често небитна информација је штетна за процес решавања проблема.
Often irrelevant information is detrimental to the problem solving process.

Постоје питања која су небитна за оно што покушавате да постигнете.
There are questions that are irrelevant to what you're trying to accomplish.

Небитна информација чини решавање иначе релативно једноставних проблема много теже.
Irrelevant information makes solving otherwise relatively simple problems much harder.

Прекомерна дијагноза се јавља када је болест правилно дијагнозирана, али дијагноза је небитна.
Overdiagnosis takes place when a disease is correctly diagnosed, but the diagnosis is irrelevant.

Када се укључе посебне педијатријске електроде, свака небитна функција за дефибрилацију је изостављена.
When special pediatric electrodes are plugged in, any non-essential function is omitted to perform defibrillation.

Када себи допустимо да будемо ућуткани новцем, страхом и моћи, учимо нашу децу да је истина небитна.
When we allow ourselves to be silenced by money, by fear and by power, we teach our children that truth is irrelevant.

Замолио бих сваку жену која има те симптоме- старост је небитна- да иде у лекара опште праксе и не прихватају не као одговор.
I would urge any woman who has those symptoms- age is irrelevant- to go to a GP and don't take no for an answer.

Ова реч се често користи у склопу фразе„ политика постистине” и дефинише се као време у коме истина постаје небитна.
It's often used in the phrase"post-truth politics" and is defined as belonging to a time in which truth has become irrelevant.

Небитна информација је информација представљена у оквиру проблема који је невезан или небитан за конкретан проблем.
Irrelevant information is information presented within a problem that is unrelated or unimportant to the specific problem.

Може ли се говорити о инспирацији као иницијалном моменту стваралаштва, или је она небитна у свету данашњих медија и технологије?
Is it possible to talk about inspiration as an initial moment in creation, or is it irrelevant in the modern world of the media and technology?

Наизглед небитна интервенција говори управо о суштини промена кроз које је наше друштво прошло у претходних петнаестак година.
A seemingly unimportant intervention speaks exactly about the essence of the changes that our society has gone through in the past fifteen years.

У ствари, само је пронаћи златно средство, јер Прекомерна опсесија са одећом за младе је небитна у зрелости и изгледа смешно.
In fact, it is just to find the golden mean, because Excessive obsession with clothes for young people is irrelevant in adulthood and looks ridiculous.

Индијским држављанима се, дакле, препоручује да одложи сва небитна путовања за Мале и друге атолове до даљњег", рекао је саветодавни одбор.
Indian nationals are, therefore, advised to defer all non-essential travels to Male and other atolls until further notice,” the advisory said.

Жена са овим именом је сјајна, небитна особа, која је увијек у потрази за примјеном својих способности, тежећи њиховом непрестаном ширењу.
A woman with this name is a bright, non-trivial person, who is always in search of applying her abilities, striving for their incessant expansion.

Фризуре испод су тако јединствене и необичне да жени која је изабрала једну од њих не треба ни новогодишња одећа- небитна фризура ће бити сасвим довољна.
The hairstyles below are so unique and unusual that a woman who chose one of them does not even need a New Year's outfit- a non-trivial hairstyle will be quite enough.

Специфично, разумна природа циља радње је небитна- свршеци служе једино циљу теме( генерално гледано само-напредак или очување).
Specifically, the reasonable nature of the purpose of action is irrelevant- the ends only serve the purpose of the subject(generally self-advancement or preservation).

Одакле ове лепоте долазе из наших акваријума, какву врсту неге треба и како да их одржавају исправно- питања су небитна и захтевају детаљно разматрање.
Where did these beauties come from in our aquariums, what kind of care they need and how to maintain them correctly- questions are non-trivial and require detailed consideration.

Небитна информација се обично представља у математичким проблемима, проблемима речи конкретно, где је нумеричка информација стављена у сврху оспоравања појединца.
Irrelevant Information is commonly represented in math problems, word problems specifically, where numerical information is put for the purpose of challenging the individual.

Да ли је проблем визуелно представљен, вербално, просторно, или математички, небитна информација може имати значајан утицај, колико дуго је проблему потребно да се решити;
Whether a problem is represented visually, verbally, spatially, or mathematically, irrelevant information can have a profound effect on how long a problem takes to be solved;

Економска моћ за Солжењицина није била небитна, без обзира да ли се радило о појединцу или друштву, али никада није била циљ самој себи и увек ограничена другим стварима.
Economic strength was not trivial to Solzhenitsyn, either for individuals or for societies, but it was never to be an end in itself and must always be tempered by other considerations.

За разлику од страшила( човека од сламе), који се заснива на искривљеном приказу позиције друге стране,[ 1] црвена харинга је наизглед прихватљива, мада на крају небитна диверзија.
Unlike the straw man, which involves a distortion of the other party's position,[2] the red herring is a seemingly plausible, though ultimately irrelevant, diversionary tactic.

Ова наизглед небитна појава указује на значајну друштвену промену коју Роберт Патнам идентификује у овом бриљантном делу, а које је Економист прогласио„ генијалним остварењем“.
This seemingly small phenomenon symbolizes a significant social change that Robert Putnam has identified in this brilliant volume, which The Economist hailed as“a prodigious achievement.