What is the translation of " НЕЗАДОВОЉНОГ " in English?

• dissatisfied
• disgruntled
• unsatisfied

Examples of using Незадовољног in Serbian and their translations into English

Отпуштеног, незадовољног радника.
A fired, disgruntled employee.

На пример, да позовемо незадовољног купца.
For example, to a call of a dissatisfied customer.

То је поклон незадовољног агента који је отишао.
It's a going-away gift from a disgruntled agent.

Често нешто иза тог незадовољног осећаја.
Often something is behind that dissatisfied feeling.

Беба нема равноправне, поседује бесни напајање енергијом, вешто испуњава жеље незадовољног љубитеља.
The baby has no equal, possessing a furious charge of energy, skillfully fulfills the wishes of the disgruntled admirer.

Ништа није горе од незадовољног сексуалног живота.
Nothing is worse than a dissatisfied sex life.

Није тајна да нико неће волети ретикантног, мрачног и незадовољног човека са животом.
It's no secret that nobody will like a closed, gloomy and dissatisfied person.

Иако углавном служи за спрдњу, он користи свој утицај и све више постаје значајан катализатор незадовољног света.
Although he is mainly used for mocking, he uses his influence and is increasingly becoming a catalyst for unsatisfied people.

Тамо шаљемо говоримо о незадовољног бившег запосленог, продавница детективске по имену Јеллицое, Бивши полицајац, добио је јуче дао своје карте.
There's talk of a disgruntled ex-employee, store detective by the name of Jellicoe, former police officer, got given his cards yesterday.

Ова разлика у приступу количини времена проведеног заједно на крају доводи до незадовољства и веома незадовољног окружења.
This difference in approach to the amount of time spent together eventually breeds resentment and a highly dissatisfied environment.

Дакле, нећете само фрустрирати посао, већ ћете добити и незадовољног клијента који није лијен да би свима причао о свом негативном искуству.
Thus, you will not only frustrate the deal, but also get a disgruntled client who is not too lazy to tell everyone about his negative experience.

Сигурно сте упознати са овим проблемима који долазе са таквим претпостављеним" експресним дијетама", као и са огромном нервозом која долази са осећајем изузетно незадовољног.
Surely you are familiar with these problems that come with such presumptive"express diets" as well as the enormous nervousness that comes with feeling extremely dissatisfied.

Гете је 200 година касније у својој верзији приче, Фауста представио као незадовољног интелектуалца који вапи за више„ од земаљског меса и пића“.
In Goethe's reworking of the story 200 years later, Faust becomes a dissatisfied intellectual who yearns for“more than earthly meat and drink”.

Кратко прије Војаџеровог лансирања, шеф безбједности и други официр капетана Џејнвеј, поручник Тувок, је успјешно инфилтрирао макијски брод Вал Жан, који је био под командом незадовољног бившег официра Звјездане флоте, Чакотеја.
Shortly before Voyager's launch, Captain Janeway's Chief of Security and Second Officer, Lieutenant Tuvok, had successfully infiltrated the Maquis ship Val Jean, commanded by the disgruntled former Starfleet officer Chakotay.

Гете је 200 година касније у својој верзији приче, Фауста представио као незадовољног интелектуалца који вапи за више„ од земаљског меса и пића“.
In Goethe's reworking of the story two hundred years Faust becomes a dissatisfied intellectual who yearns for"more than earthly meat and drink" in his life.

Потребно је да промените своје особине карактера и све ће бити у реду"- најчешће га саветују добронамјерници када виде старог пријатеља незадовољног његовим радним мјестом или његовим ставом према другим људима.
You need to change your character traits and everything will get better"- most often it is advised by well-wishers when they see an old acquaintance unsatisfied with their position at work or their attitude to themselves from other people.

Чекајући да прођете кроз металне детекторе у стилу аеродрома, скенирају се помоћу ручног уређаја, а потом долазе наоружани стражари, научим од незадовољног путника да сви мобилни телефони, камере и вреће морају бити претворени у просторије кутаифа куле, у близини маузолеја.
Waiting in line to walk through airport-style metal detectors, get scanned with a handheld device and then patted down by armed guards, I learn from a disgruntled traveller that all mobile phones, cameras and bags must be turned into the Kutayfa tower cloak rooms, adjacent to the mausoleum.

Представа преиспитује улогу рата, данашњице и проблема модерног света из угла једног, незадовољног човека који се поред свега, бори и са сопственим демонима.
This play questions the role of war, the modern world and its problems, from the point of view of a disgruntled man struggling with his own inner demons.

Ako ste nezadovoljni prvo ubijte mene!
If you are unsatisfied kill me first!

Ако је незадовољан, могао бих оставим још једно ћебе, држати је на топлом.
If she's unsatisfied, I could drop off another blanket, keep her warm.

Незадовољни бивши фашиста креће у долину да изда избеглице.
A disgruntled former fascist heads to the valley to betray the refugees.

Незадовољна академском уметничком праксом, преселила се у Париз, у Француској, 1952. године.
Unhappy with academic art practice, she relocated in Paris, France in 1952.

Zašto smo nezadovoljni i koje je rešenje?
Why are you unhappy and what is the solution?

Кина је веома незадовољна и одлучно се противи( новим америчким мерама).
The Chinese side is strongly dissatisfied and resolutely opposed.”.

Oni koji su nezadovoljni platom, trebalo bi da potraže novi posao.
People who are discontent with their job look for a new job.

Socijalno nezadovoljne ljude je lako motivisati za destrukciju.
Socially disgruntled people are easily motivated for destruction.

Mnogi ljudi su nezadovoljni izgledom svog nosa.
Many people are unhappy with the appearance of their nose.

Nezadovoljnih će uvek biti.
And dissatisfied will always be.

Nezadovoljan pacijent ima najviše smisla.
A disgruntled patient still makes sense.

Nezadovoljni ste svojom karijerom?
Are you unsatisfied on your career?