What is the translation of " НЕЗАСЛУЖЕНА " in English?

• undeserved

Examples of using Незаслужена in Serbian and their translations into English

Нарочито ако је незаслужена.
Especially when it is undeserved.

Нека незаслужена доброта буде са свима вама.+.
May the undeserved kindness be with all of you.

Та слава је била потпуно незаслужена.
That reputation wasn't entirely undeserved.

На пример, његова незаслужена доброта за нас је право избављење.
For instance, his undeserved kindness comes to our rescue.

Али таква репутација је потпуно незаслужена.
This reputation is not altogether undeserved.

Родитељи треба да буду јасно свјесни да претјерана или незаслужена похвала доводи до појаве нарцизма.
Parents should be clearly aware that excessive or undeserved praise leads to the appearance of narcissism.

Али таква репутација је потпуно незаслужена.
That bad reputation is completely undeserved.

Тако су настали ентропија, незаслужена патња, хаос и смрт, као и Царство, Црни гвоздени затвор;
This is the origin of entropy, undeserved suffering, chaos and death, as well as the Empire, the Black Iron Prison;

Али таква репутација је потпуно незаслужена.
This reputation, however, is thoroughly undeserved.

Родитељи би требали бити јасно свјесни да незаслужена или прекомјерна похвала изравно доводи до појаве нарцизма.
Parents should be clearly aware that undeserved or excessive praise leads directly to the appearance of narcissism.

Чавезова подршка у народу није незаслужена.
This resounding public endorsement is not undeserved.

Наравно, осим ако ваша репутација у решавању производних проблема везаних уз беланчевине није незаслужена.
Unless, of course, your reputation for solving protein-manufacturing problems is undeserved.

Уместо њега користи се израз„ незаслужена милост“.
Instead, they use the term“undeserved goodness.”.

И незаслужена доброта коју ми је исказао није била узалудна,+ него сам се трудио више од свих њих+- али за то нисам заслужан ја, него Божја незаслужена доброта која је са мном.+.
And his undeserved kindness to me was not in vain, but I labored more than all of them, yet it was not I, but the undeserved kindness of God that is with me.

Данас, наравно, већина пивара у Сједињеним Државама иде са алкохолом по обиму, али незаслужена репутација за слабије пиво је ипак трпела.
Today, of course, most brewers in the United States go with alcohol by volume, but the undeserved reputation for weaker beers has endured nonetheless.

Велико ми је задовољство и незаслужена част што се данас налазим међу вама на овом тако значајном историјском и духовном месту, а поводом теме која је најдубље повезана са нашим животима и нашом будућношћу.
It gives me great pleasure and undeserved honour to be here with you today, at the place of such historical and spiritual significance, with regards to the issue that most profoundly permeates our lives and our future.

А ако се то догодило незаслуженом добротом,+ онда то више није по делима,+ иначе незаслужена доброта више не би била незаслужена.+.
Now if it is by undeserved kindness,+ it is no longer through works;+ otherwise, the undeserved kindness would no longer be undeserved kindness.

Пошто је биткоин економија еволуирала, сви смо приметили баријере за његово широко усвајање- ботнети који покушај поткопавања мреже, хакери који угрожавају новчанике и незаслужена репутација узнемирена незнањем и непрецизним извештавањем.
As the Bitcoin economy has evolved, we have all noticed barriers to its widespread adoption- botnets that attempt to undermine the network, hackers that threaten wallets, and an undeserved reputation stirred by ignorance and inaccurate reporting.”.

А ако се то догодило незаслуженом добротом,+ онда то више није по делима,+ иначе незаслужена доброта више не би била незаслужена..
Now if it is by undeserved kindness,+ it is no longer due to works;+ otherwise, the undeserved kindness no longer proves to be undeserved kindness.+.

Zasluženo ili nezasluženo, ne znam.
Deserved or undeserved, I don't really know.

И поклони се даје незаслужене али ми смо добри, сјајан и талентован!
And the gifts are given undeserved but we are kind, splendid and talented!

Виргиниа имао незаслужено гласине као тежак и свечаном писца.
Virginia had an undeserved rumor as a Difficult and solemn writer.

Празна сујета подразумијева незаслужене похвале, без обзира на почетни ниво.
Empty vanity implies undeserved praise, regardless of the initial level.

Na primer, njegova nezaslužena dobrota za nas je pravo izbavljenje.
For instance, his undeserved kindness comes to our rescue.

Po nama, potpuno nezasluženo.
In my mind, totally undeserved.

Pobedila ne bi bilo nezasluženo.
A win for her would not be undeserved.

У два маха спасао је невине од незаслужене смртне казне.
On two occasions, he saved three men from the undeserved punishment of death.

Ми смо поносна земља и никада у историји нисмо добили ништа незаслужено.
We are a proud country and we have never in history got anything undeserved.

Vekovima, njih oboje su imali loš publicitet, ali ja mislim potpuno nezasluženo.
For centuries, they've both had a bad press, but I think wholly undeserved.

I ne bi bilo nezasluženo.
It would not be undeserved.