Examples of using Неизвршење in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неизвршење и одбијање извршења наређења.
Ми нисмо одговорни за неизвршење или кашњење у уклањању таквих садржаја.
We are not responsible for any failure or delay in removing such content.До тада, морате бити проактивни и истражити све опције какобисте спречили неизвршење.
Делинквенција или неизвршење кредита само би погоршавале тренутне проблеме.
Delinquency or default on the loan would just exacerbate current problems.До тада, морате бити проактивни и истражити све опције какобисте спречили неизвршење.
Until then, you have to be educated andexplore all options to avoid default.Њихово испуњење или неизвршење морају бити састављене и одвојеним актима прихватања.
Their fulfillment or non-fulfillment must also be formalized by separate acceptance certificates.Носиоци, рокови, средства,одговорност за неизвршење морају бити јасно и унапред дефинисани.
Holders, deadlines, means,responsibility for failure must be clearly defined in advance.Четири кршења која се односе на право на правично суђење,шест на дужину поступка, један на неизвршење, а један на заштиту својине.
Four violations related to the right to a fair trial, six to the length of proceedings,one to non-enforcement, and one to the protection of property.Нећемо бити одговорни за било какво кашњење или неизвршење ако нам дате нетачне информације.
We will not be liable for any delay or non-performance if you provide us with incorrect information.Ови планови могу вам помоћи да избегнете неизвршење или одлагање, тако да можете наставити да остварујете стални напредак на отплату.
These plans could help you avoid default or deferment, so you can continue to make steady progress on repayment.Дијабетички Рецепти блог неће имати никакву одговорност за неизвршење или кашњење због питањима изван њихове разумне контроле.
Diabetic Recipes Blog shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control.Ако је неизвршење уговора настало кривњом налогодавца, он мора повјерити повјеренику за све настале трошкове и платити провизију.
If the non-fulfillment of the contract was due to the fault of the principal, then he must reimburse the commission agent for all the expenses incurred and pay the commission fee.Уколико би се тако нешто догодило, то би значило неизвршење италијанског дуга и тешку економску кризу, како за Италију тако и за њене суседе.
If it did happen it would mean a default on the Italian debt and a very difficult economic crisis for Italy and for its neighbours.Недостатак оваквог сценарија је у томе што је вероватније да ће ови кредити прећи у неизвршење, што значи да зајмопримац не изврши плаћања на зајам.
The downside of this scenario is that these loans are more likely to go into default, meaning that the borrower fails to make payments on the loan.Још увек можемо да се надамо даће писмо сенатора Ворена и Хоусе Репрезентације Бонамици променити Трумпов ум у укидању заштите зајмопримца за неизвршење студентског кредита.
We can still hope that Senator Warren andHouse Representative Bonamici's letter will change Trump's mind in rescinding borrower protection for student loan default.Он је рекао да се велики број притужби грађана односи на непоштовање суђења у разумном року, неизвршење судских одлука и на право на правично суђење.
Ombudsman added that a significant number of citizens' complaints refer to non-observance of trial within reasonable time, non-enforcement of court decisions and the right to a fair trial.Ова страна није одговорна за неизвршење трансакције коју трећа страна закључи трећа страна, али мора одмах обавијестити треће лице ако се трансакција не изврши.
This party is not responsible for non-fulfillment of the transaction concluded by the commissioner by third parties, but he must inform the principal immediately if the transaction is not executed.Предузетник је одговоран за обавезе са својом имовином- ризици за неизвршење радова по уговору за мене су већи од ризика компаније приликом плаћања унапријед.
The entrepreneur is liable for obligations with his property- the risks for non-performance of works under the contract for me are higher than the risks of the company when paying for services in advance.Ако сте у обавези да имате задужења за савезне студенте и желите да избегнете колекцију- или се борите са плаћањима ижелите избјећи неизвршење- размотрите апликацију за директни консолидациони зајам.
If you're in Ако неизвршење истраживања доведе до озбиљних последица по здравље пацијента, а друге методе дијагнозе неће помоћи у пружању неопходних информација о патологији, непожељно је одбити процедуру.
If the failure of the study will entail serious consequences for the patient and other diagnostic techniques will not help to give the necessary information about the disease to abandon the procedure undesirable.Остале значајне сугестије укључене измене и допуне Нев Иорк Конвенцију да се смањи основ за неизвршење арбитражних одлука, проширење базен арбитара у броју као и етничке и полне разноликости, и механизми повратних информација о арбитара.
Other notable suggestions included amending the New York Convention to narrow the grounds for non-enforcement of arbitral awards, broadening the pool of arbitrators in number as well as in ethnic and gender diversity, and feedback mechanisms on arbitrators.Нећемо бити одговорна за неизвршење или кашњење у испуњењу под овим УСЛОВА КОРИШЋЕЊА где такав пропуст или кашњење је због разлога изван наше разумне моћи контроле, укључујући природне катастрофе, владине радњама или пропустима, закона или прописа, тероризам, рад штрајкова или тешкоће, комуникационих система, кварови хардвера или софтвера НЕУСПЕХ, Транспорт прекида или успоравања или немогућности да набави снабдевање или материјала.
We will not be liable for any failure or delay in performing under these Terms where such Путник је склопио уговор о путовању и, као и код других уговора,за његово евентуално неизвршење логично је да се стране из уговора најпре обраћају једна другој, а затим траже заштиту својих права на други начин", закључила је помоћница министра.
The traveler concluded a travel contract, and as with any other contract,for its eventual failure it is logical that the contracting parties address each other first, and then seek protection of their rights in another way”, concluded Radosavljević.Узимајући у обзир чињенице случаја, укључујући пролазак времена, најбоље интересе детета, критеријуме утврђене у сопственој судској пракси и изјаве страна у спору, Европски суд сматра у закључку да је,без обзира на поље слободне процене Тужене државе, неизвршење права старатељства подноситељке представке, досуђено привременом мером и правноснажном пресудом, представљало повреду њеног права на поштовање породичног живота загарантованог чланом 8.
Having regard to the facts of the case, including the passage of time, the best interests of the child, the criteria laid down in its own case‑law and the parties' submissions, the Court considers,in conclusion, that, notwithstanding the respondent State's margin of appreciation, the non-enforcement of the applicant's custody rights, as awarded by the interim order and final judgment, amounted to a breach of her right to respect for her family life as guaranteed by Article 8 of the Convention.Rizik neizvršenja uključuje, ali nije ograničen na sopstveni kreditni rizik entiteta.
Non-performance risk includes, but may not be limited to, an entity's own credit risk.Fer vrednost obaveze odražava efekte rizika neizvršenja.
The fair value of a liability reflects the effect of non-performance risk.Ukoliko bi se tako nešto dogodilo, to bi značilo neizvršenje italijanskog duga i tešku ekonomsku krizu, kako za Italiju tako i za njene susede.
If it did happen it would mean a default on the Italian debt and a very difficult economic crisis for Italy and for its neighbours.Za rizik neizvršenja se pretpostavlja da je jednak pre i posle prenosa obaveze.
Non-performance risk is assumed to be the same before and after the transfer of the liability.Далека, највидљивији ресурс је профитна компанија која вам помаже да вас извуче од неизвршења и у програм за опоравак кредита.
By far, the most visible resource is the for-profit company offering to help get you out of default and into a loan forgiveness program.Адвокат за студентске зајмове може у потпуности анализирати ваше савезне и приватне кредите какоби вам савјетовао на најбољи начин да минимизирате своја плаћања или изађете из неизвршења.
A student loan lawyer can fully analyze your federal andprivate loans to advise you of the best way to minimize your payments or get out of default.
