Examples of using Немачке ратне in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Херман Геринг је постављен на место шефа немачке ратне индустрије.
Логор је служио за потребе немачке ратне машинерије и у њему је спровођен принцип„ истребљења путем рада“.
The camp served the needs of the German war machine and also carried out exterminations through labor.Патроле руских и британских подморница удруженим снагама озбиљно су угрозиле снабдевање сировинама немачке ратне машинерије.
The joint patrols by Russian and British submarines severely disrupted shipments of vital supplies to the German war machine.Логор је служио за потребе немачке ратне машинерије и у њему је спровођен принцип„ истребљења путем рада“.
The camp served the needs of the German war machine and also carried out extermination through labour.For example, in the Lodz ghetto, Combinations with other parts of speech
Интерессен-Гемеинсцхафт Фарбениндустрие, главни добављач немачке ратне машине, финансирао је 45% Хитлерове кампање 1930. године, а њиме је управљао Рокфелеров Стандард оил.
Interessen-Gemeinschaft Farbenindustrie”, the main supplier of the German war machine, financed 45% of the election campaign of Hitler in 1930, and was under the control of Rockefeller“Standard Oil”.Балтичко море није представљало само немачки тренажни полигон, већ и изузетно важну линију снабдевања сировинама иробом из неутралне Шведске, чиме су се попуњавале немачке ратне залихе.
The Baltic Sea was not just a Фарбен, компанија која је постала кључна компонента немачке ратне машине, била под контролом Рокфелерове компаније Стандард Оил у време када је финансирала 45% Хитлерове кампање 1930. године.
Farben, the company that became the German war machine's key component, was under the control of Rockefeller's Standard Oil at the time it funded 45 percent of Hitler's election campaign in 1930.Неки су радили и на СС војним пројектима.[ 17][ 108] Међутим, велика популација старијих људи иоронуло стање инфраструктуре гета спречили су да гето постане користан индустријски центар за немачке ратне напоре.
Some also worked on SS military projects.[17][108] However, the high population of elderly people andthe decrepit state of the ghetto infrastructure prevented the ghetto from becoming a useful industrial center for the German war effort.Хајдрих је дошао у Праг да„ појача политику, спроведе контрамере против отпора” и задржи производне квоте чешких мотора иоружја које је било„ изузетно важно за немачке ратне напоре”.[ 6] Током своје улоге де факто диктатора Бохемије и Моравске, Хајдрих се често возио са својим шофером у аутомобилу са отвореним кровом.
Heydrich came to Prague to"strengthen policy, carry out countermeasures against resistance", and keep up production quotasof Czech motors and arms that were"extremely important to the German war effort".[6] During his role as de facto dictator of Bohemia and Moravia, Heydrich often drove with his chauffeur in a car with an open roof.Ми тражимо да немачка влада испоштује своје дуго време неподмирене обавезе спрема Грчкој и исплатом снагом добијеног окупационог зајма, и отплатом ратне одштете у сразмери са материјалном штетом, злочинима ипљачкањем извршеним од стране немачке ратне машинерије.
We request the У октобру 1950, Аденауер је примио„ Меморандум Химерод” који је биоизрађен од стране четворице бивших генерала Вермахта у Химерод опатији, а који је тражио слободу за немачке ратне злочинце као цену за понобно немачко наоружавање, укључујући и јавне изјаве савезника да Вермахт није починио никакве ратне злочине у Другом светском рату.
In October 1950,Adenauer received the so-called"Himmerod memorandum" drafted by four former Wehrmacht generals at the Himmerod Abbey that linked freedom for German war criminals as the price of Британски спис о немачким ратним злочинцима је у Хаифи.
The British file on German War Criminals Is in Haifa.Досијеи немачких ратних злочинаца су овде.
The German War Criminal files have come here from Jerusalem.Филмови и песме су немачки ратни херој.
Movies and songs feature the German war hero.У истом периоду када је српски православни отпор уништавао немачки ратни материјал у Југославији, Британци су саботирали снабдевање конвоја у Русију.
During the same period that the Serbian Orthodox resistance was destroying German war materiel in Yugoslavia, the British were sabotaging supply convoys to Russia.У истом периоду када је српски православни отпор уништавао немачки ратни материјал у Југославији, Британци су саботирали снабдевање конвоја у Русију.
During the same period that the Serbian Mihailovic's forces were destroying German war materiel in Yugoslavia, the British were sabotaging supply convoys to Russia.Франк је надгледао издвајање Јевреја у гета у већим градовима, укључујући Варшаву, иупотребу пољских цивила за принудни рад у немачким ратним индустријама.
Frank oversaw the segregation of the Jews into ghettos in the larger cities, particularly Warsaw, and the use of Polishcivilians as forced and compulsory labour in German war industries.Франк је надгледао издвајање Јевреја у гета у већим градовима, укључујући Варшаву, иупотребу пољских цивила за принудни рад у немачким ратним индустријама.
Frank oversaw the segregation of the Jews into ghettos and the use of Polishcivilians as forced and compulsory labor in German war industries.За време Другог светског рата Грчка је изгубила 13% свог становништва, део њега у борби, алинајвише због глади и од немачких ратних злочина.
During WWII Greece lost 13% of its population, some of it in battle, butmostly from the famine and from German war crimes.У Ђердапској клисури на Дунаву, на територији Србије, у близини Прахова, 1944.године потопљени су немачки ратни бродови са противбродским минама и другим убојитим средствима.
In the Đerdap Gorge, on the Danube River,in the vicinity of Prahovo, in 1944, German war vessels containing large quantity of unexploded ordnance, including anti-ship mines, were sunken.Франк је надгледао издвајање Јевреја у гета у већим градовима, укључујући Варшаву, иупотребу пољских цивила за принудни рад у немачким ратним индустријама.
Frank oversaw the segregation of the Jews into ghettos in the larger cities, including Warsaw, andthe use of Polish civilians for compulsory labour in German war industries.Снаге Михаиловића играле су важну улогу у савезничкој победи у Северној Африци, уништавајући велике количине немачког ратног материјала на пругама у Србији.
The forces of Mihailovic play an important role in the Allied victory in North Africa by destroying great quantities of German war material on Serbia's railroads.Прве индикације које је Кракатау први пут пробудило за два вијека било је запажање немачког ратног брода прашине и облака пепела над дугачким успаваним вулканима.
The initial indications that Krakatau was awakening for the first time in two centuries was an observation by a German war ship of a dust and ash cloud over the long dormant volcano.Томашевић и његови рецензенти нису користили најважнија немачка ратна документа, већ су се у грађењу приче служили различитим триковима.
Tomašević and his reviewers did not use the most important German wartime documents, but that tale served a purpose along with variety of tricks.Све је то довољно за закључак даТомашевић и његови рецензенти нису користили најважнија немачка ратна документа, већ су се у грађењу приче служили различитим триковима.
All this is enough to conclude that Tomašević andhis reviewers did not use the most important German wartime documents, but the story served along with a variety of other tricks for.On nije imao pristup nikakvim informacijama koje bi bile od posebne vrednosti za nemačke ratne operacije i bilo je malo verovatno da bi se izložio očiglednom riziku da ga neko posmatra.
He had no access to information that would be of special value to the German war effort and it was unlikely that he would expose himself to the obvious risk of being observed.Farben, kompanija koja je postala ključna komponenta nemačke ratne mašine, bila pod kontrolom Rokfelerove kompanije Standard Oil u vreme kada je finansirala 45% Hitlerove kampanje 1930. godine.
Farben, the company that became the German war machine's key component, was under the control of Rockefeller's Standard Oil at the time it funded 45 percent of Hitler's election campaign in 1930.Uz pomoć naše savezničkebraće na ostalim frontovima, uništićemo nemačku ratnu mašinu i eliminisati nacističku tiraniju koja je udarila na slobodan narod Evrope i čitav slobodni svet!".
In company with our brave Allies and brother-in-arms on other Fronts,you will bring about the destruction of the German war machine, the elimination of Nazi tyranny over the oppressed peoples of Europe, and security for ourselves in a free world.”.Његови колеге затвореници имају различите позадине, од менаџера јеврејских банака до политичких агитатора, и док су неки задовољни радом за нацисте како би избегли логоре истребљења,други виде своје напоре као подршку немачким ратним напорима.
His fellow prisoners have a range of backgrounds from Jewish bank managers to political agitators, and while some are content to work for the Nazis to avoid the extermination camps,others see their efforts as supporting the German war effort.
