What is the translation of " НЕМИРНЕ " in English?

• restless
• turbulent
• troubled

Examples of using Немирне in Serbian and their translations into English

Што смирује немирне воде.
To calm the troubled water.

Немирне ноге и тркачки ум?
Restless legs and racing mind?

ЈОга за ваше немирне ноге.
Yoga Poses for your restless legs.

Укошене ивице могу бити мало немирне.
The beveled edges may be a bit restless.

Име каже све: немирне ноге.
The name says it all: restless legs.

Осећање немирне или заточени у ситуацији.
Feeling restless or confined in a situation.

Мудрац да отера немирне духове.
And… sage to ward off restless spirits.

И не можемо заспати, или видјети немирне снове.
And either cannot fall asleep, or see restless dreams.

Али сањарење немирне воде не може само у другим водама, већ иу граду.
But dreaming restless water can not only in other waters, but also in the city.

Овај феномен назива се синдром немирне ногице или: немирне ноге.
This phenomenon is called Restless Leg Syndrome or: restless legs.

Не би требало да га превазилази, јер у добро осветљеним просторијама свиње постају немирне.
It should not exceed it, because in well-lit rooms pigs become restless.

Да ли имате било каквих савета за немирне ноге које не би требало да недостају на овој листи?
Do you have any tips for restless legs that should not be missing in this list?

Магнезијум може побољшати сан и неке студије су показале да је корисно за немирне ноге.
Magnesium can improve sleep and some studies have shown it to be beneficial for restless legs.

Синдром немирне ноге, укључујући и особе са хроничном бубрежном инсуфицијенцијом која примају дијализу.
Restless legs syndrome, including in people with chronic kidney failure who receive dialysis.

Понекад учини децу мало поспану, али то може бити предност ако су немирне ноћу.
It sometimes makes children a little drowsy, but this can be an advantage if they are restless at night.

Обично се таква промена положаја дешава код немирне деце која воле да се активно крећу и чак преврћу.
Usually, such a change of position occurs in restless children who like to actively move and even roll over.

С друге стране, мачке са хипертироидизмом ће бити хиперактивне, могу бити лако иритабилне и немирне.
On the other hand, cats with hyperthyroidism will be hyperactive, may be easily irritable and restless.

Нажалост, нема познатог лека за РЛС, међутим, употреба есенцијалних уља за немирне ноге може помоћи.
Unfortunately, there is no known cure for RLS, however, the use of essential oils for restless legs may help.

Истражени ратнички гробови ове фазе осликавају немирне историјске догађаје у другој половини IV века.
The explored graves of the warriors in this phase reflect the turbulent historical events in the second half of IV century.

Бебе су немирне или се крећу насилно, а једина ствар која помаже је физички контакт са родитељем/ старатељем.
The babies are restless or move violently, and the only thing that helps is physical contact with the parent/ caregiver.

Сваке ноћи, милиони мушкараца, жена и децеОни пате од несанице, немирне бацање и окретање у кревету.
Every night, millions of men, women and childrenThey suffer from insomnia, restless tossing and turning in bed.

Током немирне деценије која је уследила,„ Погледи“ су имали успоне и падове, али су се увек држали основних принципа по којима су препознатљиви.
During turbulent decade which followed,“Pogledi” had ups and downs, but always rests upon the basic principles on which they are famous.

Не остављајте себи времена за досаду, која може претворити у меланхолије или немирне чекања за дозволу од терета.
Do not leave yourself time for boredom, which can turn into melancholy or restless waiting for permission from the burden.

Чак и поред хорде туриста, немирне комунистичке прошлости и блиставе магле западне трговине, Праг наставља да се издваја од остатка највећих светских престоница као нешто заиста магичан.
Even amid the hordes of tourists, a troubled communist past, and the glitzy haze of western commerce, Prague continues to stand apart from the rest of the world's major capitals as something truly magical.

У таквом контексту, очигледна великодушност цара Маврикија према сопственој породици окренула је јавно мњење против њега.[ 1] Јован Никијуски извештава:„ Сада је Маврикије, који је постао цар у наследству богољубивог Тиберија, био веома среброљубив,…[ он] је дочекао многе лажне, немирне особе због своје похлепе за новцем.
In such a context, Maurice's obvious generosity to his own family was turning public opinion against him.[5] John of Nikiû reports"Now Maurice, who became emperor in succession to the God-loving Tiberius was very avaricious,…[he] welcomed many false, turbulent persons owing to his greed for money.

Sve devojke postaju nemirne u njenim godinama.
All girls get restless at her age.

Немирна деца која живе на другом спрату.
Restless children who live on the second floor.

Да ли се осјећате немирно и неспособни да се посветите једној особи?
Do you find yourself restless and unable to commit to one person?

Можда се осећају немирно, забринуто или нешто друго.
Maybe they feel restless, anxious, or something else.

Синдром немирних ногу- шта је то?
Restless leg syndrome- what is it?