Examples of using Неоконзервативни in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је неоконзервативни, а не циљ хладних ратника.
Који циљ је поставио неоконзервативни део америчке елите?
What is the objective set by the neo-conservative part of the US elite?Неоконзервативни нацисти Вашингтона одавно агитују за рат против Русије.
Washington's neoconservative nazis have been agitating for war with Russia for a long time.Русија са Путином, Кина иИран једина су ограничења за неоконзервативни план.
Russia under Putin, China, and Iran,are the only constraints on the neoconservative agenda.Председник, његов државни секретар и њихови неоконзервативни идеолози су те речи повезали са јакобинском вером.
The president, his secretary of state, and their neoconservative idea-men have connected them with the Jacobin faith.Уз израелски и неоконзервативни утицај, војно-индустријски комплекс је искористио 11. септембар да створи„ муслиманску терористичку претњу“.
With Israeli and neoconservative input, the military/security complex used 9/11 to create the“Muslin Terrorist Threat.”.Међутим, док су Републиканци већином гласали„ Не“, неоконзервативни естаблишмент је својски гурао подршку Клинтоновој Белој кући.
But while Republicans mainly voted No, the neoconservative establishment was whipping up support for the Clinton White House.Хазони критикује неоконзервативни сан глобалне америчке хегемоније, који описује као једну од манифестација овог империјалног резона.
Hazony criticizes the neoconservative dream of global American hegemony, which he depicts as one manifestation of this imperial mindset.Мелиа је бивши заменик директора Фридом хауса, неоконзервативни продукт хладног рата и њујоршка цвећка међу америчким јастребовима.
Melia is the former deputy director of Freedom House, a Cold War-era neoconservative bevvy of U.S. war hawks based in New York.Вашингтонски неоконзервативни режим је уверен да се Путин заглавио у безмуду петљу и да ће моћи да с њим преговара о руском повлачењу из Сирије.
The neoconservative Washington regime is confident that it has Putin locked into the backdown mode and will even be able to negotiate Russia's withdrawal from Syria.Испоставило се да је Саудијска Арабија желела да они униште Иран, Турска је желела да нападну Асада у Сирији,израелски( и неоконзервативни) јастребови желели су да„ поцепају“ Ирак.
Saudi Arabia wants us to destroy Iran, Turkey wanted us to attack Assad in Syria,Israeli(and neocon) hawks wanted us to"rip apart" Iraq.Неоконзервативни ратни хушкачи из Вашингтон поста и Њујорк тајмса запенушано траже успостављање„ зоне забрањеног лета“ над Сиријом, што би практично значило директан окршај са Русима.
Neo-conservative warmongers from the Washington Post and New York Times seek the establishment of“no-fly zone” over Syria, which would practically mean a direct clash with the Russians.Ако се на крају одлучи на рат против Северне Кореје или Ирана, или не дај Боже обоје, уз очекиване ужасне последице, он је тај који ће бити окривљен,а не његови новопечени неоконзервативни навијачи.
If he does decide on war against North Korea or Iran, or God forbid both, with the anticipated horrible consequences, he will be blamed,not his newfound neoconservative fans.Толико смо тога рекли о Трампу да су Демократе и неоконзервативни демони из Националног интереса чак покушали да искористе моје позитивне коментаре о….
We have said so much about Trump that the Democrats and demonic neoconservatives from The National Interest have even tried to use my positive comments about him and Moscow's general sympathy towards this candidate in order to discredit him.Венецуеланска криза, коју је подстакла и којом управља моћна интервенционистичка клика у Трамповој администрација,представља у дестилованом облику неоконзервативни глобални репертоар.
The crisis in Venezuela, instigated and stage-managed by the mighty interventionist clique within the Trump Administration,presents in a distilled form the neoconservative global repertoire.Када је Вилијам Кристол, неоконзервативни коментатор који је својевремено флертовао с крајњом десницом, изразио своју згроженост Трампом, Дејвид Хоровиц, један од Милерових ментора, Кристола је назвао„ одметнутим Јеврејином“.
When William Kristol, a neo-conservative commentator who once flirted with the hard right, expressed his disgust with Trump, David Horowitz, one of Miller's mentors, called Kristol a“renegade Jew.”.Један самопроглашени конзервативни блогер који пише за про-ратни,про-интервенционистички и већином неоконзервативни National Review, тврди да је само постојање MIC-а„ мит“ који гурају„ присталице теорије завере“.
One self-described conservative blogger writing in the pro-war, pro-intervention,and mostly neoconservative National Review refers to the very existence of the MIC as a"myth" peddled by the"conspiracy-minded.".Вашингтонски неоконзервативни јастребови у и око Обамине Беле куће, заједно са својим савезницима из десничарске владе Нетанијахуа, навијали су са трибина док је Сирија изгарала у пламену после пролећа 2011. године.
The Washington neo-conservative warhawks in and around the Obama White House, together with their allies in the suitable-wing Netanyahu government, have been cheering from the bleachers as Syria went up in flames after spring 2011.Толико смо тога рекли о Трампу да су Демократе и неоконзервативни демони из Националног интереса чак покушали да искористе моје позитивне коментаре о њему и симпатије Москве према овом кандидату, како би га дискредитовали.
We have said so much about Trump that the Democrats and demonic neoconservatives from The National Interest have even tried to use my positive comments about him and Moscow's general sympathy towards this candidate in order to discredit him.У последњих двадесетак година неоконзервативни коментатори и„ либерални интервенционисти” користили су сваку прилику да Милошевића( иначе, демократски изабраног председника, у земљи у којој је било преко 20 самосталних политичких партија), обележе као геноцидног диктатора, кривца за све смрти на Балкану током деведесетих година прошлог века.
For the past twenty odd years, neocon commentators and‘liberal interventionist' pundits have been telling us at every possible opportunity, that Milosevic(a democratically elected leader in a country where over 20 political parties freely operated) was an evil genocidal dictator who was to blame for ALL the deaths in the Balkans in the 1990s.Толико смо тога рекли о Доналду Трампу да су демократе и неоконзервативни демони из Националног интереса( часопис The National Interest) чак покушали да искористе моје позитивне коментаре и симпатије Москве према овом кандидату како би га дискредитовали.
We have said so much about Trump that the Democrats and demonic neoconservatives from The National Interest have even tried to use my positive comments about him and Moscow's general sympathy towards this candidate in order to discredit him.Више од двадесет година неоконзервативни коментатори и„ либерални интервенционисти” користили су сваку могућу прилику да нам објасне како је Слободан Милошевић( иначе, демократски изабрани председник државе у којој је, у то време, слободно деловало више од 20 политичких партија!) заправо био злокобни, геноцидни диктатор, човек кога треба кривити за смрт свих који су на Балкану страдали током деведесетих.
For the past twenty odd years, neocon commentators and'liberal interventionist' pundits have been telling us at every possible opportunity, that Milosevic(a democratically elected leader in a country where over 20 political parties freely operated) was an evil genocidal dictator who was to blame for ALL the deaths in the Balkans in the 1990s.Неоконзервативна идеологија је институционализована у деловима ЦИА, Стејт департмента и Пентагона.
The neoconservative ideology has been institutionalized in parts of the CIA, State Department and Pentagon.Друге старе неоконзервативне теме се такође поново појављују.
Other, older neocon themes are also resurfacing.Обојица су показали независност од неоконзервативне линије која подржава ИСИС и мучење.
Both have shown independence from the neoconservative line that supports ISIS and torture.Неоконзервативна идеологија подржава амерички финансијски капитал и војно-политички империјализам или хегемонију.
The neoconservative ideology supports American financial and military-political imperialism or hegemony.Онај„ први постулат“ неоконзервативне доктрине је био прекршен.
The“first objective” of the neocon doctrine was breached.Obojica su pokazali nezavisnost od neokonzervativne linije koja podržava ID i mučenje.
Both have shown independence from the neoconservative line that supports ISIS and torture.Možda će dobar poraz u novembru probuditi neokonzervativne ratne huškače.
Perhaps a good defeat in November will wake these neocon warmongers up.Takođe verujem da je neokonzervativni momenat prošao.
To some it appears the neoconservative moment is over.
