Examples of using Неолибералног in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неолибералног економског модела.
Од физичких робова,почетком 1960-их постали су дужнички робови неолибералног доба.
From labor slaves up to the early 1960s,they have become debt slaves of the neoliberal age.Али, у краху неолибералног система вредности, утопистичка визија је више него потребна.
But in the aftermath of neoliberal failure, utopian vision is what is needed.То би, укратко, био обрнут програм од оног неолибералног програма приватизације и препуштања тржишту.
In part this would imply reversing the neoliberal program of privatisation and marketisation.Шта може прочитати ново робље неолибералног капитализма за кратких пауза у свом скоро непрекидном бесциљном раду за бедан новац?
What can the new slaves of neoliberal capitalism read during the short breaks in their almost continuous aimless work for a pittance?Грчка је прва земља у којој можемо видети прелаз са модела неолибералног капитализма на модел катастрофалног капитализма.
Greece is the first country where we can see the transition from neoliberal model of capitalism to a disaster model of capitalism.Аргентина је пре нешто више од месец дана изабрала новог председника, проамеричког неолибералног политичара Маурисија Макрија.
A little more than a month has passed since the moment when Argentina elected its new president- pro-American politician and neoliberal Mauricio Macri.За Путина, као и за Сија,врховни арбитар је национална држава, а не гомила олигарха као што је то постала норма дуж либералног и неолибералног Запада.
For Putin as well as Xi,the supreme arbiter is the national state, not a bunch of oligarchs like it's become a norm across the liberal and neoliberal West.Он узрокује побуне попут ове наше,побуне против система, против неолибералног модела који представља дивљи капитализам.
That is what provokes uprisings like our own,a rebellion against a system, against a neo-liberal model, which is the representation of a savage capitalism.Међутим, како би ова офанзива неолибералног капитализма успела до краја, неопходно је успоставити режим који ће економију претворити у најелементарније право демократије.
But for this neoliberal offensive to achieve its ends, it is necessary to establish a system that curtails the most basic democratic rights.По његовом мишљењу више сене може говорити о тим двема старим политичким формацијама, будући ду су се током неолибералног периода, ипак, њихове традиције потпуно промениле.
But in his opinion,one can no longer continue to talk about these two political organizations because they changed completely during the neoliberal period.Бави се темама трансформације јавног простора у савременим градовима, јавним добрима ипросторном правдом, као и просторним последицама неолибералног планирања.
She deals with themes of transformation of public space in contemporary cities, public goods and spatial justice,as well as the physical consequences of neoliberal planning.По његовом мишљењу више се не може говорити о тим двема старим политичким формацијама,будући ду су се током неолибералног периода, ипак, њихове традиције потпуно промениле.
But he believes that it's no longer possible to continue talking about those two old political communities,since their traditions suffered a complete mutation during the neoliberal period.Мислим да развој ијавни сектор цивилних услуга- од времена неолибералног преокрета- има веома снажан осећај инфериорности, да мисли да је приватни сектор много бољи, много паметнији, много гламурознији.
I think development andpublic sector civil servants have had, since the neoliberal turn, a very strong sense of inferiority, thinking the private sector is so much better, so much smarter, so much more glamorous.Овај курс пружа критички увод у историју, природу и утицај друштвених протеста и друштвених покрета,политику неолибералног развоја и успон НВО-а у глобалну индустрију.
This course provides a critical introduction to the history, nature and impact of social protest and social movements,the politics of neoliberal development and rise of NGOs into a global industry.Она подстиче отворену интелектуалну атмосферу у којој студенти и академско особље ангажује са текућим расправама о критичним питањима културне политике у Турској иширом света у ери неолибералног глобализма…[-].
It fosters an open intellectual atmosphere where students and academic staff engage with ongoing debates on critical issues of cultural politics in Turkey andaround the world in the era of neo-liberal globalism.Осим ако не буде спреман да пристане на војну окупацију сопствене земље, са окупаторским снагама које би имале„ правни имунитет“,и на успостављање неолибералног„ слободног тржишта“, Србија ће бити бомбардована.
Unless he agreed to the foreign military occupation of his country, with the occupying forces“outside the legal process”,and to the imposition of a neoliberal“free market”, Serbia would be bombed.Било би разумљиво да бране неки облик посебног статуса за Балкан у оквиру неолибералног царства ако би те земље имале животни стандард барем као Пољска или балтичке републике, но све је супротно.
It would be understandable to defend some form of a special status for the Balkans within the Neoliberal Empire if these countries had the living standards at least somewhat close to that of Poland or the Baltic republics, but the reverse is true.Аутор истражује савремене противречности неолибералног модела транзиције и асиметричног типа моноцентричне глобализације који су генерирали у савремености енормне социјалне неједнакости и противуречности између Севера и Југа, између богатих и сиромашних друштвених класа.
The author explores contemporary incongruities between a neoliberal model of transition and an asymmetric type of monocentric globalization, which have generated enormous social inequalities and discrepancies between the North and the South, between rich and poor social classes.Наталија Фједорчук, по мом осећају, данас је постала глас читавог нараштаја мајки, просечних пољских породица, које желе да путују и да зараде колико могу, да имају децу и васпитавају их,упркос тешкоћама у условима неолибералног тржишта, и не очекујући помоћ од државе.
I feel that Natalia Fiedorczuk has become the voice of an entire generation of mothers, average Polish families, who want to travel and earn as much as they can, to have children andbring them up, despite the difficulties and neoliberal market conditions, without expecting any help from the state.Стојановићева пракса је након 2000-их усмерена против потрошачког друштва и неолибералног капиталистичког друштва које покрећу економски интереси мањине и које производи сиромаштво, сексизам, маргинализације, институционализовано насиље и субординације свих врста.
After 2000, Stojanović's practice was directed against the consumer society and the neo-liberal capitalist society that are driving the economic interests of the minority and which produce poverty, sexism, marginalization, institutionalized violence and subordination of all kinds.Пракса Саше Стојановића, након двехиљадитих,усмерена је против потрошачког друштва и неолибералног капиталистичког друштва које покрећу економски интереси мањине и које производи сиромаштво, сексизам, маргинализације, институционализовано насиље и субординације свих врста.
The practice of Saša Stojanović, after 2000,is directed against the consumer society and the neoliberal capitalist society that are driven by the economic interests of the minority and which produce poverty, sexism, marginalization, institutionalized violence and subordination of all kinds.Али она је ојачала неолибералну економску доктрину која доминира у протеклих 40 година.
But it reinforced the neoliberal economic doctrine that has prevailed for the last 40 years.Која је алтернатива неолибералном капитализму, за који се модел залажете?
What do you find attractive about the alternative to neoliberal capitalism that your group is proposing?Владавине неолибералне идеологије.
Dominance of neo-liberal ideology.Због тога што се ти синдикати супротстављају неолибералној економији, ХРW не подиже претерану буку око тих убистава.
Because those unions oppose neoliberal economics, HRW is relatively silent.Неолиберални капиталистички поредак налази се у дубокој кризи.
Neo-liberal Capitalism is in crisis.Идеологија неолибералних глобалиста је постала културално хегемонистичка.
The ideology of the neoliberal globalists has become culturally hegemonic.Неолиберални економско социјални модел пропао је 2008. године.
The neo-liberal economic economic system of the past 30 years collapsed in 2008.Menemov neoliberalni model je neodvojivi deo dezintegracije republike i korupcije.
Menem's neoliberal model is inseparable from the deterioration of the republic and corruption.
