What is the translation of " НЕОПРАВДАНА " in English?

• unjustified
• unwarranted
• unjustifiable

Examples of using Неоправдана in Serbian and their translations into English

Критика је неоправдана.
The criticism is unjustified.

Рак: Неоправдана очекивања.
Cancer: Unwarranted Expectations.

Значи, критика је неоправдана.
So the criticism is not unjustified.

Али често је њихова наклоност потпуно неоправдана.
But often their affection is completely unjustified.

То је неодговарајућа и теолошки неоправдана црквена реакција.
It is an inappropriate and theologically unjustifiable church reaction.

Ова оптужба је сигурно била неоправдана.
This accusation was probably unjustified.

Управо у одговору на неоправдана очекивања рађа се увреда.
It is precisely in response to unjustified expectations that an insult is born.

Ваша огорченост је у потпуности неоправдана.
Your arrogance is completely unjustified.

Неоправдана очекивања или најмања нелагодност могу изазвати овај поремећај.
Unjustified expectations or the slightest discomfort can trigger this disorder.

Совјетска агресија је углавном оцењена као неоправдана.
The Soviet aggression was generally deemed unjustified.

Влада је одлучила да је студија" етички неоправдана" и завршила се.
The study was deemed“ethically unjustified” and was discontinued.

Одлука у Атленштату је неразумљива и неоправдана.
The decision in Altenstadt is incomprehensible and unjustifiable.

Влада је одлучила да је студија" етички неоправдана" и завршила се.
A government panel ruled that the study was“ethically unjustified” and it ended.

А Хитлерова забринутост због његовог порекла није била неоправдана.
Hitler's concern over his descent was not unjustified.

А то је нормална реакција на разорене наде, неоправдана очекивања.
And this is a normal reaction to the shattered hopes, unjustified expectations.

Верујемо да је та акција била неоправдана и штетна за однос између наше две земље.
We believe this action was unwarranted and detrimental to the overall relationship between our countries.

Ова забрана Руске Федерације је нетранспарентна, неоправдана и дискриминаторска.
This Russian ban is nontransparent, unjustified and discriminatory.

Комплет ће дуго времена служити свом власнику, иако ће његова вриједност и даље остати висока и неоправдана.
The kit will serve its owner for a long time, although its value will still remain high and unjustified.

Влада је одлучила да је студија" етички неоправдана" и завршила се.
The panel concluded that the study was“ethically unjustified” and the study was stopped.

Постоји склоност самодеструктивном понашању, осећању кривице, неадекватним реакцијама( бес, неоправдана анксиозност).
There is a tendency to self-destructive behavior, guilt feelings, inadequate reactions(anger, unwarranted anxiety).

Могао некако да се држи у тајности исто је тако неоправдана као и нада да бисмо се за.
Alliance could somehow be held secret is as unjustified as the hope to arm ourselves for the conflict through.

Вероватно Грејдер и други сматрају да је алузија о фашизму претерана, неоправдана, чак увредљива.
Probably Greider and others will find the reference to fascism excessive, unjustified, even outrageous.

Ако постоји нека врста дуга која је у основи неоправдана, то је дуг према кредитној картици- иако то не спречава да нас спријечимо.
If there's one kind of debt that's basically unjustifiable, it's credit card debt- although that doesn't stop us from racking it up.

Најчешћа неоправдана казна је поновљено издавање казне( понекад и до 10 пута) за кратак боравак на неовлашћеном подручју.
The most frequent unjustified punishment is the repeated issuance of a fine(sometimes up to 10 times) for a short stay on an unauthorized territory.

У саопштењу се такође наводи да је тужба била неоправдана јер су кошуље добијене од компаније која је имала важећу лиценцу за продају.
The statement also said the lawsuit is unwarranted because the shirts were obtained from a company that had a valid license to sell them.

Комисија је издала своје закључке у септембру 1970. у извештају који је закључио да је пуцњавa Националнe гардe Охаја у Кенту 4. маја 1970. била неоправдана.
The Commission issued its findings in a September 1970 report that concluded that the Ohio National Guard shootings on May 4, 1970, were unjustified.

Друштвена стигма се увијек одликује емоционалним бојањем и често је потпуно неоправдана стварношћу, што је кључна разлика између друштвене стигме и измишљених стереотипа.
Social stigma is always characterized by emotional coloring and is often completely unjustified by reality, which is the key difference of social stigma from invented stereotypes.

На исти начин„ онај који верује и крсти се биће спашен” је истинита, али изјава„ онај који верује, али није крштен неће бити спашен” је неоправдана претпоставка.
In the same way,“he who believes and is baptized will be saved” is true; however, the statement“he who believes but is not baptized will not be saved” is an unwarranted assumption.

Љубав према екстремним спортовима, неоправдана жеља за хероизмом, повратак на бојно поље након повреде- акције које је човек свесно изабрао, али у почетку носе претњу по живот.
The love of extreme sports, the unjustified desire for heroism, the return to the battlefield after injury- actions consciously chosen by man, but they initially carry a threat to life.

Његов рођак Лео Перуц, угледни писац, рекао је Максу док је био дечак да никада неће бити писац, што је била неоправдана пресуда, као што показују Перуцова изванредна писма које је написао као студент.
His relative Leo Perutz, a distinguished writer, told Max when he was a boy that he would never be a writer, an unwarranted judgement, as demonstrated by Perutz's remarkable letters written as an undergraduate.