What is the translation of " НЕОПРАВДАНИ " in English?

• unjustified
• unwarranted
• unjustifiable

Examples of using Неоправдани in Serbian and their translations into English

Најављени протести су неоправдани.
Unnotified convocation is unjustified.

Неоправдани страх, који се појављује при виђењу странаца;
Unjustified fear, appearing at the sight of strangers;

Мормонски страхови нису били неоправдани.
The Mormons' fears were not unjustified.

Постоје оправдани и неоправданих разлога, као у било којој другој ситуацији за.
There are justified and unjustified reasons as in any other situation for.

Ненад Иванишевић каже да су ти страхови неоправдани.
ANDRILL proves that your fear is unjustified.

Да, и трошкови ће бити неоправдани( купљена опрема за гријање воде је скупа).
Yes, and the costs will be unjustified(purchased water heating equipment is expensive).

Прекомерни захтеви према себи могу бити неоправдани.
Excessive demands on oneself can be unjustified.

Због оваквих трендова, који су нереални и неоправдани, многи одустају од пољопривреде.
Due to such trends, which are unrealistic and unjustified, many are giving up on agriculture.

Дозволите ми да будем директан: такви страхови су неоправдани.
Let me be direct: such fears are unjustified.

Забринути су због неоправданих сумњи у лојалност или лојалност пријатеља и партнера.
I am preoccupied with unjustified doubts about the loyalty or trustworthiness of friends and associates.

Ако је сан да је жаба мртва- не журите се узнемирити, вероватно су то неоправдани снови.
If the dream is that the frog is dead- do not be in a hurry to get upset, most likely these are unjustified dreams.

Невољко да верује другима за неоправдани страх да ће се информације користити против њега/ њу.
Little willingness to trust others, due to the unjustified fear that the information is being used maliciously against them.

Главни знаци напада такозваних" злих духова" су следећи: Губитак апетита; Главобоље; Неоправдани ужас;
The main signs of the attack of the so-called"evil spirits" are as follows: Loss of appetite; Headaches; Unjustified horror;

Осигуравање одговарајућих стратегија управљања ризиком како би се спријечили неоправдани губици који могу утјецати на средства клијената.
Ensuring proper risk management strategies to prevent unwarranted losses that may affect the clients' funds.

Искоришћава неукост, заблуду, или заплашеност супротне странке, поготово када ова нема заступника, да би за свог клијента постигао неоправдани успех;
Uses lack of knowledge, misconception, or fear of the opposing party, especially when it does not have a representative, to achieve unjustified success for his client;

Ризиковање сретног дана због интриге за неколико мјесеци сваки дан је неоправдани чин који карактерише човјека као инфериорног партнера.
Risking a happy day for the sake of an intrigue for a couple of months every day is an unjustified act that characterizes a man as an inferior partner.

Будући да Белингкет не може тачно именовати наводне артиљеријске јединице, сумње у идентификацију наводних команданта коју су у томе учествовали нису неоправдани.
Since Bellingcat cannot correctly name the alleged sacrament artillery units, doubts about the identification of the alleged sacrament commanders are not unjustified.

Ова брутална агресија је јасно кршење међународних закона и Повеље Уједињених нација, зато што је неоправдани напад на једну суверену државу, чланицу Уједињених нација.
This brutal aggression is a clear violation of international law and the UN Charter, as it's an unjustified assault on a sovereign country, member of the UN.

Препорука: склопите нове пријатеље( праве, не виртуелне), пријатеља/ девојку ако их немате, изађите из куће( буди миран, ништа се не догађа), остави по страни неоправдани страх од овог лудог медија.
Recommendation: make new friends(real, not virtual), a friend/ girlfriend if you don't have one, get out of the house(Be quiet, nothing happens), leave aside this unwarranted fear of this crazy media.

Ова брутална агресија је јасно кршење међународних закона и Повеље Уједињених нација, зато што је неоправдани напад на једну суверену државу, чланицу Уједињених нација.
This brutal aggression is a clear violation of the international laws and the UN Charter, because it is an unjustified assault on a sovereign country, member of the UN.

Ови неоправдани напади су озбиљни али нас они неће одвратити од наше мисије,“ рекао је адмирал Џон Ричардсон, одговарајући на покушаје ракетних напада на америчке бродове који патролирају Црвеним морем.
These unjustified attacks are serious but they will not deter us from our mission,” Admiral John Richardson said, referring to attempted missile strikes on American warships patrolling the Red Sea.

Америка је једноставно нашла било који извор којим је могла да аргументује иначе неосноване оптужбе којим би оправдала иначе неоправдани рат који је давно одлучила да поведе.
The US simply found whatever source it could to bolster otherwise baseless accusations to justify an otherwise unjustifiable war it had already long-ago elected to wage.

Вејвел је написао да је у Киренајки примио неоправдани ризик, формирајући очекивања о Осовини на основу искуства у борби против италијанске војске;" Нисам сигурно планирао за Ромела након мог искуства са Италијанима.
Wavell wrote that he had taken an unwarranted risk in Cyrenaica, having formed expectations of the Axis based on the experience of fighting the Italian army;"I had certainly not budgeted for Rommel after my experience of the Italians.

Чак и Европска унија- која није пријатељ Русије- у својој истрази догађаја из 2008. закључила је да је Грузија та која је„ започела неоправдани рат“ против Русије, а не обрнуто!
Even the European Union- no friend of Russia- concluded in its investigation of the events in 2008 that it was Georgia that“started an unjustified war” against Russia not the other way around!

Важна карактеристика за успјешну финансијску ситуацију је и даље иста стрпљивост и нека прибраност, захваљујући којој су искључени неоправдани ризици, брзе одлуке, али се испоставља да се у стресним ситуацијама очува јасноћа разума.
An important feature for a successful financial situation is still the same patience and some composure, thanks to which unjustified risks, hasty decisions are excluded, but it turns out to preserve the clarity of reason in stressful situations.

Такође сам радила посао за кафиће у непуних неколико мјесеци, углавном у циљу обезбеђивања здравствене заштите, али је убрзо постала неоправдани трошак времена како се моја мрежа клијената проширила.
I was also working a part-time coffee-shop job for the first couple months, mostly in order to secure health care, but it soon became an unjustifiable time expense as my web of clients expanded.

Neopravdani upad?
Unwarranted intrusion?

Primiti neopravdanu kritiku može biti teško.
To receive unjustified criticism can be difficult.

Izrael je pokrenuo neopravdan, ilegalan, jednostran vazdušni napad protiv naroda Kumara.
Israel launched an unwarranted, illegal, unilateral air strike against the people of Qumar.

САД осудиле" неоправдану употребу смртоносне силе".
Condemn unjustified use of force'.