What is the translation of " НЕОПХОДНОЈ " in English?

• necessary
• required
• indispensable
• needed

Examples of using Неопходној in Serbian and their translations into English

Да произведе у неопходној количини.
It must be produced in the quantity needed.

Запамтите о неопходној вентилацији просторије у којој се одвија рад заваривања.
Remember about the necessary ventilation of the room in which the welding work is going on.

Да произведе у неопходној количини.
To be produced in the necessary quantities.

Зашто је белачка супрематија ужас, а америчка супрематија Божји дар„ изузетној“ и„ неопходној“ држави?
Why is white supremacy terrible and American supremacy God's gift to the“exceptional” and“indispensable” country?

Да произведе у неопходној количини.
Produced with certainty in any quantity required.

Заправо, 15, 8 милиона америчких дјеце( испод 18 година старости)" нису у стању да конзистентно приступају довољној хранљивој храни неопходној за здрав живот".
In fact, 15.8 million American children(under age 18) are“unable to consistently access enough nutritious food necessary for a healthy life.”.

Често они нису подложни неопходној сертификацији.
Often they are not subject to the necessary certification.

Пиће упија угљен у количини неопходној- једна таблета на 10 кг телесне тежинељудски третман- 10 дана.
Drink Activated carbon in an amount necessary- one tablet per 10 kg body weighthuman treatment- 10 days.

Милиона америчких дјеце( испод 18 година старости)" нису у стању да конзистентно приступају довољној хранљивој храни неопходној за здрав живот".
Million children under 18 in the United States live in households where they are unable to consistently access enough nutritious food necessary for a healthy life.".

Спровести на ствари неопходној за задовољење основних.
Themselves the things necessary to the satisfaction of the first.

Заправо, 15, 8 милиона америчких дјеце( испод 18 година старости)" нису у стању да конзистентно приступају довољној хранљивој храни неопходној за здрав живот".
But you could also say“15.3 million children under the age of 18 in the United States are unable to consistently obtain enough nutritious food needed for a healthy life.”.

У принципу, независних услуга које користе нас ће само прикупљати, користити и открити ваше информације у мери неопходној да им се дозволи да обавља услуге које пружају нама.
In general, the third-party providers used by us will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.

Када се напета и експлозивна политичка ситуација развила у Риму, пријатељи су му дошли с тјескобом да га ангажују у политичкој, како се чинило, неопходној борби.
When the tense and explosive political situation developed in Rome, friends came to him with anxiety to engage him in a political, as it seemed to them, necessary struggle.

Изузеци од начела независности и самосталности, који не укидају њихову суштину, допуштени су само у мери неопходној за рад заједничке адвокатске канцеларије.
Exceptions from the principle of independence and individuality that does not cancel their essence are allowed only in the measure necessary for the work of a joint law office.

Из његовог тијела се извлачи његова крв, и чисти се од неких штетних примјеса или се, напротив, обогаћује компонентама које организам болесника више не може сам да произведе у неопходној количини.
Blood is taken from his body, it is cleansed of various harmful contaminations, or alternatively enriched with certain components, which the sick man's organism cannot itself produce in the required quantities.

Не само да ће бити достојна декорација вашег резервоара, већ ће и помоћи у стварању и одржавању равнотеже у њој, неопходној за живот и здравље свих његових становника.
They will not only be a worthy decoration of your reservoir, but also help to create and maintain a balance in it, so necessary for the life and health of all its inhabitants.

Сва заинтересована расељена лица треба да се јаве поверенику за избеглице и интерно расељена лица Градске управе Врање, где ће добити неопходна упутства о припремним радњама и неопходној документацији.
All interested displaced persons should contact the Commissioner for Refugees and Internally Displaced Persons of the City Administration of Vranje, where they will receive the necessary instructions on the preparatory work and the necessary documentation.

Процес пријављивања је динамичан, они који се пријављују имају прилику да покажу своје изузетне квалитете, уз приступ подршци неопходној за испуњавање могућности студирања једногодишњег МБА-а за 11 мјесеци.
The application process is dynamic, those who apply have a real opportunity to show their stand out qualities, with access to the support necessary to fulfill the possibility of studying a One-Year MBA for 11 months.

Оснивање удружења или старт-ап-а и писање предлога пројекта- добићете информације о неопходној документацији за оснивање удружења или старт- ап-а, о томе како да се на почетку повежете са потенцијалним партнерима и како да почнете са радом.
Establishing an association or a start-up and writing a project proposal- you will receive information on the necessary documentation for establishing an association or a start-up, on how to initially connect with potential partners and on how to get started.

Како би се избјегле нејасноће, одредбе овог Налога имају већу правну снагу у односу на прописе и правне акте који нису у складу са њим, а у мјери неопходној да се овом Налогу да пуно дејство.
For the avoidance of doubt, the provisions of this Order override all inconsistent legislation and legal acts to the extent necessary to give this Order full effect.

И ако промена у карактеру подразумева разумевање способности особе да реагује у неопходној ситуацији на другачији начин, различит од његовог уобичајеног, онда су такве промене могуће, и лако их може направити сваки од нас, осим у случајевима патолошких промена личности.
And if a change in character is to understand a person's ability to react in a necessary situation in a different way, different from his usual one, then such changes are possible, and are easily made by each of us, except in cases of pathological personality changes.

Живот, штавише, показује да су најсрећније жене које иду уз ова два пута истовремено- и ослободиле су се предрасуда о неопходној потреби за браком, пронашле су срећу у себи и отворене су за односе.
Life, moreover, shows that the happiest are women who go along these two paths at the same time- and have freed themselves from the prejudices of the indispensable need for marriage, have found happiness in themselves, and are open to relationships.

Ти бирачи ће се противити фискалној и монетарној интеграцији неопходној да би се еврозона стабилизовала ако верују да ће њихов новац бити потрошен на субвенционисање сиромашних чланица на периферији Уније које одбијају да сарађују на решавању избегличког питања и не придржавају се европских закона.
These voters will oppose the fiscal and monetary integration required to stabilize the eurozone if they think their money will be spent on subsidizing poor countries on Europe's periphery that refuse to cooperate on refugees and fail to abide by EU laws.

Вреди размотрити да ли сама жена пружа мушкарцу прилику да јој помогне у нечему, да изрази своје потребе или да се претвара да је све дивно, а на питање о неопходној интервенцији каже да може сама то да поднесе.
It is worth considering whether the woman herself provides a man with an opportunity to help her with something, voices her needs or pretends that everything is wonderful, and when asked about the necessary intervention she says she can handle it herself.

Бесплатна картица која вам омогућава приступ здравствено неопходној здравственој заштити коју пружа држава током привременог боравка у свим земљама ЕУ, као иу Исланду, Лихтенштајну, Норвешкој и Швајцарској, под истим условима и без истих трошкова у неким земљама, али не сви- како су људи осигурани у тој земљи.
A free card that gives you access to medically necessary, state-provided healthcare during a temporary stay in all EU countries as well as in Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, under the same conditions and at the same cost- free in some countries, but not all- as people insured in that country.

Почетком октобра је интерсекторски акциони тим америчке владе, предвођен министарством одбране, објавио званичан резултат годину дана дугих истраживања о домаћој индустријској бази неопходној за пружање виталних компоненти и сировина америчкој војсци.
In early October a US Government inter-agency Task Force, headed by the Department of Defense(DoD) released the unclassified part of a year-long study on the domestic industrial base required to provide vital components and raw materials for the US military.

Историски и економски говорећи, они не претстављају посебан слој, они претстављају само прелаз од иживљеног периода радничког покрета, од периода 1871- 1914, од периода који је дао много драгоценог, нарочито у неопходној за пролетаријат вештини лаганог, дисциплинованог, систематског организационог рада у широким и најширим размерама- к периоду новом, који је постао објективно нужан од момента првог светског империјалистичког рата који је почео еру социјалне револуције.
Between 1871 and 1914, which gave much that is valuable to the proletariat, particularly in the indispensable art of slow, sustained and systematic organisational work on a large and very large scale-- to a new phase that became objectively essential with the outbreak of the first imperialist world war, which inaugurated the era of social revolution.

Министар здравља Кенан Храповић поручио је данас на конференцији за медије да је ситуација у болници Мељине озбиљна и да Влада по том питању има јасан став о неопходној и брзој реакцији, те да ће се у наредним данима дефинисати конкретни предлози мјера….
Health Minister Kenan Hrapović told a press conference today that the situation at the Meljine hospital is serious and that the government has a clear view on the necessary and quick reaction, and that in the coming days concrete proposals of measures will be defined.

Министарство спољних послова је од надлежних малтешких органа затражило хитно обавештење о прописима којима је регулисан боравак на Малти, као и о процедури неопходној за регулисање ових питања, те информације о евентуалним могућностима за решавање насталих проблема.
The Ministry of Foreign Affairs has asked the competent Maltese authorities for urgent information about the regulations governing stay in Malta, as well as the procedure necessary to regulate these issues, and information about the possible options for overcoming the encountered problems.

Холестерол је неопходан за живот.
Cholesterol is needed for life.